Tỉnh Shiga đang áp dụng các biện pháp trọng điểm để ngăn chặn sự lây nhiễm của dịch bệnh, nên đối với tất cả các cửa tiệm ăn uống đang thực hiện yêu cầu rút ngắn thời gian kinh doanh sẽ nhận được khoản tiền hỗ trợ theo như dưới đây.

Thời gian yêu cầu

0 giờ ( chủ nhật ) ngày 8/8/2021 đến 24 giờ ( thứ 3 ) ngày 31/8/2021

Các cửa tiệm, khoản tiền hỗ trợ

１　Các cửa tiệm ăn uống của 13 thành phố trong tỉnh: Các địa phương là đối tượng áp dụng các biện pháp trọng điểm để ngăn chặn sự lây nhiễm của dịch bệnh.

■　Các thành phố

Otsu – shi, Kusatsu – shi, Moriyama – shi, Ritto – shi, Yasu – shi, Higashiomi – shi, Omihachiman – shi, Koka – shi, Konan – shi, Hikone – shi, Nagahama – shi, Maibara – shi, Takashima - shi

■　Các cửa tiệm

Là các cửa tiệm mà trước khi đưa ra yêu cầu có hoạt động kinh doanh trong khoảng thời gian từ 20 giờ tối đến 5 giờ sáng ngày hôm sau.

■　Điều kiện nhận hỗ trợ

  • Về khoảng thời gian yêu cầu được rút ngắn: Rút ngắn thời gian hoạt động kinh doanh xuống còn trong khoảng từ 5 giờ sáng đến 20 giờ tối
  • Ngừng cung cấp các loại rượu
  • Có đăng tờ rơi thông báo về việc thực hiện rút ngắn thời gian hoạt động kinh doanh của cửa tiệm
  • Tuân thủ các hướng dẫn của nhà nước nhằm ngăn chặn sự lây lan rộng của dịch bệnh
  • Đưa vào sử dụng「Moshi Support Shiga」 và đăng「Tuyên bố thực hiện các biện pháp phòng chống lây nhiễm」
    • Form đăng ký

    ■　Khoản hỗ trợ

    【Các doanh nghiệp vừa và nhỏ ( bao gồm kinh doanh quy mô nhỏ, hộ kinh doanh cá nhân】
  • Ứng với doanh thu, hỗ trợ từ 3 man yên ~ 10 man yên/ ngày × số ngày ( Trừ các ngày nghỉ quy định )
    • 【Các doanh nghiệp lớn】
  • Mức giảm doanh thu bán hàng trong ngày × 0.4 ( giới hạn trên là 20 man yên/ ngày)
  • Cũng có thể chọn là doanh nghiệp vừa và nhỏ

    • ２　Các cửa tiệm của 6 thị trấn trong tỉnh

    ■　Các thị trấn

    Hino – cho, Ryou – cho, Aishou – cho, Toyosato – cho, Kora – cho, Taga - cho

    ■　Các cửa tiệm

    Là các cửa tiệm mà trước khi đưa ra yêu cầu có hoạt động kinh doanh trong khoảng thời gian từ 21 giờ tối đến 5 giờ sáng ngày hôm sau.

    ■　Điều kiện nhận hỗ trợ

  • Về khoảng thời gian yêu cầu được rút ngắn: Rút ngắn thời gian hoạt động kinh doanh xuống còn trong khoảng từ 5 giờ sáng đến 21 giờ tối
  • Chỉ cung cấp các loại rượu từ 11 giờ sáng đến 20 giờ tối
  • Có đăng tờ rơi thông báo về việc thực hiện rút ngắn thời gian hoạt động kinh doanh của cửa tiệm
  • Tuân thủ các hướng dẫn của nhà nước nhằm ngăn chặn sự lây lan rộng của dịch bệnh
  • Đưa vào sử dụng「Moshi Support Shiga」 và đăng「Tuyên bố thực hiện các biện pháp phòng chống lây nhiễm」

    • ■　Khoản hỗ trợ

    【Các doanh nghiệp vừa và nhỏ ( bao gồm kinh doanh quy mô nhỏ, hộ kinh doanh cá nhân】
  • Ứng với doanh thu, hỗ trợ từ 2.5 man yên ~ 7.5man yên/ ngày × số ngày ( Trừ các ngày nghỉ quy định )
    • 【Các doanh nghiệp lớn】
  • Mức giảm doanh thu bán hàng trong ngày × 0.4 ( giới hạn trên là 20 man yên/ ngày)
  • Cũng có thể chọn là doanh nghiệp vừa và nhỏ

    • Thời hạn đăng ký và thủ tục đăng ký

    Chúng tôi xin được phép thông báo trên trang Web của tỉnh ngay sau khi có quyết định chi tiết

    Địa chỉ liên hệ

    Tổng đài hỏi đáp về đối sách Yêu cầu rút ngắn thời gian kinh doanh của tỉnh Shiga ( Tiếng Nhật )
    TEL: 077－528-1341
    Thời gian: ngày thường 9 giờ ~ 17 giờ