■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□
□■ 滋賀県国際交流ニュース 12月号メルマガ
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
～イベント・ボランティア情報～ 2017 December
発行◎公益財団法人 滋賀県国際協会
（Shiga Intercultural Association for Globalization)
◎8:30～17:15（土曜・祝日休）
*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。
滋賀県国際協会では、Facebookでの情報発信をしています
https://www.facebook.com/siabiwako
発信している情報などに興味を持たれた方はぜひ、「いいね！」をよろしくおねがいします！
*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。
メールアドレスのご変更・配信停止につきましては下記のアドレスまでお願いいたします。
info@s-i-a.or.jp←★メールアドレスが変わりました！
＋‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥＋
○●○●○目次 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＋‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥＋
〓イベント情報〓
【1】滋賀県国際協会/ミシガン州立大学連合日本センター(JCMU)からのおしらせ
(1)第109回 JCMU公開講座「クリスマスコンサート
(2)JCMU英語プログラム 2018冬季受講生募集
【2】その他団体主催イベント
(1)野洲市国際協会『ワールドウォッチング ケニア編』
(2)フィンランド独立100周年記念ミュージカル
「ストーリー・オブ・フィンランド」のおしらせ
(3)湖南市『うちなる国際化フォーラム』
(4)彦根にほんご教師会(WAJT)
『第8回日本語ボランティア養成講座＆日本語ブラッシュアップ講座』
(5)湖南市国際協会からのおしらせ
(a)ワールドフレンド～学ぼう！世界の国々～「ジャマイカのクリスマス」
(b)日本語ボランティア養成講座
(6)教会堂で聞くクラシックギターコンサート「アンダルシアの風 Part7」
(7)大津市国際親善協会からのおしらせ
(a)ロシアのクリスマスとお正月を体験しよう
(b)留学生と交流しよう！「唐橋焼のマグカップ作り体験」
(c)中国の家庭料理「水餃子」
(d)2017年度語学講座 受講生 追加募集
(e)外国人無料個別相談室（要申込/毎月第2水曜日に開催）
(8)甲賀市国際交流協会からのおしらせ
(a)International Festival忍の里学園祭～Ninja around the World～
(b)世界まなびじゅく2017～絵本で世界をまなびましょ～「ハワイ」
(9)JICA関西『2017年度JICAボランティア帰国報告会』
(10)守山市国際交流協会『第5回 MINNAのサロン デコ巻き寿司を作ろう！』
〓ボランティア募集〓
第17回「国際交流の広場」(守山市)スタッフ募集
＋‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥＋
○●○●○イベント情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＋‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥＋
【1】滋賀県国際協会/ミシガン州立大学連合日本センター(JCMU)からのおしらせ
(1)JCMU英語プログラム 2018冬季受講生募集
○開講期間：2018年1月9日(火)～3月17日(土)
○申込み締切：12月15日(金) 但し定員に余裕がある場合は学期途中でも受講可能
○場所：・ミシガン州立大学連合日本センター (彦根市松原町1435-86)
・草津市立市民交流プラザ(草津市野路1-15-5 フェリエ南草津５階)
○クラス：
・一般コース(高校生以上対象)
ランウェイ、 イングリッシュ・ファースト・ステップス、イングリッシュ・ネクスト・ステップス、
イングリッシュ・ステップ・アップ、ホワッツ・ゴーイング・オン？、
ジャーニーズ・イン・イングリッシュ
・帰国子女クラス(概ね小学生～中学生対象)
・イングリッシュ・ステップスJr.（Kids3修了～中3生対象/彦根のみ）
