[通知／公告] 鉴于县内出现首例确诊患者 知事向广大县民发出的公告（摘要版本） 3月5日

滋賀県庁HP「県民の皆様へ」

日本語（にほんご）

ちじ　からの　めっせーじ

やさしいにほんご

A message to Shiga residents　( Shiga Prefectural Government website)

English

Mensagem ao povo da província

Português

Mensaje a la gente de la provincia

5 de marzo de 2020

Español

致滋贺县民们：

2020年3月5日

中文

「Sa mga mamamayan ng prepektura」(website ng Pamahalaan Prepektura ng Shiga)

Tagalog

Thông điệp gửi đến tất cả mọi người công dân của tỉnh

Về bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới

Bản tiếng Việt

インドネシア語　知事メッセージ

20200305

Indnesia

新型コロナウイルス感染症に備えて(首相官邸HPより）

～一人ひとりができる対策を知っておこう～

日本語（にほんご）

Cuidados a se ter com o novo tipo de coronavíru s Saiba o que você pode fazer

(Criado tendo por base as informações disponíveis às 12:00 do dia 30 de janeiro)

Português

Chuẩn bị đối phó với bệnh truyền nhiễm do virus corona chủng mới

～Chúng ta hãy biết những biện pháp phòng và chống dịch bệnh mà mỗi người có thể thực hiện ~

Bản tiếng Việt

为避免感染新型冠状病毒感染症

～请周知人人可自保的预防对策～

中文

Preparing for the Novel Coronavirus:

Measures you can take to be ready

English

---