Noticias

Importante
Encuesta acerca de “Yakan chugaku”
La Junta de Educación de Shiga está llevando a...
Centro de Información para Extranjeros de Shiga Fecha de atendimento en noviembre
Centro de Información para Extranjeros de Shiga...

Convivencia Multicultural

Se ofrecen servicios de consulta y informaciones cotidianas a los residentes extranjeros, el apoyo a la educación de los niños con raíz extranjera y a los estudiantes extranjeros, la educación de idioma japonés, y el apoyo en casos de desastres.

Sector de Atención a los extranjeros

外国人相談窓口

Disponemos de la Sección de consulta de la vida cotidiana para a los extranjeros residentes en la Provincia. Asistentes de idiomas extranjeras recibiran consultas sobre los problemas de la vida cotidiana como de trabajo, médico, educación, etc. ofreciendo informaciones y presentando los sectores especializados, etc. Recebimos consultas por teléfono, fax y e-mail.(mantenemos sob sigilo)Realizamos también reuniones de estudio para los traductores y asistentes que atienden en los municipios de la provincia, con el objetivo de mejorar la calidad de atención a las consultas.

Sector de atención a los extranjeros Consultas: Preguntas & Respuestas

“MIMITARO”, el informativo en 8 idiomas

外国人向け情報紙「みみタロウ」

El nombre del informativo “ Mimitaro” fue denominado por los voluntarios del grupo con el deseo de suministrar informaciones útiles ( proviene de la palabra “Mimi yori”- en japonés se dice, buenas informaciones a los oídos, con “Taro”- nombre comun en japonés)

Idiomas editados
en total de 10 idiomas : Japonés con la indicación de lectura, Inglés, Portugués, Español, Chino (simplificado), Chino (tradicional),Coreano, Tagalo, Vietnamita, Indonesio
Edición
4 ediciones al año

Ediciones anteriores

Apoyo a la educación de los niños con raíz extranjera

Estimulamos la divulgación de la información acerca de los caminos a seguir en el futuro por medio de las reuniones acerca de la Orientación de carrera en varios idiomas, para los niños con raíz extranjera y sus padres.Y al mismo tiempo, apoyamos en la selección de carrera o trabajo para que puedan tener una visión amplia sobre el futuro própio, después de terminar la enseñanza secundaria superior o la universidad.

Orientación de carrera en multi-lenguas ( Lista de referencias multi-lenguas - Links)

Planificación laboral 2ª Edición(PDF)

Becas de estudio para los estudiantes extranjeros (Becas de estudio Biwako a los estudiantes extranjeros)

外国籍学生への奨学金支給(外国籍学生びわこ奨学金)

Promovemos la Beca de estudio Biwako para los estudiantes extranjeros(ryugakusei) que residan en Shiga y que estudien en cursos posgrados, universidades, universidade de curta duración de Shiga; y la beca a los estudiantes de nacionalidad extranjera residentes de Shiga que estudien en las universidades y universidades de curta duración de Shiga o las de otras províncias. La solicitud debe ser hecha a través de escuelas, por lo tanto, hable con el encargado de beca de la escuela.

Sumario y requisitos de convocación

Otros

La formación de regiones con convivencia multicultural a partir de la asistencia a los residentes extranjeros en caso de desastres y la prevención de desastres.

A fin de que los extranjeros residentes, a través de la participación en actividades de prevención a las desastres, puedan tener relación con las personas de la comunidad y de la región; y también, para que la región tenga oportunidades de obtener nuevas ideas a través del contacto con los residentes extranjeros de pueblos locales, la SIA colabora y realiza la difusión de las actividades de prevención de desastres que se llevan a cabo por las asociaciones internacionales de municipalidades en conjunto con los residentes locales y sectores administrativos,etc.