※受講時間数によってはセンター付属寮の宿泊施設に入寮しアメリカからの留学生とルームメイトになることも可能です。
・こども英語教室
ファースト・イングリッシュ(1歳半～)、Pre-K(年少～)
Kids 1(年中～)、Kids 2(小1～)、Kids 3(小1～)
※詳しくはこちら → http://www.jcmu.net
(2)第109回 JCMU公開講座「クリスマス コンサート」
音楽を通して楽しく英語の世界と英語圏の文化を学びましょう！
○日時：2017年12月16日（土）13:30～14:30
○キャスト：Jenkins Squad Leaves (ボーカルアンサンブル)
○場所：ミシガン州立大学連合日本センター １階ロビー（彦根市松原町1435-86）
○参加費：無料
○定員：100名
○申込み方法：電話、FAX又はEmailで。FAX及びEmailの場合は、件名を「第109回公開講座申し込み」とし、参加希望者全員の氏名及び代表者の氏名・電話番号を明記してください。
※詳しくはこちら ⇒ http://www.s-i-a.or.jp/events/208
■お問い合せ・お申し込み：
(1)ミシガン州立大学連合日本センター 英語プログラム担当
(2)（公財）滋賀県国際協会 彦根事務所
TEL：0749-26-3400
FAX：0749-24-9356
E-Mail：sifah＠mx.bw.dream.jp
【2】その他団体主催イベント
(1)野洲市国際協会からのおしらせ
『ワールドウォッチング ケニア編
ケニアの子どもたちが描く日本の姿についてお話ししていただきます。
○講師：山本康夫さん（2014年7月～2016年11月末まで青年海外協力隊員としてケニアで活動）
○日時：12月3日（日） 14:00-15:30
○場所：コミセンきたの 研修室
○参加費：YIFA会員 無料 非会員 200円
○定員：30名
■お問合せ・お申し込み：
野洲市国際協会
【月～金 9～17時 土日祝休み】
TEL：077-588-3106 FAX：077-586-3139
E-mail：yifa@gaia.eonet.ne.jp
URL：http://www.yifashiga.org
(2)フィンランド独立100周年記念ミュージカル
『ストーリー・オブ・フィンランド』のおしらせ
今話題の国フィンランド。その独立から今日までを民族音楽とダンスで綴ります。
○日時：12月6日（水）開場 18:30 開演 19:00
○場所：滋賀県立芸術劇場「びわ湖ホール」中ホール(大津市打出浜15-1 ℡ 077-523-7133)
○出演：ラッセ ヘイッキラ&ミュージカルチーム｢ヴァルキア｣
○料金：一般 2,500円 小学生以下 1,000円（全席自由
○チケット：チケットぴあ(TEL 0570-02-9999)
びわ湖ホールチケットセンター(TEL 077-523-7136 窓口販売のみ)
アッセンブリー大津キリスト教会(TEL 077-535-1885)
■お問い合わせ：
フィンランド独立100周年記念ミュージカル実行委員会
(TEL 090-6541-3063 スリヤ佐野)
アッセンブリー大津キリスト教会 (TEL 077-535-1885 野口)
雲井キリスト福音教会 (TEL 080-3830-5525 森田)
(3)湖南市『うちなる国際化フォーラム』
住民の25人に1人が外国人の湖南市。言葉や文化が違ってもお互いを大切にしながら市民全員で活気ある地域づくりを目指しましょう。
○テーマ：湖南市民の多様性を活かした地域づくり
○日時：12月9日(土) 13:00-16:00
○場所：ここぴあ(湖南市岩根4528番地 イオンタウン湖南内)研修室1・2
○アドバイザー：阿部一郎さん
（湖南市多文化共生推進プラン策定委員会委員長）
○参加費：無料
※12月6日(水)までにお申し込みください。
■お問い合せ・お申し込み：
湖南市総務部人権擁護課人権教育啓発室
TEL：0748-77-8511 FAX：0748-77-4101
E-mail：jinkyo@city.shiga-konan.lg.jp
メール・FAXでお申し込みの場合はイベント名と参加者のお名前・連絡先を書いてお送りください。
(4)彦根にほんご教師会(WAJT)
『第8回日本語ボランティア養成講座＆日本語ブラッシュアップ講座
○日時：12月9日（土） 10:00～12:00
○場所：大学サテライトプラザ彦根
（JR彦根駅前「アルプラザ彦根」6階 C教室）
○テーマ：1.「ＪＳＬ」について 教科志向型国語
～日本語を母語としない子どもたちにとっての国語～
2.「手書きの漢字」改訂について
3.「日本語検定」受検対策
