咨询内容

生活受到新型冠状肺炎影响的人可以利用的各项支援

答案

对生活受到新型冠状肺炎影响的人,国家和各地区(县府都)设有各种支援制度。在此介绍以下“滋贺外国人咨询中心”接到问询较多的一部分支援内容。详细情况请参考厚生劳动省的传单,或滋贺县的支援一览。

低收入的单亲家庭:临时特别补贴

基本支付对象

符合以下条件者
  1. 2020年6月份儿童抚养补贴的被支付者。
  2. 领取公共年金等,2020年6月份儿童抚养补贴的支付被全额停止者。
  3. 受到新型冠状肺炎感染症的影响,家计发生突变,收入和领取儿童抚养补贴者同一水平的人。
  4. ※关于①,8月份左右汇入领取2020年6月份儿童扶养津贴的账户。②③需要申请。

追加支付

上记,属于基本支付对象①②者,可以再追加申请补贴一次。 (受到新型冠状肺炎感染症的影响,家计发生突变,收入减少者。)

支付金额

基本支付:1家5万日元。从第2个孩子开始1人加算3万日元。
追加支付:1家5万日元。

申请方法

居住市区町村的“单亲家庭临时特别补贴”(儿童抚养补贴担当课)
(申请期限:2021年2月28日)

以事业者为对象:事业维持补贴

支付对象

受到新型冠状肺炎感染症的影响,一个月的收入比前一年的同月份减少50% 以上的事业主。

支付金额

法人200万日元,个人事业主100万日元。
  ※去年1年里减少的收入金额是最高限额。

申请方法

“事业维持补贴”的因特网申请
(申请期限:2021年1月15日)

对应新型冠状肺炎感染症:休假支援金

支付对象

符合以下2个条件者
  1. 2020年4月1日-9月30日,在事业主的指示下休假的中小企业的劳动者。
  2. 不能领取休假期间工资(休假补贴)的人。

支付金额

休假前工资的80%(月额最高33万日元)

申请方法

申请表
利用邮寄办手续

确保住处的补贴:直接缴纳给房东的房费

支付对象

从离职,停业起算2年以内,或因停业等收入减少,属于与离职同样状态的人。

支付时间

原则3个月(最长9个月为止)

支付金额

由地方自治会向房东支付相当于房费的金额。

申请方法

市内居民向各市申请。村镇居民请向您居住的村镇“社会福祉协议会”申请。

指南

居住保障给付金指南   

★滋贺的县营住宅开始临时提供住处。

支付对象

因新型冠状肺炎感染症,被解雇等不得不搬出住宅的人。

居住时间

最长1年

申请方法

请打电话给:县厅土木交通部住宅课 (℡ 077-528-4234)
其他,生活有困难者,请向您居住地区的市村福祉课或社会福祉事务所咨询求援!

咨询内容

环保生活 in(在)滋贺

答案

滋贺的人们自古在日本最大的湖泊和环绕着琵琶湖的山岭,享受富饶的大自然赐予的恩惠。但是近年的工业化和我们的生活方式给大自然带来各种各样的不良影响。为了保护美丽的自然和安心的生活,让我们在此想一下力所能及的对策吧。

现在我们可以做到的“3个R”

1. Reduce减少垃圾。

以免增加塑料垃圾,去超市买东西的时候请您尽量不用塑料袋,自己拿口袋去。注意只买需要的食品和材料,避免让食品烂掉扔掉。从2020年开始,超市和方便店等的塑料袋已经开始收费了。

2. Reuse能用的东西反复使用。

请您将不要的东西拿到废品收货店或自由市场再利用,也可以转让给别人。让我们都珍惜使用东西吧。

3. Recycle废品再利用。 

废品可以作为资源再利用。不要的东西分类以后可以再次使用,做到有效利用。作为资源回收 的物品可以成为新制品的原材料等再次利用。所以,我们要仔细分类以后再拿到回收场所,或者利用超市等的回收箱。
〇家庭垃圾的分类
收集拉圾和分类的方法,根据地区各有不同。所以请您向市政府或邻居询问和确认。垃圾要仔细分类,然后遵守地区的规章,按照收集日期拿到规定的收集场所。

滋贺县的环保生活 历史篇

  • 在高岛市新旭町针江地区,自古有叫做“川端(かばた)”(河边)的注重环保的水域文化。在那个地域居住的人家里,一样可以将山上的泉水引入家里,作为厨房用水的合理系统。泉水不但可以直接饮用,还可以存在厨房的水缸里,做饭或洗东西的时候用。此外,还将蔬菜泡在里边保存和拔凉。这些水用完以后会通过罐池流入边池,那里养的鲤鱼会把水里的米粒以及碎菜叶吃干净。这样水又变得干净,流到屋外的水路。
  • 在琵琶湖,1977年因合成洗涤剂里含有“磷”的原因,结果发生了红潮。通过这个教训,为了保护美丽的琵琶湖,人们不用合成洗涤剂,改用粉状肥皂,发起了“肥皂运动”。1980年,还签订了不污染琵琶湖的“琵琶湖条约”。为了纪念这一天,7月1日被定为“琵琶湖之日”,在7月1日的前后,所有县民都参加地区,湖岸,河川的清扫活动。您也一定参加啊!

