■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□■ 滋賀県国際交流ニュース 10月号メルマガ
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
＼イベント・ボランティア情報 2019 October／
発行 公益財団法人 滋賀県国際協会
（Shiga Intercultural Association for Globalization)
◎8:30～17:15（土曜・祝日休）
滋賀県国際協会では、Facebookでの情報発信をしています。
https://www.facebook.com/siabiwako
発信している情報などに興味を持たれた方は「いいね！」をおねがいします!！
★掲載しているイベント・ボランティアの情報については、 ★
★それぞれのお問い合わせ先・お申し込み先にご連絡下さい。★
メールアドレスのご変更・配信停止は【 info@s-i-a.or.jp 】まで。
■□■ 目 次 ■□■
〓イベント情報〓
【1】(公財)滋賀県国際協会／ミシガン州立大学連合日本センター(JCMU)からのおしらせ
(1)シンポジウム「地域に根ざした日本語教育」
(2)2019年度 外国にルーツを持つ児童生徒のための『進路フェア』
(3)2019年度国際教育ワークショップ 地球市民を地域とともに育てようpart18
「日本で“外国人”になるということ ～多文化共生社会を考える～」
(4)滋賀県国際協会40周年記念式典・講演会
【2】各種団体主催イベント
(1)京都府名誉友好大使 世界の仲間と語る会『音楽とインドネシア近現代史』
(2)大津市国際親善協会からのお知らせ
(a)外国人無料個別相談室（毎月第2水曜日/前日までに申し込み必要）
(b)2019年度語学講座 受講生追加募集
(3)甲賀市国際交流協会からのおしらせ
(a)利川(イチョン）文化院市民訪問団 歓迎交流会
(b)中国語講座
(4)彦根にほんご教師会WAGTからのお知らせ
第6回 『日本語ボランティア養成講座＆日本語ブラッシュアップ講座2019』
(5)大阪ユニセフ協会『ユニセフチャリティーバザー』
(6)第18回「やさしい日本語」勉強会
(7)第4回 『地球のステージ』本当の幸せってなんだろう？
(8)2019ながはまインターナショナルフェスタ ～楽し！美味し！嬉し！～
■□■ イベント情報 ■□■
【1】(公財)滋賀県国際協会／ミシガン州立大学連合日本センター(JCMU)からのおしらせ
(1)シンポジウム「地域に根ざした日本語教育」
●日時：10月13日（日）10:00～15:40
●場所：ミシガン州立大学連合日本センター（彦根市松原町1435-86）
●内容
・『ブラジルにルーツを持つ小学生対象の母語教室と日本語』オカモト・ジュリア・ユリ氏（彦根市国際交流委員）
・活動報告１ 「淡海日本語ふれあいクラブ（大津）」「にほんごの会（大津）」「湖南市国際協会日本語教室」
・活動報告２ 「守山市国際交流協会日本語教室」「SHIPS（草津）」「草津市国際交流協会きずな」
・活動報告３ 「野洲市国際協会FIFA」「長浜市民国際交流協会」
・『日本語教育／教育現場での心得』浜田盛男氏（京都産業大学）
●参加費：一般 500円
■お問い合わせ：
相澤稔（ミシガン州立大学連合日本センター日本語主任教官）
E-mail：minorua@jcmu.net
(2)2019年度外国にルーツを持つ児童生徒のための『進路フェア』
●日時：10月20日（日） 13:00～16:45（受付 12:30～）
●場所：滋賀県立男女共同参画センター G-NETしが
●対象：県内在住で県内の学校、外国人学校などに在学する外国にルーツを持つ小学5年生～高校生とその保護者
●内容：先輩の話、高校進学に向けた進路ガイダンス、キャリア教育シミュレーションゲーム、職業人と語る会
（小中学生、高校生では内容が変わる部分があります）
●申し込み方法：申込用紙をFAXするか、所定の内容を添えてメールをお送りください。
●申込締切：10月16日（水）
★詳しい内容及びチラシ（参加申込書）はこちら → http://www.s-i-a.or.jp/events/424
(3)2019年度国際教育ワークショップ 地球市民を地域とともに育てようpart18
「日本で“外国人”になるということ ～多文化共生社会を考える～」
●日時：11月23日（土） 10:20～16:45
●会場：ピアザ淡海 3階 305会議室 （大津市におの浜1-1-20）
