【THÔNG BÁO QUAN TRỌNG TỪ TỈNH SHIGA】Thông báo về việc kéo dài thời gian áp dụng các biện pháp trọng điểm nhằm ngăn chặn sự lây nhiễm của dịch bệnh ( đến ngày 12 tháng 9)（18/8/2021）

Tình trạng lây lan rộng của dịch bệnh và sự quá tải của bệnh viện vẫn còn đang tiếp diễn.

Mọi người dân trong tỉnh, hãy cùng nhau hướng tới「ZERO MITSU」! - không tiếp xúc với người khác, không tập trung đông người, không ở những nơi không thông thoáng khí.

・Hạn chế thấp nhất số người và số lần đi mua sắm!
・Hãy giảm đi một nửa số cơ hội đi ra ngoài đến những nơi đông người!
Việc bảo vệ tính mạng là vô cùng quan trọng nên rất mong nhận được sự hợp tác của các bạn trong việc thực hiện ngăn chặn sự lây lan rộng của dịch bệnh như sau:

Áp dụng các biện pháp trọng điểm để ngăn chặn sự lây nhiễm (tình trạng y tế quá tải)

・Đối sách cảnh báo đặc biệt được áp dụng cho toàn bộ các khu vực trong tỉnh.
・Đặc biệt sẽ tăng cường các đối sách cho 13 thành phố trong tỉnh như là các khu vực cần thiết lập các biện pháp trọng điểm.

【Khu vực cần thiết lập các biện pháp trọng điểm】

Otsu - shi, Kusatsu - shi, Moriyama - shi, Ritto - shi, Yasu - shi, Higashiomi - shi, Omihachiman - shi, Koka - shi, Konan - shi, Hikone - shi, Nagahama - shi, Maibara - shi, Takashima - shi

Triệt để hạn chế đi ra ngoài (6/8 ~ 12/9)

Hạn chế thấp nhất số người và số lần đi mua sắm.
Hãy giảm đi một nửa số cơ hội đi ra ngoài đến những nơi đông người.
Hãy hạn chế việc di chuyển qua lại giữa các tỉnh thành nếu không có việc quan trọng cần thiết.
Đối với việc về thăm quê hay đi du lịch hãy chọn「Không đi」「Không mời gọi」「Hoãn lại」
Tránh sử dụng các nhà hàng ăn uống từ sau khoảng thời gian kinh doanh đã được yêu cầu rút ngắn

Rút ngắn thời gian kinh doanh của các cửa hàng ăn uống (8/8 ~ 12/9)

Các khu vực cần thiết lập các biện pháp trọng điểm (13 thành phố): thời gian kinh doanh từ 5 giờ đến 20 giờ (dừng cung cấp các loại rượu)
Các khu vực khác: thời gian kinh doanh từ 5 giờ đến 20 giờ (chỉ cung cấp các loại rượu đến 20 giờ)

Tổng đài liên hệ - Yêu cầu rút ngắn thời gian kinh doanh của các cửa tiệm trong tỉnh Shiga ( Tiếng Nhật)

TEL 077－528-1341
Thời gian: ngày thường 9 giờ ~ 17 giờ
※(thứ 7) 7/8 ~ (thứ 2, ngày nghỉ lễ) 9/8: có mở

Cố gắng làm việc từ xa, đi làm vào các giờ khác nhau

Triệt để thực hiện các đối sách phòng chống lây nhiễm cơ bản

Sau khi tiêm phòng vắc xin vẫn phải tiếp tục thực hiện các đối sách phòng chống lây nhễm cơ bản.

Khác

Các cơ sở cấp tỉnh rút ngắn giờ mở cửa ( 8/8 ~ 12/9)
Đóng cửa các bãi đậu xe của các công viên ven hồ Biwako (7/8 ~ 12/9)
Chiến dịch 「Hãy đi du lịch tỉnh Shiga ngay thôi」 → Tạm ngừng bán vé mới
Tài trợ kinh doanh dịch vụ cho thuê xe đạp thể thao → Tạm ngừng tiếp nhận mới
Chiến dịch Go to Eat → Tạm dừng phát hành mới, vui lòng hạn chế sử dụng vé ăn đã mua