Relacionado al nuevo coronavirus
Material multilingue
Comunicamos que debido a la situación actual de infección por el nuevo coronavirus, COVID-19, en la prefectura de Shiga, el nivel de advertencia de 4 etapas, se ha elevado desde la etapa 2 hasta la etapa 3
Solicitamos su cooperación para prevenir la propagación de la infección de la siguiente manera.

１　Medidas rigurosas contra la infección

  • Implemente a fondo las medidas básicas de control de infecciones.
    • (Lavese las manos, use mascarillas, evite los tres “mitsu” (los tres Cs, espacios cerrados, lugares concurridos y contactos cercanos), etc.)
  • Incluso en el hogar, practique la etiqueta de la tos, la ventilación y la humidificación frecuente de los ambientes, la desinfección de áreas comunes y los pomos de las puertas.
  • Tenga en cuenta las "cinco situaciones" en que el riesgo de infección aumenta, cuando tiene contacto con personas que no son su familia (comidas en grupos, vida comunitaria en dormitorios, baños, etc.)
    • En particular, evite compartir vasos y “hashis” (palillos), y use mascarilla cuando hable, incluso durante la comida.
  • Tenga cuidado especial en lugares donde se han identificado personas infectadas.
  • Si tiene síntomas como fiebre, descanse en casa.
  • Continue a mantener los cuidados contra el contágio, mismo después de vacunarse
    •
  • Por favor, utilice la aplicación de prevención de propagación de la infección del nuevo coronavirus "Moshi Sapo Shiga", y la aplicación de confirmación de contacto "COCOA".
    • Acerca del "Moshi Sapo Shiga"
    Acerca del "Moshi Sapo Shiga"

2 Cuando salir

  • Absténganse de ir para otra prefectura sin necesidad y sin urgencia.

３　Sobre viajes y el regreso a la tierra natal

  • Este verano, escoje 「no ir」 「no convidar」 y 「posponer el plan」.
  • Decir también a sus familiares para no regresar.　

４　Sobre comida y Karaoke

  • Coma solo con las personas que viven juntos normalmente, en casa, o en restaurantes con la prueba de seguridad contra COVID-19.
  • Absténgase de salir a comer en áreas donde fueron implementadas las Medidas Prioritarias de Prevención a la Propagación, el “man-en boshi”, donde las infecciones se propagan
  • En caso de ir a Karaoke, mantenga las medidas rigurosas contra la infección, como el uso de mascarilla.

５　Otros

  • 　Están cerrados los aparcamientos de los parques a margenes del Lago Biwa（de 7 de agosto～31 de agosto）
  • La Campaña「Vamos viajar en Shiga」 → susención de nuevas ventas
  • Plan de ajuda de alquier de bicicletas deportivas　　→ suspención de nuevos pedidos
  • Go to Eat →　nueva venta suspensa, abstenganse a usar los boletos ya comprados

６　Las 5 situaciones que pueden aumentar el riesgo de infección

  1. Reuniones sociales con consumo de alcohol
  2. Comidas durante mucho tiempo en grupos numerosos
  3. Conversación sin máscarilla
  4. Convivencia en un espacio pequeño
  5. Cambio de ubicación de trabajo a la sala de descanso, etc.