咨询内容

关于外国人银行开户与汇款

答案

  • 持有观光签证等非居住者的短期滞在外国人,在日本银行不能开户
  • 银行开户需要在留卡、个人号码等能够确认本人身份的资料,标明现住所的证件还有印章。
  • 给母国汇款时,可以利用银行以及合法的可以提供办理海外汇款业务服务的地方。
  • * 非登录而经营汇款的业者是违法的,绝对不可利用。
    * 向海外汇款时,需要个人号码。
  • 住所、在留期限、在留资格变化时,退职、退学时,存折、现金卡丢失时,需要在金融机关办理手续。
  • 因回国,存折不再用了,请办理存折账户注销手续。

咨询内容

知道公民馆的活动吗?~挑战新事物!~

答案

公民馆与市民中心是市民自主组成小组或小团体等开展学习活动和各种集会,以公共目的利用的公共设施。那里有电脑教室、健康教室、瑜伽、书法、插花、英语会话班、孩子们的活动场所等,辖区住民自主组组在那里开展各种活动,那里也有为住民举办的终身学习的讲座。价格便宜,可轻松随意地参加,还可边参加活动边与所住辖区的人成为朋友。询问市政府、公民馆,了解一下那里有什么活动吧。喜欢运动的人,可以去市立、县立体育馆等,那里有体操、柔道、羽毛球、乒乓球、排球、游泳教室等各种业余活动团体。请到市政府等处询问。

咨询内容

在饲养宠物之前应该注意什么?

答案

我们想养宠物的时候,虽然可以去宠物店购买,但是您知道动物可以领养吗?在日本,“动物爱护中心”负责保护没有养主的狗和猫等动物,只要在此办理“转让登记手续”,就可以将这里的动物带回家饲养。(其中包括法律上禁止饲养的动物)如果准备领养,请您务必与家人商量,确认好 “家里有没有动物过敏的人? 能否照顾宠物, 一直到它们的寿命为止?”住在宿舍或租房生活的人,请您确认住房条件是否允许饲养宠物。当然动物和人一样,也会生病和衰老,有时需要高额的医疗费。所以,请您在考虑好经济负担后再决定饲养。虽然民间的保险公司设有宠物保险,但是还没有公共的保险制度。
滋贺县动物爱护中心
℡ 0748-75-1911 湖南市岩根 136-98
http://www.sapca.jp/
大津市政府健康保健部保健所 动物爱护中心
℡ 077-574-4601 大津市仰木の里一丁目 24-2
http://www.city.otsu.lg.jp/soshiki/021/1442/

咨询内容

饲养宠物(狗)需要办理什么手续?

答案

先在动物医院打狂犬病的预防针(有此义务),然后在医院开“狂犬病预防接种证明”提交市政府。(其他混合疫苗接种、埋入微芯片、阉割手术・避孕手术、预防丝虫、跳蚤・螨的预防药的使用都属于任意)在市政府办理兽犬登录手续,可以领到兽犬许可证和登录卡(出生以后91天~120天为止。或者从开始饲养算起30天以内)出生以后91天以上的狗,每年都需要打一次狂犬病的预防针。
★养主要负责照顾宠物,散步、喂食、打预防针等。平时还要注意训练宠物, 不要给他人添麻烦。在外时的狗屎需要带回家处理。禁止放养狗,在公园等地散步时也不要放开狗。

咨询内容

如果宠物行踪不明,或者拾到宠物时怎么办? 

答案

请和就近的动物爱护中心或派出所·警察署连系。

咨询内容

宠物死亡时怎么办?

答案

  1. 请和市政府连系。
    *各市的对应有所不同,有的地方备有火葬场。 如果您养的狗去世,要在死后30天以内,在市政府办理登录消除手续。
  2. 有经营宠物葬礼以及宠物墓地的企业。
  3. 将宠物的遗体埋在自己的私有土地没有问题,但是河川以及公园等禁止埋葬。

咨询内容

要把宠物带出国、入境的时候怎么办?

答案

把宠物带出国、入境的时候,需要满足日本和对方国家的一些条件。因为办手续需要时间,请您尽早和动物检疫所取得连系。
动物检疫所

咨询内容

县里可以享受自然乐趣的设施

答案

咨询内容

农业从事指南

答案

想尝试搞农业的人

建议您租借农园。提供租借的农园可以用低价格借小面积的土地,可以在 这片属于您的小农园里栽培自己喜欢的蔬菜和花卉等。
租借的农园形式多种,有市民农园(市政府)、JA(农协)、NPO(非营利)法人、个人农家等,条件也各有不同。您可以详细咨询一下。

咨询内容

当生活遇到困难时

答案

可以向市政府的福祉窗口或者社会福祉协议会进行咨询。
社会包容支援中心 贴心热线
Tel: 0120-279-338

咨询内容

关于邮局

答案

在以下的相关页面中有用各种语言进行的介绍。

咨询内容

关于驾驶执照

答案

滋贺县驾驶执照中心
 守山市木滨町2294番地 电话 077-585-1255

咨询内容

取得驾驶执照

答案

没有外国的驾驶执照,如果想要考取日本的驾驶执照,需要请各位以与日本人同样的方法参加考试。在参加笔试时,可以选择日语、英语、葡萄牙语、汉语等语种。
关于日本的交通规则,Rules of Road’(《交通基础教程》JAF发行)有用英语、汉语、西班牙语、葡萄牙语发行的版本。