●対象：教育機関関係者・国際教育に関心のある方
●参加費： 無料
●定員： 40名募集定員 ４０名
●講師： 山中信幸さん（川崎医療福祉大学 教授）
●申込み方法：電話、ファックス、e-mailで住所・氏名・電話番号・所属先を下記までお知らせください。
(4)滋賀県国際協会40周年記念式典・講演会
1979年（昭和54年）の設立以来、地域の中核的な国際関係団体として、皆さまのお力添えのもと事業を進めてまいりました。
設立40周年を迎えるにあたり、下記のとおり記念式典および講演会を開催いたします。
●日時：11月30日（土） 13:30～16:00（開場 12:45)
●会場：ピアザ淡海 3階 大会議室（大津市におの浜1-1-20）
●内容：記念式典（13:30～14:15)
講演会（14:30～16:00)
「オモテナシからオトモダチへ」講師：国際ジャーナリスト モーリー・ロバートソン氏
●入場料： 無料
●定員： 150名（定員に達し次第締め切り）
●申込み方法：参加申込書記載の必要事項を電話、郵送、メール、FAXでお知らせください。
★チラシ（参加申込書）などはこちらから → http://www.s-i-a.or.jp/events/433
■(2)～(4)お問い合わせ・お申し込み：
(公財)滋賀県国際協会
TEL：077-526-0931
FAX：077-510-0601
E-mail： info@s-i-a.or.jp
【2】各種団体イベント
(1)京都府名誉友好大使 世界の仲間と語る会『音楽とインドネシア近現代史』
歴史の歩みを記録し、時代を反映してきた音楽。音楽を通し、また実際に国民に愛された音楽を聴きながらインドネシア国民の思いについて考えます。
2回連続講座。
●日時：10月6日(日) 10月13日(日) いずれも10:30～12:30 (受付10:15～)
●場所：京都府国際センター 会議室B（京都市下京区東洞院通七条下ル東塩小路676-13 メルパルク京都地下1階）
●講師：デフィンさん(インドネシア・メダン市出身 同志社大学商学部)
●参加費：各回500円
●定員：20名(先着順）
●申し込み締め切り：10月4日(金)
●申し込み方法：メールまたは電話で【氏名・電話番号・メールアドレス】を下記までお知らせください。
■主催・お問い合わせ・お申し込み：
京都府名誉友好大使自主活動実行委員会
TEL： 075-414-4316 (京都府国際課)
e-mail: jishukatsudo@gmail.com
(2)大津市国際親善協会からのお知らせ
(a)外国人無料個別相談室（毎月第2水曜日／開催前日の１７時までに申込が必要）
入国管理の手続きや帰化、国際結婚、起業、日常生活上の相談など、外国人に関する相談に行政書士が応じます。
外国人でも日本人でもお申し込みいただけます。
●日時：10月9日（水） 17:30～19:30
※毎月第２水曜日に開催しています。
(b)2019年度語学講座 受講生追加募集
英語：入門（金・土）、初級（金・土）、中級１（木・土）、中級2（木・土）
フランス語：入門（火）
スペイン語：入門・初級（金）
韓国語：入門・中級1（火）
中国語：初級（金）中級1・中級２（土）
ベトナム語：入門（木）
カリキュラムは4月から来年3月までの1年間で設定。
授業は3か月で10回×4期＝年間40回。申し込み受付は先着順。
初めての方は体験受講ができます。
●受講料：3か月ごとに16,000円（年間64,000円）。講座によってはテキスト代が別に必要。
●申し込み：電話またはe-mailで大津市国際親善協会まで。
「講座名、曜日、郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、電話番号、e-mailアドレス」をお知らせください。
■(a)(b)のお問い合わせ・お申し込み：
（公財)大津市国際親善協会
大津市浜大津4-1-1 明日都浜大津2階
TEL: 077-525-4711
e-mail: info@oiga.jp
【日月祝休・火曜～土曜9:00～17:30】
(3)甲賀市国際交流協会からのおしらせ
(a)利川(イチョン）文化院市民訪問団 歓迎交流会
当日は韓国の伝統音楽や舞踏を披露して頂きます。本場の韓国文化をお楽しみ下さい。
●日時：10月12日(土) 14:30～17:00 (受付14:00～)
●場所：甲賀市まちづくり活動センター”まるーむ”（甲賀市水口町水口6009番地1）
●参加費：甲賀市国際協会 会員 200円 一般 500円
(b)中国語講座
