Tendo em vista a atual situação dos contágios pelo novo coronavírus na província de Shiga, estamos abaixando o nível de alerta do estágio 2 para o estágio 1 (de um total de 4 estágios).
Pedimos que todos colaborem com as medidas abaixo para evitar novos contágios.
Pedimos que todos colaborem com as medidas abaixo para evitar novos contágios.
１ Medidas básicas de prevenção
- Favor adotar as medidas básicas de prevenção. Lavar as mãos, usar máscara e evitar os 3 “mitsu” (locais fechados, aglomerações e contato próximo）
- Mesmo em casa, procurar manter o hábito da etiqueta da tosse, ventilar e umedecer o ambiente, e desinfetar áreas comuns e maçanetas das portas.
- Não se esqueça das “5 situações” em que o risco de infecção aumenta, ao interagir com outras pessoas além da família (ao participar de refeições em grupo, durante o convívio comunitário em dormitórios, salas de descanso, etc.) Principalmente, evite compartilhar copos e “hashis” (ou talheres), e, durante refeições em grupo, evite conversar sem máscara.
- Redobre os cuidados se estiver em áreas onde se confirmou grande número de pessoas infectadas.
- Permaneça descansando em casa se apresentar sintomas como febre.
- Mesmo após a vacinação, continue tomando medidas básicas de prevençao ao contágio.
- Utilize os aplicativos de prevenção à infecção “Moshi-sapo Shiga” e o de confirmação de contato próximo “COCOA”.
２ Sobre a refeição em grupo
- Faça a refeição em grupo em restaurantes com selo de cestificado de segurança sobre o corona vírus.
- Use a máscara ao máximo durante a refeição para diminuir o risco de contágio.
３ Outros
- Go to Eat Recomeça o uso de cupons de refeição nos restaurantes com certificado.（ desde 30 de outubro）
A venda de cupons de refeição está para começar a partir de meado de novembro
4 Cinco situações com as quais devemos ter cuidado porque trazem alto risco de infecção
- Encontro de confraternização acompanhado de bebida
- Refeições em grupo longas ou com muitas pessoas
- Conversação sem máscara
- Convívio em grupo em espaço pequeno
- Transição entre o local de trabalho e de descanso (banheiro) entre outros.