Relacionado al nuevo coronavirus
Material multilingue
Se entregarán subsidios a los restaurantes dentro de la prefectura que han colaborado a la Medidas Exhaustivas de Prevención de Contagio o reducción de horarios de función solicitadas por la Prefectura de Shiga como se indica abajo:

Período de solicitud

Desde las 0:00 hrs del domingo, 8 de Agosto de 2021 hasta las 24:00 hrs del martes, 31 de agosto de 2021

Establecimiento que podrán recibir subsidios y el monto

1 Restaurantes en las 13 ciudades dentro de la prefectura: las zonas donde se aplican las Medidas Exhaustivas de Prevención de Contagio

■　Zonas correspondientes

Ciudades de OTSU, KUSATSU, MORIYAMA, RITTO, YASU, HIGASHI-OMI, OMI-HACHIMAN, KOKA, KONAN, HIKONE, NAGAHAMA, MAIBARA y TAKASHIMA

■　Establecimientos que podrán recibir subsidios

Establecimientos que estaban abiertos en el horario de las 20:00 hasta las 5:00 antes de presentar su solicitud

■　Requisitos para recibir subsidios

  • Durante todo el período en que se solicita la reducción del horario, deberán reducirlo a : de las 5:00 a las 20:00.
  • Dejar de ofrecer bebidas alcohólicas.
  • Exponer unos carteles con motivo de informar la reducción del horario.
  • Cumplir las directrices de prevención a la propagación de infección por el gobierno.
  • Introducir el sistema “Moshi sapo-Shiga” y exponer la ”Declaración de ejecución de medidas preventivas para evitar contagio”
    • Formulario de solicitud

    ■　Monto a recibir

    【Empresas pequeñas y medianas (incluídos empresarios pequeños y autónomos)】
  • De 30.000 a 100.000 yenes/día x días (salvo los días fijos de descanso), según la venta.
    • 【Empresas grandes】
  • La pérdida diaria de venta x 0,4 (el monto máximo: 200.000 yenes al día)
  • También podrán elegir el monto para empresas pequeñas y medianas.

    • 2 Restaurantes en los 6 pueblos dentro de la prefectura

    ■　Zona correspondientes

    HINO, RYUO, AISHO, TOYOSATO, KOURA y TAGA

    ■　Establecimientos que podrán recibir subsidios

    Establecimientos que estaban abiertos en el horario de las 21:00 hasta las 5:00 antes de presentar su solicitud

    ■　Requisitos para recibir subsidios

  • Durante todo el período en que se solicita la reducción del horario, deberán reducirlo a : de las 5:00 a las 21:00.
  • Ofrecer bebidas alcohólicas desde las 11:00 hasta las 20:00.
  • Exponer unos carteles con motivo de informar la reducción del horario.
  • Cumplir las directrices de prevención a la propagación de infección por el gobierno.
  • Introducir el sistema “Moshi sapo-Shiga” y exponer la ”Declaración de ejecución de medidas preventivas para evitar contagio”

    • ■　Monto a recibir

    【Empresas pequeñas y medianas (incluídos empresarios pequeños y autónomos)】
  • De 25.000 a 75.000 yenes/día x días (salvo los días fijos de descanso), según la venta.
    • 【Empresas grandes】
  • La pérdida diaria de venta x 0,4 (el monto máximo: 200.000 yenes al día)
  • También podrán elegir el monto para empresas pequeñas y medianas.

    • Periodo y gestión de solicitud

    Los detalles se darán a conocer por la página WEB de la prefectura en cuanto se determinen.

    Contacto

    Centro de Llamada sobre la Reducción de Hora de Función (solo en japonés)
    TEL 077－528-1341
    Horario de atención：　lunes-viernes, de las 9:00 a las 17:00