[Noticias] 【Aviso del Gobierno de Shiga】Cambio para la etapa de cautela (etapa 2) de Covid-19 9/7/2021

Comunicamos que debido a la situación actual de infección por el nuevo coronavirus, COVID-19, en la prefectura de Shiga, el nivel de advertencia de 4 etapas, se ha elevado desde la etapa 3 hasta la etapa 2
以Les solicitamos sus colaboraciones abajo para prevención contra propagación.

１　Cumplimiento riguroso de la medida de prevenir el contagio

1. Tomar las medidas básicas para prevenir el contagio
（Lavado de las manos, uso de mascarilla, evitar aglomeración,etc.）
2. Practicar también en casa, la etiqueta de la tos, la ventilación y humidificación frecuente, desinfección en partes comúnes como los pomos de la puerta
3. En caso de contacto con las personas que no son　de familia, tome cuidado en 5 cenas（ cenados, vida comunal como dormitorio, sala de descanso, etc.）que aumentan el riesgo de contaminación.
Especialmente, evitar el uso común de taza y palillos, y aún que estea en cenado, usar las mascarillas cuando conversa.
4. Actuan con más cautela en región donde ha confirmado muchos infectados
5. Caso hay sintomas como fiebre, denscanse en casa
6. Utilice la aplicación de prevención de contagio de COVID-19「Moshisapo Shiga」, la aplicación de confirmación de contacto「COCOA」

２　Sobre la salida de la casa

Evite ir al maximo a lugares con decretos del estado de emergencia y a zonas donde hay con cuidado especial de propagacion de infección

３　Sobre los cenados

Cuando cena, procure bajar el riesgo de contagio！

Evite al maximo cenar en grupo en los lugares con decretos del estado de emergencia y en las zonas con cuidado especial de propagacion de infección

４　５cenas que aumentan el riesgo de contaminación

1. Cenados de confraternización con bebidas de alhcol
2. Cenados de largo tiempo con muchas personas
3. Conversación sin mascarilla
4. Vida comunal　en espacio pequeño
5. Hora de pasaje de un lugar para otro, como cuando pasa de lugar de trabajo para sala de descanso