滋贺县国际协会主办

災害時外国人サポーター養成講座 湖南市・甲賀市と合同開催!! 参加者募集

当協会では、滋賀県および近畿・隣接府県で大規模な災害が発生した際に災害時の迅速かつ的確な外国人支援のため活動する「災害時外国人サポーター登録制度」を設けています。

今回は滋賀県内でも特に外国人が集住する湖南市および甲賀市と合同で隣接する2市間や広域での災害支援の連携・協力体制の検討のため、多言語支援センターの運営訓練を行います。
また、同時開催する外国人向け防災教室参加者との避難所巡回シミュレーション訓練では、通訳翻訳を行う企業にご協力いただき、タブレットを活用した通訳のデモンストレーションを行う予定です。

毎年のように各地で災害が頻発する昨今、ボランティアによる災害支援の重要性はますます高まっているといえます。
当協会の災害時外国人サポーター登録制度では、予防活動も含めて広く外国人支援の啓発活動や、被災後の情報整理等、 語学力にこだわらず、多岐にわたる活動を支えていただける人材を広く募集しております。

多くの皆さまのご参加をお待ちしております。

内容

  1. 災害時外国人支援のための広域連携・情報伝達訓練
  2. 講義「災害時の外国人支援とボランティアに期待される役割(仮)」
  3. 事例紹介:甲賀市における災害時外国人支援協定にもとづく取り組み
  4. 多言語支援センター運営訓練(総務、情報整理、避難所巡回等)
対象
災害時の外国人サポートのための活動、ボランティアに関心のある方
募集定員
30名程度
申込方法
2月13日(木)までに ①お名前、②おところ、③連絡先(Emailもしくは電話番号)、④(あれば)対応可能言語 を滋賀県国際協会事務局(担当:会田)あてお知らせ下さい。

主催

滋賀県、甲賀市、湖南市、(公財)滋賀県国際協会、甲賀市国際交流協会、湖南市国際協会

共催

近畿地域国際化協会連絡協議会

協力

ランゲージワン株式会社

活动介绍

(举办)日期

2020/02/22 (周六)
10:00 - 16:00

(举办)地点

三雲まちづくりセンター
・JR草津線「三雲駅」より徒歩20分 ・湖南市コミュニティバス「めぐるくん」甲西南線(妙感寺ルート)、 「三雲まちづくりセンター」バス停下車 徒歩2分

地址

湖南市三雲1186

费用

無料

询问

联系方式
(公財)滋賀県国際協会 担当:會田(あいだ)
电话
077-526-0931
传真
077-510-0601
邮箱
info@s-i-a.or.jp