[Notícias] 【Comunicado da Província de Shiga】Sobre a prorrogação da campanha de turismo “Agora é o momento, vamos viajar por Shiga! 6ª etapa” (27 de setembro 2022)

※Os residentes da província de Shiga não necessitam comprar o “Konbini-ken” (cupom de acomodação) para viajar para outras povíncias.

Atualmente, os residentes de Shiga podem participar das campanhas das províncias de Fukui, Wakayama, Gifu, Mie, Kyoto, Hyogo, e Nara e Osaka.
Maiores detalhes sobre a campanha, confira o conteúdo nos sites de cada província.

Sobre a prorrogação da campanha turística "Agora é o momento, vamos viajar por Shiga! 6ª etapa":

A partir de 1º de setembro, para acomodações no valor acima de 10.000 ienes por noite, será oferecido 2.000 ienes a mais em cupons “Shiga Shuyu Coupon” (Cupom de Turismo por Shiga).

Período de acomodação

[Atualmente] Até 31 de agosto (quarta)→
[Depois da prorrogação] Até 10 de outubro (segunda) (check-out em 11º de outubro (terça))

• Os “konbini-ken”, da campanha "Agora é o momento de viajar por Shiga! 6ª etapa", que foram emitidos anteriormente, são considerados válidos até o dia 10 de outubro.

■ Prazo de validade do “Shiga Shuyu Coupon”

[Atualmente] Até 1 de setembro (quinta)→
[Depois da prorrogação] Até 11º de outubro (terça)　

• Os cupons do “Shiga Shuyu Coupons” emitidos até agora, também terão o prazo de validade prorrogados até o dia 11 de outubro.

■ Sobre acomodações contínuas (após 1 de setembro)

• Hospedagem por viagem, até 7 noites contínuas.

■ Público alvo:

• Residentes de Shiga, Fukui, Gifu, Mie, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama e Osaka
• Para usufruir da campanha, será necessário apresentar comprovante de residência em Shiga, comprovante da 3ª dose da vacina contra o Covid, ou comprovante de resultado negativo do teste de Covid.
• A campanha está sujeita a alterações sem aviso prévio, devido aos efeitos da propagação do Covid (novo coronavírus). Mesmo após a reserva, favor mantenha se informado sobre a situação de contágios, através deste site.
• Favor efetuar a reserva de sua acomodação antes de adquirir o "Konbini-ken", pois em caso de suspensão da campanha, não haverá reembolso do “Konbini-ken”.

■ Benefícios

No caso de planos de pernoite entre ￥4,000 e ￥9,999 ienes

Benefício de acomodação de 3.000 ienes e cupons do "Shiga Shuyu Cupon" de 2.000 ienes

No caso de planos de pernoite acima de 10.000 ienes

Benefício de acomodação de 6.000 ienes e cupons do "Shiga Shuyu Cupon" de 4.000 ienes

Público alvo: residentes de Shiga, Fukui, Wakayama, Gifu, Mie, Nara, Hyogo, Kyoto e Osaka

※No momento do check-in, apresentar documentos de confirmação de endereço (carteira de motorista, cartão do My Number, etc.) e comprovante da 3ª dose da vacina ou do resultado negativo do teste do Covid.

Locais de compra do “Konbini-ken”:

Lojas de conveniência Seven Eleven, Lawson e Mini Stop localizadas em Shiga.

Período válido para pernoites

De 15 de abril de 2022 (sexta) a 30 de setembro de 2022 (sexta)

Reserva de hospedagem:

＜Agências de turismo＞

Agências de turismo de Shiga　※Levar o “Konbini-ken”

＜Reservas online＞

Pesquisar e comparar, aqui

「Rurubu(るるぶ)」, aqui

「Jalan(じゃらん)」, aqui

　　

Pousadas e hotéis que fazem parte da campanha

São mais de 190 hotéis e pousadas em Shiga 　

Sobre o Cupom Turismo por Shiga (しが周遊クーポン, Shiga Shūyū Coupon)

O Cupom Turismo por Shiga pode ser utilizado em mais de 590 estabelecimentos da província, em locais turísticos, restaurantes, etc.　

Verifique os detalhes da campanha e estabelecimentos participantes no site do Biwako Visitors Buerau (somente em japonês).