Convivencia Multicultural

Se ofrecen servicios de consulta y informaciones cotidianas a los residentes extranjeros, el apoyo a la educación de los niños con raíz extranjera y a los estudiantes extranjeros, la educación de idioma japonés, y el apoyo en casos de desastres.

Sector de Atención a los extranjeros

外国人相談窓口

Disponemos de la Sección de consulta de la vida cotidiana para a los extranjeros residentes en la Provincia. Asistentes de idiomas extranjeras recibiran consultas sobre los problemas de la vida cotidiana como de trabajo, médico, educación, etc. ofreciendo informaciones y presentando los sectores especializados, etc. Recebimos consultas por teléfono, fax y e-mail.(mantenemos sob sigilo)Realizamos también reuniones de estudio para los traductores y asistentes que atienden en los municipios de la provincia, con el objetivo de mejorar la calidad de atención a las consultas.

Sector de atención a los extranjeros Consultas: Preguntas & Respuestas

“MIMITARO”, el informativo en 8 idiomas

外国人向け情報紙「みみタロウ」

El nombre del informativo “ Mimitaro” fue denominado por los voluntarios del grupo con el deseo de suministrar informaciones útiles ( proviene de la palabra “Mimi yori”- en japonés se dice, buenas informaciones a los oídos, con “Taro”- nombre comun en japonés)

Idiomas editados
en total de 10 idiomas : Japonés con la indicación de lectura, Inglés, Portugués, Español, Chino (simplificado), Chino (tradicional),Coreano, Tagalo, Vietnamita, Indonesio
Edición
4 ediciones al año

Ediciones anteriores

Apoyo a la educación de los niños con raíz extranjera

Estimulamos la divulgación de la información acerca de los caminos a seguir en el futuro por medio de las reuniones acerca de la Orientación de carrera en varios idiomas, para los niños con raíz extranjera y sus padres.Y al mismo tiempo, apoyamos en la selección de carrera o trabajo para que puedan tener una visión amplia sobre el futuro própio, después de terminar la enseñanza secundaria superior o la universidad.

Orientación de carrera en multi-lenguas ( Lista de referencias multi-lenguas - Links)

Planificación laboral 2ª Edición(PDF)

Becas de estudios para los estudiantes extranjeros de intercambio internacional (Beca “Biwako shogakuin” a los estudiantes ryugakuseis)

外国籍学生への奨学金支給(外国籍学生びわこ奨学金)

La SIA (Asociación Internacional de Shiga) ofrece la Beca de estudios Biwako (en forma de beneficio) a los estudiantes extranjeros de intercambio internacional (ryugakusei) que residen en Shiga, registrados en cursos posgrados, o pregrado en universidades, o facultades de corto plazo de Shiga. La solicitud debe ser hecha en el sector de becas de la universidad o facultad.

Sumario y requisitos de inscripción

Otros

La formación de regiones con convivencia multicultural a partir de la asistencia a los residentes extranjeros en caso de desastres y la prevención de desastres.

A fin de que los extranjeros residentes, a través de la participación en actividades de prevención a las desastres, puedan tener relación con las personas de la comunidad y de la región; y también, para que la región tenga oportunidades de obtener nuevas ideas a través del contacto con los residentes extranjeros de pueblos locales, la SIA colabora y realiza la difusión de las actividades de prevención de desastres que se llevan a cabo por las asociaciones internacionales de municipalidades en conjunto con los residentes locales y sectores administrativos,etc.