Instalação do “Balcão de Notificação Após Confirmação de Covid de Shiga”, para atender os pacientes que, após o dia 26/set/2022, não pertencem mais à classificação de público-alvo para o Comunicado de Ocorrência da Doença (Hassei Todoke). O paciente, após ter sido diagnosticado positivo em instituição médica, notifica por conta própria suas informações a esse Balcão, que tem a finalidade de oferecer o tratamento médico e suporte necessário o mais breve possível.
Shiga ken shingata corona shindango shinkoku madoguchi gaiyō Visão geral do funcionamento do “Balcão de Notificação Após Confirmação de Covid de Shiga” （PDF）1．Sobre a Revisão de Notificação Integral (alteração nos procedimentos das notificações reportadas por instituições médicas)
O resultado positivo para covid em diagnósticos realizados por instituições médicas, devem ser notificados ao Centro de Saúde (Hokenjo) através da instituição médica, apenas nos casos de pacientes abaixo.- Pessoas acima de 65 anos
- Pessoas com necessidade de internação
- Pessoas do grupo de risco, e ainda, com necessidade de medicação para tratamento de covid; ou pessoas do grupo de risco, e ainda, com necessidade de nova administração de oxigênio
- Gestantes
２．Pessoas que devem notificar o Balcão
Deve notificar por conta própria toda pessoa que, após ser diagnosticada com covid em uma instituição médica, e receber do hospital ou clínica o documento explicativo chamado 「Para as pessoas que testaram positivo para covid, Shingata coronavirus kansenshō yōsei to shindan sareta kata e」, cujo campo a ser preenchido pela instituição médica constar como 「Fora do público-alvo」 para notificação, Todokede no taishōgai.- Documento com o campo preenchido com 「Fora do público-alvo」 para notificação ⇒ necessário realizar a notificação por conta própria.
- Documento com o campo preenchido com 「Público-alvo」 para notificação ⇒ a própria instituição médica notificará o Centro de Saúde. Não necessita de nenhuma ação do paciente.
３．Como notificar (somente no idioma japonês)
Notifique através do formulário que pode ser acessado do link abaixo, da homepage da Prefeitura de Shiga (solicitações podem ser feitas 24h/dia).No momento da notificação, será necessário realizar o upload de fotos do documento explicativo entregue pelo hospital e de um documento de identificação.
Documentos necessários para a notificação
(1) Documento de identificação
Um dos documentos abaixo （no momento da solicitação, anexar foto do documento para confirmação do nome e data de nascimento. ）- Carteira de motorista, My number card (somente a frente)
- Cartão do seguro saúde, caderneta de aposentadoria, Certificado de Pensionista
- Passaporte, zairyū card, tokubetsu eijūsha shōmeisho, Certificado de Histórico da Carteira de Habilitação ※Ao fotografar documentos de identificação como carteira do seguro saúde, carteira de aposentadoria, Certificado de Pensionista, cubra os dados como número de segurado ou pensionista.
※Cuidado para não cortar dados necessários (nome e data de nascimento).
※Não utilize aplicativos (como paint) para cobrir os dados desnecessários, pois fotos editadas não serão aceitas.
(2)Documento explicativo entregue no hospital, 「Para as pessoas que testaram positivo para covid, shingata coronavirus kansenshō to shindan sareta kata e」
Anexe uma foto da frente do panfleto explicativo, com o 【Campo a ser preenchido pelo paciente】 preenchido de próprio punho, com os seguintes dados:- Nome do paciente
- Dia do diagnóstico
- Nome da instituição médica onde foi diagnosticado
Sobre a forma de (auto)declaração para as pessoas que testaram positivo para covid em testes realizados em instituições médicas, mas que não pertencem ao público-alvo de notificação (realizada pelo próprio hospital ou clínica). （Balcão de Notificação Após Confirmação de Covid de Shiga）
Formulário de Notificação （Apenas no idioma japonês）
Informações （apenas no idioma japonês）
Shiga ken shingata corona shindango shinkoku madoguchiBalcão de Notificação Após Confirmação de Covid de Shiga
TEL: 0120-935-897 （Das 9h – 17h, atende também aos sábados, domingos e feriados）
e-mail：contact@cov19-shigamedical.jp
※As respostas serão enviadas com este endereço de e-mail. Configure para que mensagens desse endereço sejam direcionadas à sua caixa de entrada.
〇Pessoas que não falam o idioma japonês podem entrar em contato com o balcão abaixo.
Centro de Informação para Estrangeiros de Shiga（de segunda a sexta, das 10h às 17h, ※fechado aos sábados, domingos e feriados）
TEL: 077-523-5646
FAX: 077-510-0601
Email: mimitaro@s-i-a.or.jp
URL: https://www.s-i-a.or.jp/pt/counsel