○講師： 富川和代(「彦根にほんご教師会WAJT」代表・大学非常勤講師(日本語・英語）、元高校教師(日本語・英語））
○受講料：500円（資料代）
※今後の予定 2018年 1月13日(土）、2月10日(土）、3月10日(土)
■お問い合わせ・お申し込み：
「彦根にほんご教師会WAJT」 代表 富川和代
TEL：090-1488-3526
(5)湖南市国際協会からのおしらせ
(a)ワールドフレンド～学ぼう！世界の国々～
『ジャマイカのクリスマス』
楽しく学んだあとはジャマイカダンスをみんなで踊りましょう。
○日時：12月9日（土）10:00-11:30 （受付9:30～）
○場所：サンライフ甲西(湖南市中央1-1-1）
○ゲスト：ババツンジ ハリスさん
○対象：小学生
○参加費(材料費）：会員家族 300円 一般 500円
○定員：30名（先着順）
○持ち物：ハンカチ、ティッシュ、お茶、色鉛筆
*前回までの出席者は「パスポートファイル」を持ってきてください。
○申し込み：事務局まで電話・メール又はFAXでお申し込みください。
なお、メール、ＦＡＸの際はイベント名・名前・住所・学校名・連絡先・会員非会員の別を明記してください。
(b)日本語ボランティア養成講座
講座を受講して日本語ボランティアとして活動してみませんか？
○日時・内容：
第1回2018年1月28日（日） 10:00-12:00
基礎編「日本語ボランティアへようこそ」
分かりやすい日本語の使い方を学び、在住外国人の方たちと話し合ってみます。
第2回2018年2月4日（日） 10:00-12:00
実践編「新企画！日本語教室で関西ことばに親しもう
在住外国人の方たちが、地域住民とより親しくなる関西弁について学びます。
○講師：浅井華代（あさい かよ)先生
○場所：共同福祉施設(サンライフ甲西）1階大会議室（湖南市中央1-1-1）
○受講料：会員 無料 一般：3,000円 当日入会可（年会費2,000円）
当日入会でも会員価格で受講できます。
○定員：30名
○申し込み：事務局まで電話・メール又はFAXでお申し込みください。
なお、メール、ＦＡＸの際はイベント名・名前・住所・連絡先・会員非会員の別を明記してください。
■(a)(b)のお問い合せ・お申し込み：
湖南市国際協会事務局
TEL&FAX：0748-71-4332
E-mail：kia@gaia.eonet.ne.jp
(6)教会堂で聴くクラシックギターコンサート｢アンダルシアの風 Part7｣
ヴォーリズ建築、蔦のからまる教会。そしてクリスマスライトアップ。
素敵な雰囲気の中で音楽の夜をお楽しみください。
○日時：12月10日（日） 開場 17:30 開演18:00
○場所：日本キリスト教団 堅田教会（大津市本堅田3丁目）
○曲目：アウトゥリアス、スペイン舞曲5番、荒城の月 他
○演奏：谷本正夫氏
○入場料：1,000円（当日のみ。前売り券はありません）
■主催・お問い合わせ：
ふれあいアートスクール(高島市今津町日置前383-62）
TEL: 0740-22-5622
URL: http://fureaiart.jimdo.com
(7)大津市国際親善協会からのおしらせ
(a)ロシアのクリスマスとお正月を体験しよう！
ロシア出身の講師といっしょに、ロシアのクリスマスとお正月等についての話、ロシア語のあいさつ、ロシアの歌とダンス、オーナメント(飾り)作りなどを楽しみませんか？
○日 時：12月16日（土）10:00～11:30
○場 所：明日都浜大津２F 国際交流サロン
○参加費：800円
○定 員：先着20名程度
○備 考：小学3年生以下は保護者同伴で。
○申込方法：電話またはメールで。参加者の氏名、〒、住所、TELをお知らせください。
(b)留学生と交流しよう！「唐橋焼のマグカップ作り体験」
○日 時：１月13日（土）10：00～11：30
○場 所：唐橋焼窯元（大津市唐橋町１８－５）
○対 象：小学生～大人。※乳幼児の同伴不可
○参加費：2,000円
○定 員：先着30名程度（留学生の人数を含む
○申込方法：事務局にお問い合わせください。
※作品の引き取り：約1か月半後。配送希望の場合は送料1,050円が必要（当日支払）。同協会での引き取りは無料。
(c)中国の家庭料理教室 『水餃子』
中国の家庭でお正月（春節）に食べられている「水餃子」を中国出身の講師と一緒に餃子の皮から作ってみませんか？
○日時：１月17日（水）10：00～13：30
○場所：平野公民館（大津市馬場3-15-45）
○参加費：1,000円
○定員：先着20名
○申込方法：事務局にお問い合わせください。
(d)2017年度語学講座 受講生 追加募集中
当協会語学講座では受講生の追加募集をしています。
