Prezados, hoje temos 4 avisos importantes do governador:
  1. As escolas de ensino ginasial, escolas de ensino colegial e as escolas de educação especial administradas pela província estarão sem aulas no período de 13 de abril de 2020, segunda-feira ao dia 6 de maio, quarta-feira.
    2. *Escolas de ensino ginasial:
    Escola Ginasial Kawase
    Escola Ginasial Moriyama
    Escola Ginasial Minakuchi Higashi
    Em relação às escolas administradas pelo país, às escolas administradas pelas cidades e em relação às escolas particulares, pedimos que verifiquem diretamente com elas se haverá aula ou não.
  2. Para evitar contágios, não saia de casa caso você não precise fazer algo.
    *Você pode sair para ir ao hospital, para ir fazer compras de alimentos, por exemplo, e para as outras atividades necessárias da sua vida diária, como ir trabalhar. Você pode sair para caminhar e fazer exercícios também.
  3. Evite criar, seja na sua vida diária, seja no seu trabalho, ambientes que combinem as três características a seguir: primeiro, serem ambientes fechados; segundo, haver muitas pessoas; terceiro, a distância entre essas pessoas ser pequena. Evite não apenas criar esse tipo de ambiente, mas também ir a lugares assim.
  4. Caso você tenha sintomas de gripe, como tosse, ou febre acima de 37 graus e meio durante mais de 4 dias, ou esteja com muito cansaço ou com dificuldades para respirar, entre em contato com o Centro de Atendimento para Casos suspeitos. Caso não fale japonês, ligue para o Centro de Informação para Estrangeiros de Shiga.

As ações de cada um são muito importantes neste momento para evitarmos que o vírus se espalhe.
Contamos com a sua colaboração.

8 de abril de 2020
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MIKAZUKI Taizo, Governador de Shiga

Centrais de atendimento

Centro de Atendimento para Casos Suspeitos

Tel.: 080-2470-8042　 (Todos os dias, 24 horas por dia)

Centro de Informação para Estrangeiros de Shiga

Tel.: 077-523-5646 　 (De segunda à sexta-feira, das 10:00 às 17:00)
E-mail:mimitaro@s-i-a.or.jp
(Português, espanhol, tagalo, vietnamita, indonésio, inglês, chinês, coreano, tailandês, nepalês, russo e híndi)
Obs.: Caso sua consulta seja ligada ao novo tipo de coronavírus, pedimos que entre em contato por telefone ou e-mail e que não venha pessoalmente.
Quais são as características dos ambientes que devemos evitar?
Fechados: lugares em que não há circulação de vento.
Lotados: lugares em que há muitas pessoas.
Apertados: lugares em que a distância entre as pessoas é pequena, fazendo com que elas falem perto uma da outra.