상담 내용

범죄나 교통사고를 당했을 때

답변

파출소
일본에서는 길가 등에 “파출소”가 있고, 경찰관이 주재하고 있습니다. 지역의 파트롤이나 범죄의 방지, 가출인이나 분실물 등의 신고를 받거나, 길안내 등을 하고 있으므로 곤란한 일이 생겼을 경우에는 찾아가도록 합시다.
도난이나 폭행을 당했을 때
외출중에 도둑이 들거나, 폭행피해를 당했을 경우에는 근처의 파출소나 경찰서에 신고하십시오. 긴급하게 도움을 청할 때에는 110번에 전화하도록 합시다. 예금통장, 신용카드를 도둑맞았을 경우에는 은행이나 카드 발행회사에 신고하고, 지불정지의 수속을 요청할 필요가 있습니다.
교통사고를 당했을 때
교통사고를 당했을 때는 어떤 작은 사고라도 경찰에 신고합시다. 부상자가 있을 경우에는 구급차를 부르십시오.

상담 내용

화재가 났을 경우

답변

화재가 발생하면, 금방 소방서에 연락하는 (119번)한편, 물동이, 소화기 등으로 초기 진화활동을 함과 동시에 “카지다! (KAJI-DA!)” 라고 외쳐 이웃에게 도움을 청합시다.

상담 내용

긴급을 요하는 경우

답변

119번에 전화를 걸어, 구급차를 불러, 당황하지 않고 다음과 같은 사항을 전달하십시오.
  • 구급(救急)하다는 것(화재인 경우와 같은 번호임으로 주의)
  • 발생장소
  • 급한병인지, 다친 것인지의 구별
  • 환자의 수, 성별, 연령(어른, 어린이, 유아의 구별)
  • 증상의 정도

상담 내용

호테라스(Houterasu)에서는 다국어로 정보 제공 서비스를 실시하고 있습니다.

답변

호테라스(Houterasu)
℡ 0570-078374(일본어)
℡ 0570-078377(English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Tagalog)
℡ 03-5366-6008(다국어)
호테라스(Houterasu) Shiga
오쓰시 하마오쓰1-2-22 Otsu Shochu Nissei Bldg. 5F
℡ 050-3383-5454
Shiga Bar Association
1-3-3 Umebayashi, Otsu

상담 내용

인권침해에 관하여

답변

외국인 인권 다이얼
Tel 0570-090911
대응 언어: 영어, 중국어, 한국어, 필리핀어, 포르투갈어, 베트남어

상담 내용

긴급전화

답변

110(사건의 긴급번호)
전화로 경찰에 통보할 때에는 국번없이 110에 걸면, 24시간 체제로 연락할 수 있습니다. 공중전화에서 통보할 경우에는, 긴급용 적색버턴을 누르고 나서 110번에 겁니다. (119번도 동일, 무료) 부상한 사람이 있을 경우에는 구급차의 준비도 해 줍니다.
  1. 사고나 범죄와 같은 상황
  2. 일어난 장소, 또는 주소
  3. 자신의 씨명
119(화재의 긴급번호)
소방서도 24시간 체제로 통보를 접수하고 있습니다. 소방서에는 소방차와 구급차가 있으므로, 전화할 경우에는 다음과 같은 순으로 전달합니다.
  1. 화재인가 구급인가를 전달한다.
  2. 장소는 어디인가(목표물 등이 있으면 말한다)
  3. 자신의 씨명, 전화번호

상담 내용

형사사건을 일으켰을 경우

답변

被疑者の権利
피의자의 권리로서 세가지 권리가 보장되어 있습니다.
  1. 사실을 알 권리
  2. 묵비권
  3. 변호인의뢰권
당번변호사 제도
경찰에 체포, 구속된 피의자나 가족의 요구에 응하여 변호사회가 신속히 변호사를 피의자에게 파견하는“당번변호사”제도가 있습니다. 요청하는 경우에는 확실하게 신청하십시오.
滋賀弁護士会 当番弁護士専用電話  TEL 077-522-2013
民事法律扶助制度
경제적으로 곤란한 사람에게는 변호사내에서의 법률부조협회의“民事法律 부조제도”가 있으므로, 당번변호사가 접견하러 왔을 때에 상담하십시오.
Hoterasu法テラス [多言語Dial] TEL 0570-078-377
Hoterasu [多言語]
국선변호인
기소후, 피고인은 재판을 위한 변호인을 의뢰할 수가 있습니다. 경제적으로 무리한 경우에는 의뢰하면 정부의 국선변호인을 붙여 줍니다.