初心者の方を対象に旅行で使える中国語を勉強します。最終回には交流会で楽しく実践しましょう。
●日時：第1回10月27日(日)、第2回11月4日(日･祝)、第3回11月10日(日)、第4回11月17日(日)、第5回11月24日(日)
いずれも13:30～15:00
●場所：甲賀市まちづくり活動センター”まるーむ”（甲賀市水口町水口6009番地1）
●参加費：甲賀市国際協会 会員 2000円/5回 一般 5000円/5回
●定員：15名(先着順）
●申込み締め切り：10月18日(金)
■(a)(b)お問い合わせ・お申し込み：
甲賀市国際交流協会
TEL：0748-63-8728
FAX：0748-70-6468
(4)彦根にほんご教師会WAGTからのお知らせ
第6回 『日本語ボランティア養成講座＆日本語ブラッシュアップ講座2019』
●日時：10月12日（土）10:00～12:00
●テーマ：日本語専門学校の教師としての課題
●講師：北川恵子
●場所：大学サテライトプラザ彦根 (JR彦根駅前「アルプラザ彦根」6階 C教室）
●受講料：500円（資料代）
■お問い合わせ・お申し込み：
「彦根にほんご教師会WAGT」 代表 富川和代
TEL：090-1488-3526
FAX : 0749-23-7833
(5)大阪ユニセフ協会『ユニセフチャリティーバザー』
バザーの収益金は経費を除いて全額がユニセフ(国連児童基金）に送られます。
●日時：10月19日(土）10:00～16:00 (雨天決行)
●場所：OCATビル B1階 ポンテ広場（大阪市浪速区湊町1-4-1）
※JR難波駅すぐ、地下鉄なんば駅・近鉄大阪難波駅徒歩5分
■お問い合わせ： 大阪ユニセフ協会
TEL： 06-6645-5123
FAX： 06-6645-5124
E-mail： un@unicef-osaka.jp
【日月祝休・火曜～土曜11:00～16:00】
(6)第18回「やさしい日本語」やさしい日本語」勉強会
弘前大学の「やさしい日本語」研究会のホームページが2020年1月17日に閉鎖されます。
そこで今回は、研究会のホームページにはどんな資料があるのか、災害時はもちろん、
生活情報の書き換えのためにもダウンロードしておく資料はどれなのか、情報交換をしたいと思います。
弘前大学の「やさしい日本語」研究会のホームページ→ http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/index.html
●日時：10月26日(土）14:00～16:00
●場所：(公財)京都府国際センター スペースA
(京都市下京区東洞院通七条下る東塩小路町676 番地13 メルパルク京都 地下１階）
●テーマ：減災のための「やさしい日本語」ＨＰからダウンロードすべき資料
●内 容：
・どこにどのような資料があるのか
・「やさしい日本語」を学ぶには、どの資料から読んでいけばいい？
・カテゴリーⅠ、カテゴリーⅡの違いについて参考になる資料は？
・災害時に参考になる「やさしい日本語」の資料はどれ？
・日常の情報を書き換えるときに参考にする資料はどれ？ など
●参加費：500円
●定員：20名
●お申し込み：こちらのフォームからお願いします→ https://form1ssl.fc2.com/form/?id=c37c893051e63bf9
■お問い合わせ・お申し込み：
「やさしい日本語」有志の会
URL: http://nihon5bousai.web.fc2.com
(HPの勉強会の案内に、申し込みフォームのリンクもあります）
(7)第4回「地球のステージ」～本当の幸せってなんだろう？～
貧困・紛争の中でたくましく生きる子どもたち。
そんな子どもたちとの出会いの中で感じた思いや、世界で起きている様々な出来事を大画面の映像と弾き語りで伝えます。
毎回、会場を感動で包む音楽と映像の全く新しいタイプのステージです。
●日時：10月27日(日) 13:30開演（13:00開場 公演約2時間）
●場所：ショッピングプラザ・アピア 4階アピアホール（東近江市八日市浜野町3-1）
※満席の場合は、入場をお断りする場合がありますのでご了承ください。
※駐車場は台数に限りがありますので、公共交通機関でお越しください。
●出演：桑山紀彦 氏（医師、NPO法人「地球のステージ」代表理事）
●入場料：1000円（高校生以下 無料）
■お問い合わせ：
第4回地球のステージ公演開催実行委員会
TEL：090-1138-5228（代表 伊藤勝晤）
(8)2019ながはまインターナショナルフェスタ ～楽し！美味し！嬉し！～