英語、フランス語、ドイツ語、韓国語、中国語、ベトナム語。
授業は3か月で10回。申込受付は先着順。講座によってはテキスト代が別に必要。
初めての方は体験受講していただくことができます。
○受講料：3か月ごとに15,000円
○申込方法：電話またはe-mailで。「講座名、曜日、郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、電話番号、ＦＡＸ番号またはe-mailアドレス」をお知らせください。
(e)外国人無料個別相談室 ＜要申込＞
入国管理の手続きや帰化、国際結婚、起業、日常生活上の相談など外国人に関する相談に行政書士が応じます。外国人でも日本人でもお申し込みいただけます。
○日時：12月13日（水）17：30～19：30
※毎月第２水曜日に開催しています
★年末年始の業務について（お知らせ）
12月29日（金）～1月3日（水）は休業いたします。
■(a)～(e)のお問い合わせ・お申し込み：
（公財）大津市国際親善協会
TEL：077-525-4711
E-mail：oiga@otsu-intl.or.jp
URL： http://www.otsu-intl.or.jp
【火曜～土曜 9:00～17:30 日月祝休】
(8)甲賀市国際交流協会からのおしらせ
(a)International Festival忍の里学園祭～Ninja around the World～
50に及ぶ国際色豊かなブースが大集合。ステージも見逃せません。
食べ物、忍者ショー、ダンス、体験コーナーなど1日たっぷりお楽しみください。
○日時：12月17日（日）11:00-16:00 (開場10:30）
○場所：碧水ホール（甲賀市水口町水口5671）
○参加費：無料
(b)世界まなびじゅく2017～絵本で世界をまなびましょ～「ハワイ」
昔話を聞いたりフラダンスを教えてもらったり。同日開催のフェスタのステージにも参加しよう。
がんばった人には「ごほうび」があるよ！
○日時：12月17日（日）10:00-12:15
○場所：自主活動センター「きずな」（甲賀市水口町水口5676）及び碧水ホール
○対象：小学生
○ 参加費：会員 300円 非会員：500円
○定員：30名（先着順）
■(a)(b)のお問い合わせ・(b)のお申し込み：
甲賀市国際交流協会
TEL/FAX：0748-63-8728
E-mail：mifa@mx.biwa.ne.jp
(9)JICA関西『2017年度JICAボランティア帰国報告会』
2017年1月に帰国したボランティアが現地での2年間を語ります
○日時：2018年1月20日（土） 14:00ｰ17:30 （16:30～懇親会予定）
○場所：JICA関西（神戸市中央区脇浜海岸通1-5-2）
○申し込み：申し込み者氏名・参加人数・電話番号を下記までお知らせください。
■お問い合わせ・お申し込み：
国際協力機構関西国際センター（JICA関西）
〒651-0073
神戸市中央区脇浜海岸通1-5-2
TEL：078-261-0352
FAX：078-261-0357
E-mail：jicaksic-jocv@jica.go.jp
当日の参加希望・連絡先 TEL：078-261-0341
(10)守山市国際交流協会からのおしらせ
『第５回 MINNAのサロン デコ巻きずしをつくろう！』
節分に盛り上がること間違いなし！人気のかわいいデコ巻きずしを作ってみませんか？
○日時：2018年1月28日（日）10:00-12:30
○場所：吉身公民館(守山市吉身3丁目2番8号 吉身小学校となり）
○講師：おうみ巻子さん（日本デコ寿司協会認定マイスター）
○参加費：会員・外国籍住民 800円 非会員 1000円
○申し込み：12月15日（金）～2018年1月19日（金）の間に協会まで
■お問い合わせ・お申し込み：
守山市国際交流協会
TEL/FAX：077-583-4653
E-mail：mkokusai@usennet.ne.jp
URL:http://www.usennet.ne.jp/~mkokusai/
＋‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥＋
○●○●○ボランティア募集 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＋‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥＋
第17回 国際交流の広場(守山市)スタッフ募集
ボランティアスタッフ説明会
毎年3月に行っている守山市の「国際交流の広場」は全てボランティア
スタッフの協力のもと行われています。食・体験・・・etc.あなたの力を貸してください。
