Resumo da Campanha

  • Período: de 10 de janeiro (ter) à 30 de março (qui) de 2023
    • ※Para pernoites: válido para estadias com check-out até o dia 31 de março (sex)
    ※Prazo final sujeito a mudanças.
  • Público-alvo: Viajantes residentes no Japão

    • Conteúdo do auxílio

    　O que será custeado　

    【Pernoite】 com transporte ※1

    Valor limite do auxílio-viagem: ￥5,000/pessoa/pernoite
    Valor do cupom limitado regional:【dias úteis】 ￥2,000/pessoa/pernoite　　 【fins de semana e feriados】 ￥1,000/pessoa/pernoite

    【Pernoite】 sem transporte (apenas pernoite, etc.)

    Valor limite do auxílio-viagem: ￥3,000/pessoa/pernoite
    Valor do cupom limitado regional ※2: 　 【dias úteis】 ￥2,000/pessoa/pernoite　 　【fins de semana e feriados】 ￥1,000/pessoa/pernoite

    【Viagem de ida-volta no mesmo dia】

    Valor limite do auxílio-viagem: ￥3,000/pessoa
    Valor do cupom limitado regional: 【dias úteis】 ￥2,000/pessoa 【fins de semana e feriados】 ￥1,000/pessoa

  • O valor do pernoite de viagem por pessoa, deve ser no mínimo de￥3.000 durante a semana, e ￥2.000 nos finais de semana.
  • O desconto é aplicável a até 7 pernoites consecutivos por viagem.
    • ※1 Pacotes de viagem que incluem serviços de transporte, como trens, ônibus, táxis e carros alugados que atendem aos padrões indicados pelo governo.
    ※2 Em caso de reserva diretamente através do site oficial da acomodação, será acrescido ￥2.000 em cupons, para estadias de mais de ￥5.000.

Como utilizar

Faça a reserva por uma das seguintes maneiras:
  • Reservas diretamente no hotel (site oficial, telefone, etc.)
    ※Nesse caso, é necessário emitir o cupom de desconto através do site STAYNAVI (somente em japonês)
  • Reservas através de agências de viagens
  • Solicitar em agências especializadas em vendas de viagens online （OTA- Online Travel Agent）

Condições de uso

  • Apresentar um documento de identidade para comprovação de endereço, o 「Histórico de vacinação, de 3 doses」 ou o　「Resultado negativo do teste de Covid-19」.

Outros

  • Para maiores detalhes, consulte o site especial (somente em japonês): https://imakoso-shiga.jp/
    • site especial (somente em japonês)
  • Essa campanha pode sofrer alterações ou ser cancelada, dependendo da situação de contágio.

Informações (apenas em japonês)

Secretaria da campanha 「Versão Nacional de “Agora é hora de viajar para Shiga!” 」 (Call center)
(dias úteis, das 10h às 17h)
Para viajantes: 0570－200－368
Para empresas: 0570－666－587

〇 Pessoas que não falam o idioma japonês podem entrar em contato com o balcão abaixo.

Centro de Informação para Estrangeiros de Shiga　
（de segunda a sexta, das 10h às 17h, ※fechado aos sábados, domingos e feriados）
TEL:　077-523-5646
FAX:　077-510-0601
Email:　mimitaro@s-i-a.or.jp
URL:　https://www.s-i-a.or.jp/counsel