今年も異文化交流＆体験できるフェスタが盛りだくさんの内容で開催されます。
ハロウィンの仮装コンテストもありますよ！
●日時：10月27日(日) 10:00～15:00 入場無料
●場所：神照まちづくりセンター (長浜市神照町286-1 TEL: 0749-62-0265 )
●内容：ハロウィン仮装コンテスト、ハロウィンスタンプラリー、
多国籍屋台、Englishカフェ、サンバショー、防災クイズ、ブラスバンド演奏、体験コーナー＆ワークショップ他
■仮装コンテストの申し込み・その他のお問い合わせ：
長浜市民国際交流協会 事務局
長浜市神照町519番地
TEL: 0749-63-4400
FAX: 0749-53-4844
木曜日休館
e-mail: nifa_info@yahoo.co.jp
━━━━━━━━━━━━━
■ 11月号 原稿募集！ ■
━━━━━━━━━━━━━
★★イベント情報
原稿形式：事業名、コメント、PR、日時、場所、内容、定員、参加費、
問い合わせ先（TEL、FAX、メールアドレス）等を記載ください。
対象の事業：11月～12月頃開催のイベント等
原稿提出締切:10月23日(水)
提出方法：メールで【info@s-i-a.or.jp】までお送りください。
（メールでの送付が無理な場合は、FAXまたは郵送で）
配信予定日：11月上旬ごろ
その他：編集の都合上、全ての情報を掲載できない場合がございます。ご了承ください。
★★ボランティア募集
団体行事・事業等のボランティア募集を掲載します。
原稿形式：事業名、募集主体、ボランティアの種類(ホームステイ、通訳・翻訳など)、
ボランティア活動内容（具体的に）、募集人数、資格、活動日時・場所、応募・問い合わせ先等。
対象の事業：11月以降の活動情報
※原稿締切り・発行予定日・問い合わせ先等は、メールマガジンと同様です。
--------------------------------------------------------
◆◆滋賀県国際協会【国際情報サロン(事務所併設)】をご利用下さい
国際情報の拠点・交流の場として、ミーティングスペースや展示スペースを設けています。
県内で国際交流、国際協力や多文化共生などの活動をされている団体は【無料】でご利用いただけます。
ご利用希望の団体はお気軽にご連絡下さい。
【利用案内】
●時間: 日～金曜日（土祝日、年末年始は休み）9:00～17:00
●利用費:
※ご利用の詳細はこちら → http://www.s-i-a.or.jp/about/salon
◆◆あなたもできる！国際協力
古切手、使い終わったプリペイドカードやテレホンカード、書き損じハガキ、外貨コインは【国際協力BOX】へ。
書き損じのハガキは日本ユネスコ協会連、古切手は（公財）ジョイセフ、外貨コインや募金は日本ユニセフ協会に送ります。
(公財) 滋賀県国際協会【国際協力BOX】係までお送りください。
ご協力よろしくお願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
■メールアドレスの変更・配信停止■
━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールアドレスの変更・配信停止をご希望の方は、
タイトルを「メールアドレスの変更」「メルマガ配信停止」とし、
本文にお名前を明記の上、【info@s-i-a.or.jp】まで
ご連絡ください。
--------------------------------------------------------
編集・発行・お問い合わせ
公益財団法人 滋賀県国際協会
〒520-0801 大津市におの浜1-1-20 ピアザ淡海２階
TEL：077-526-0931 FAX:077-510-0601
E-mail： info@s-i-a.or.jp
URL：http://www.s-i-a.or.jp
--------------------------------------------------------
Shiga Intercultural Association for Globalization Piazza 2/F, 1-1-20,
Nionohama, Otsu-shi, Shiga, 520-0801, Japan
Tel: +81-77-526-0931 Fax: +81-77-510-0601
--------------------------------------------------------