No dia 16 de abril foi declarado estado de emergência na província de Shiga.
Imagino que todos estejam muito preocupados com isso, mas acredito que poderemos superar esta situação se nos esforçarmos juntos.
Para isso, hoje irei falar sobre a regra do 1/5, que tem por objetivo mudar as nossas ações do dia a dia.
Tem se falado que é possível reduzir o número de contágios caso se reduza em 80% (ou seja, para 1/5) o contato com as outras pessoas.
Precisamos reduzir as nossas ações do dia a dia a 1/5 do normal.
Para isso, peço que façam tudo aquilo que vocês puderem.
Por exemplo,
Você pode ir ao trabalho somente 1 dia na semana e trabalhar os outros 4 dias em casa?
Quando for fazer compras no mercado, é possível ir só uma pessoa em vez de ir a família toda?
É possível fazer compras só uma vez por semana?

As nossas ações irão proteger as nossas vidas, as vidas das pessoas que amamos e irão proteger a nossa sociedade como um todo.
Shiga está tomando as ações necessárias para evitar que o vírus se espalhe. Estamos nos esforçando também para oferecer o fortalecimento necessário à rede médica e para tomar as medidas econômicas necessárias.
Peço ao povo da província que em hipótese alguma aja com preconceito ou discriminação em relação aos funcionários dos hospitais, que estão estão se esforçando para curar as pessoas, nem em relação às famílias desses profissionais e nem em relação às pessoas que foram infectadas pelo novo coronavírus.
Peço a colaboração de todos.

16 de abril de 2020
MIKAZUKI Taizo, Governador de Shiga