Ofrecemos apoyo a los empresarios que cooperaron, aceptando las solicitudes de suspensión de las actividades, y de redución de horario de apertura, entre otros.
En respuesta a esta solicitud, proporcionaremos asistencia financiera a pequeños y medianos empresarios y personas con establecimientos registrados en la provincia que hayan aceptado nuestra solicitud y cooperado plenamente con la suspensión de sus actividades y otras solicitudes.
Pequeñas y medianas empresas: 200,000,000 yenes, sin distinción.
>>Personas registradas en establecimientos de la provincia: 100.000 yenes, sin distinción.
*Además, hay municipios que están planeando ofrecer una adición (informaremos los detalles más adelante).
Sin embargo, > el plazo de procedimientos es hasta 26 de junio (viernes), a las 17:00 hs. br /> •Como hay muchos espacios para llenar, y puede ser laborioso, le sugerimos que utilice el sistema de rescate provisional.
>em>No se olvide de enviar por sistema registradoPlazo, hasta el 26 de junio (viernes), fecha del matasellos.
Recepción: "Shingata Coronavirus Kansen Kakudai Boshi Rinji Shienkin" (Ayuda financiera especial para la contención del nuevo coronavirus)
Resumen del sistema
Debido a las medidas de emergencia de la prefectura, fue solicitado a los empresarios y personas con establecimientos registrados en la provincia que suspendan las actividades.En respuesta a esta solicitud, proporcionaremos asistencia financiera a pequeños y medianos empresarios y personas con establecimientos registrados en la provincia que hayan aceptado nuestra solicitud y cooperado plenamente con la suspensión de sus actividades y otras solicitudes.
Audiencia objetivo de la ayuda financiera y el valor ofrecido
Como regla general, el público son pequeñas y medianas empresas de la provincia, así como personas inscritas en establecimientos de la región, siempre y cuando hayan colaborado plenamente con la suspensión de actividades entre el 25 de abril y el 6 de mayo (esto incluye a las que han suspendido actividades desde antes del 25 de abril).*Además, hay municipios que están planeando ofrecer una adición (informaremos los detalles más adelante).
Procedimiento para solicitar asistencia, documentos necesarios, etc.
Período de recepción de solicitudes
Del 7 de mayo de 2020 (jueves) al 26 de junio de 2020 (viernes).Modo de solicitud
Las solicitudes pueden ser on-line o por correo.-En caso de solicitud on-line
Visite la página web del gobierno de Shiga (servicio de recepción de Shiga-net) para solicitarla on-line.Sin embargo, > el plazo de procedimientos es hasta 26 de junio (viernes), a las 17:00 hs. br /> •Como hay muchos espacios para llenar, y puede ser laborioso, le sugerimos que utilice el sistema de rescate provisional.
-En caso de solicitud por correo?
Envíe los formularios y documentos necesarios por correo a la siguiente dirección:>em>No se olvide de enviar por sistema registradoPlazo, hasta el 26 de junio (viernes), fecha del matasellos.
(Destino)
•520-8577 Shiga-ken, Otsu-shi, Kyomachi 4 Chome 1-1 Shiga Kencho (Palacio de Gobierno)Recepción: "Shingata Coronavirus Kansen Kakudai Boshi Rinji Shienkin" (Ayuda financiera especial para la contención del nuevo coronavirus)
Documentos necesarios para la solicitud
- Formulario de solicitud de ayuda financiera
- Término de compromiso
- Formulario de solicitud de depósito de cuenta
- Documento de identidad (de la persona o empresa)
- Documento que muestran que las actividades comerciales se han llevado a cabo antes de la fecha de solicitud de autocontención, período anterior al 23 de abril (nota de lectura 1), documento que demuestram que la empresa/establecimiento en cuestión suspendió las actividades (nota de lectura 2). *Nota 1: Copia de la declaración del impuesto sobre la renta (reciente) o documento que acredite que el establecimiento está autorizado a operar (documento de autorización para la explotación de un restaurante, o para la venta de bebidas alcohólicas, etc.). *Nota 2: Foto o copia de la página web, cartel colocado frente a la tienda, folleto, correo u otros mensajes que demuestren que el establecimiento ha suspendido actividades.
Le pedimos que aclare de alguna manera, en estos documentos, el nombre del lugar que está suspendiendo las actividades, así como el estado de esta suspensión (los días en los que suspendió las actividades, cambios en el horario de apertura, etc.).