A quantidade de contágios não para de aumentar e o sistema médico continua em estado de emergência.
2)Ficar em lugares fechados (em que não há circulação de vento);
3)Ficar em lugares lotados (em que há muitas pessoas).
・Reduza pela metade a frequência com que vai a lugares movimentados.
Pedimos sua colaboração para proteger as pessoas que você ama.
・Em especial, 13 cidades da província terão as medidas preventivas reforçadas porque é necessário buscar medidas rígidas para conter a disseminação do vírus nelas.
Horário de funcionamento: dias úteis, das 9:00 às 17:00.
Moradores de Shiga: pedimos que tenham como meta evitar ao máximo as 3 situações a seguir:
1)Ficar muito perto das outras pessoas (conversando com pouca distância etc);2)Ficar em lugares fechados (em que não há circulação de vento);
3)Ficar em lugares lotados (em que há muitas pessoas).
Além disso
・Reduza a quantidade de vezes que sai para fazer compras e reduza ao menor número possível a quantidade de pessoas que vai no momento dessas compras.・Reduza pela metade a frequência com que vai a lugares movimentados.
Pedimos sua colaboração para proteger as pessoas que você ama.
Aplicação de Medidas Prioritárias para Prevenir a Propagação do vírus (o sistema médico está em estado de emergência)
・Em toda a província serão tomadas medidas especiais para prevenir a disseminação do vírus.・Em especial, 13 cidades da província terão as medidas preventivas reforçadas porque é necessário buscar medidas rígidas para conter a disseminação do vírus nelas.
【Regiões em que são necessárias medidas rígidas para conter a disseminação do vírus】
Otsu-shi, Kusatsu-shi, Moriyama-shi, Ritto-shi, Yasu-shi, HigashiÔmi-shi, ÔmiHachiman-shi, Koka-shi, Konan-shi, Hikone-shi, Nagahama-shi, Maibara-shi, Takashima-shi.Evite ao máximo ficar saindo de casa（até o dia 12 de setembro）
- Reduza a quantidade de vezes que sai para fazer compras e reduza ao menor número possível a quantidade de pessoas que vai no momento dessas compras.
- Reduza pela metade a frequência com que vai a lugares movimentados.
- Não faça idas desnecessárias ou não-urgentes a outras províncias.
- Em relação a viagens, visitas a parentes em outras regiões etc, pedimos que não faça nem convide outras pessoas a fazer esses deslocamentos. Solicitamos que colabore adiando esses deslocamentos para um momento mais oportuno.
- Pedimos que não vá a estabelecimentos como restaurantes, bares, cafés etc em horários posteriores ao solicitado no pedido de redução de horário. ※ Isso não se aplica aos casos em que é necessário fazer esses deslocamentos para manutenção da sua vida (como trabalho) e questões ligadas à saúde.
Redução do horário de funcionamento de bares, restaurantes, cafés etc (do dia 8 de agosto ao dia 12 de setembro)
- Regiões em que são necessárias medidas rígidas para conter a disseminação do vírus(13 cidades): funcionamento das 5:00 às 20:00 (não pode servir bebidas alcoólicas).
- Outras regiões: funcionamento das 5:00 às 21:00 (pode servir bebidas alcoólicas até às 20:00).
Central de atendimento da província de Shiga para questões ligadas à redução do horário de funcionamento dos estabelecimentos (somente em japonês)
TEL 077－528-1341Horário de funcionamento: dias úteis, das 9:00 às 17:00.
Utilize ao máximo medidas como trabalhar de casa e mudar o horário de ir ao trabalho
Tome todas as medidas necessárias para prevenção de contágios
- Continue tomando as medidas básicas de prevenção mesmo depois de se vacinar.
Outras medidas
- Redução do horário de funcionamento das instalações administradas pela província, como ginásios, centros de integração regional etc (do dia 8 de agosto ao dia 12 de setembro).
- Fechamento dos estacionamentos dos parques que ficam às margens do Lago Biwa (do dia 7 de agosto ao dia 12 de setembro).
- Suspensão temporária de novas vendas de cupons da campanha “Agora é o momento, vamos viajar por Shiga”.
- Suspensão temporária do recebimento de novos pedidos ligados ao programa de incentivo ao aluguel de bicicletas esportivas (que cobre parte do aluguel).
- Suspensão temporária da venda dos cupons da campanha Go To Eat e pedido para que se evite fazer uso dos cupons etc já emitidos.