Para los pacientes que no estarán sujetos a la notificación del brote a partir del 26 de septiembre de 2022, y se abrirá una “ventanilla de notificación después del diagnóstico en la prefectura de Shiga” para que las personas que fueron diagnosticadas con corona por una institución médica puedan notificar por cuenta propia para que se sepa la información del paciente y así poder proporcionar rápidamente el tratamiento y apoyo necesario.
Sumario de la nueva ventanilla de nogtificación después del diagnóstico de la prefectura de Shiga （PDF）1．Revisión de todas las notificaciones (cambio en el manejo de las notificaciones de las instituciones médicas)
Si se le diagnostica con coronavirus en una institución médica, la institución médica enviará una notificación al centro de salud solo si el paciente dentra dentro de una de las siguientes categorías.- Persona mayor de 65 años
- Es necesario que sea hospitalizado
- Aquellos que están en riesgo de que se vuelva grave y necesiten ser tratados con medicamentos para el corona, o aquellos que tienen riesgo de que se vuelva grave y necesitan administración de oxígeno.
- Está embarazada
２．Personas que necesitan notificar en la ventanilla
Las personas quenecesitan notificar en la ventanilla son aquellas que fueron diagnosticadas con coronavirus en una institución médica, y que en el documento “Para las personas diagnosticadas con coronavirus” entregado por la institución médica aparecen como “no aptas” en el apartado de “notificación de brote”.- Aparece como “no aptas” para recibir la notificación de brote ⇒ Necesitan notificar en la ventanila de la prefectura.
- Aparece como “ Apta” para recibir la notificación de brote⇒ La institución médica notificará al centro medico por lo que no necesita notificar directamente a la prefectura.
３．Sobre la notificación (Sólo en Japonés)
Notifice usando el informe de notificación (atencón 24 horas) que aparece debajo en la página web de Shiga.Al notificar, se debe registrar el documento proporcionado por la institución médica en el momento del diagnóstico, y una foto de un documento de identificación.
Documentos necesarios para la notificación
(1) Documento de identidad
Uno de los siguientes documentos（debe adjuntar imágenes que confirmen su nombre y fecha de nacimiento en el momento de la solicitud）.- Carnet de conducir, tarjeta de My Number (parte de frente)
- Tarjeta de Seguro de salud, libreta de pension, certificado de pension.
- Pasaporte, tarjete de residente extranjero (Zairyuu card), certificado especial de residente permanente, certificado de antecedentes de conducción. ※Al sacar una copia de la tarjeta del seguro de salud, la libreta de pensiones o el certificado de pensión, debe tapar el número del aseguraｄo, el número de la pension básica.
※Tenga cuidado y no tape la información necesaria (nombre, fecha de Nacimiento,etc)
※Los documentos que han sido editados con aplicaciones (como paint,etc) no son válidos.
(2) Los documentos que fueron entregados en el diagnóstico “Para las personas diganosticadas con coronavirus”
Por favor adjunte una foto en el que aparezcan los siguientes datos escritos por usted en el 【apartado a rellenar por el paciente】 en el documento.- Nombre del paciente
- Día del diagnóstico
- Nombre de la institución médica donde fue diagnosticado
Sobre la declaración de las personas que fueron diagnosticadas con coronaviruspero son consideradas “no aptas” para recibir la notificación de brote (ventanillane notificación después del diagnóstico de la prefectura de Shiga)
Formulario de notificación （Sólo en Japonés）
Número de contacto（Sólo en Japonés）
Ventanilla de información después del diagnóstico del coronavirus)TEL: 0120-935-897 （De 9 a17¨fines de semana y festivos incluidos）
E-mail：contact@cov19-shigamedical.jp
※Las respuestas se enviarán desde esta dirección de correo electrónico. Si tiene configurado su correo electrónico para que los mensajes sean recibidos como spam, por favor reconfigure su correo electrónico para poder recibir el mensaje
〇Si no habla japonés, póngase en contacto con nosotros.
Centro de Información para Extranjeros de Shiga（De lunes a viernes 10:00-17:00 ※Descanso sábados, domingo y festivo）
TEL: 077-523-5646
FAX: 077-510-0601
Email: mimitaro@s-i-a.or.jp
URL: https://www.s-i-a.or.jp/es/counsel