○日時：12月2日(土) 13:30～
○場所：守山市民交流センター ２F 研修室
○内容：2018年3月4日（日）開催予定の「国際交流の広場」での
ボランティアの内容、昨年の様子など。
※予約不要。説明会参加＝ボランティア参加ではありません。少しでも興味があれば是非話を聞きに来てください。
■お問い合わせ・お申し込み：
守山市国際交流協会
TEL/FAX：077-583-4653
E-mail：mkokusai@usennet.ne.jp
URL:http://www.usennet.ne.jp/~mkokusai/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
┏◆ メルマガ「滋賀県国際交流ニュース」 1月号 原稿募集！！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★イベント情報
原稿形式：事業名、コメント、ＰＲ、日時、場所、内容、定員、参加費、問合せ先（ＴＥＬ、ＦＡＸ、Ｅメール）等を記載ください。
対象の事業：2018年1月～２月頃開催のイベント等
原稿提出締切:2018年12月20日(水)←★今月は少し早くなっています！
提出方法：Ｅメールで【info@s-i-a.or.jp】までお送りください。
（Ｅメールでの送付が無理な場合は、FAXまたは郵送にてお送り下さい。）
配信予定日：2018年1月上旬ごろ
その他：編集の都合上、全ての情報を掲載できない場合がございます。ご了承ください。
★★ボランティア募集
団体の行事・事業等でボランティア募集を希望されるものがございましたらご連絡くださいますようお願いします。
原稿形式：事業名、募集主体、ボランティア募集の種類(ホームステイ、通訳翻訳など)、ボランティア活動内容（具体的に）、募集人数、資格、活動日時・場所、応募・問合せ先等。
対象の事業：2018年1月以降の活動情報
※原稿締切り・発行予定日・問合せ先等は、メールマガジンと同様です。
┏◆ 滋賀県国際協会 「国際情報サロン」の利用案内
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
滋賀県内で、国際交流や国際協力、多文化共生の推進のために活動されて
いる団体の皆さんの交流および協働のための場として、
「国際情報サロン（事務所併設）」をご利用いただけます。
※ご利用の詳細については、ホームページをご覧ください。
http://www.s-i-a.or.jp/sia/kashidashi/salon.htm
┏◆ あなたもできる！国際協力
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
古切手、使い終わったプリペードカードやテレホンカード、書き損じハガキ、
外貨コインはありませんか？国際協力ＢＯＸにご協力ください。
書き損じのハガキは日本ユネスコ協会連、古切手は（公財）ジョイセフ、
外貨コインや募金は日本ユニセフ協会に送ります。下記の編集・発行元、
国際協力ＢＯＸ係まで送付ください。ご協力お願いします。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━■
メールアドレスの変更・配信停止
■━━━━━━━━━━━━━━━━━■
メールアドレスの変更・配信停止をご希望の方は、タイトルを「メール
アドレスの変更」「メルマガ配信停止」とし、本文にお名前を明記の上
こちら（info@s-i-a.or.jp←★メールアドレスが変わりました！）まで
ご連絡ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
編集・発行・お問合せ
公益財団法人 滋賀県国際協会
〒520-0801 大津市におの浜1-1-20 ピアザ淡海２階
TEL：077-526-0931 FAX:077-510-0601
E-mail： info@s-i-a.or.jp←★メールアドレスが変わりました！★
URL：http://www.s-i-a.or.jp
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Shiga Intercultural Association for Globalization Piazza 2/F, 1-1-20,
Nionohama, Otsu-shi, Shiga, 520-0801, Japan
Tel: +81-77-526-0931 Fax: +81-77-510-0601
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・