Daremos apoio a todos os empresários e pessoas cadastradas com estabelecimentos na província que colaboraram de forma total, aceitando os pedidos para suspensão de atividades, pedidos de redução do horário de funcionamento, entre outros.
Daremos um auxílio financeiro aos empresários de pequeno e médio porte e às pessoas cadastradas com estabelecimentos na província que aceitaram nosso pedido e colaboraram de maneira total com a suspensão das atividades e outros pedidos.
Pequenas e médias empresas: 200.000 mil ienes, sem distinção.
Pessoas cadastradas com estabelecimentos na província: 100.000 ienes, sem distinção.
*Além disso, existem municípios que estão planejando oferecer um acréscimo (informaremos os detalhes mais para frente).
Porém, encerre os trâmites até às 17:00 hs. do dia 26 de junho (sexta-feira).
※Como há muitos espaços para preencher, e pode ser trabalhoso, sugerimos que utilize o sistema de salvação provisório.
(Enviar pelo sistema registrado. Prazo: até o dia 26 de junho (sexta-feira), data do carimbo do correio.)
Recepção: "Shingata Coronavirus Kansen Kakudai Boshi Rinji Shienkin" (Auxílio financeiro especial para contenção do novo coronavírus)
Resumo do sistema
Tendo por base o mecanismo de estado de emergência colocado em prática pela província, nós fizemos pedido aos empresários e pessoas cadastradas com estabelecimentos na província para que suspendessem as atividades, entre outras coisas.Daremos um auxílio financeiro aos empresários de pequeno e médio porte e às pessoas cadastradas com estabelecimentos na província que aceitaram nosso pedido e colaboraram de maneira total com a suspensão das atividades e outros pedidos.
Público-alvo do auxílio financeiro e valor oferecido
Por regra geral, o público são as empresas de pequeno e médio porte da província, assim como pessoas cadastradas com estabelecimentos na região, contanto que tenham colaborado de forma total com a suspensão das atividades entre os dias 25 de abril e 6 de maio (isso inclui aqueles que suspenderam as atividades desde antes do dia 25 de abril).Pequenas e médias empresas: 200.000 mil ienes, sem distinção.
Pessoas cadastradas com estabelecimentos na província: 100.000 ienes, sem distinção.
*Além disso, existem municípios que estão planejando oferecer um acréscimo (informaremos os detalhes mais para frente).
Procedimento para solicitar o auxílio, documentos etc
Período de recebimento das solicitações
Do dia 7 de maio de 2020 (quinta-feira) ao dia 26 de junho de 2020 (sexta-feira).Modo de solicitação
As solicitações podem ser on-line ou pelos correios.【No caso de solicitação online】
Acesse a home page do governo de Shiga (Shiga-net uketsuke service) para solicitação on-line.Porém, encerre os trâmites até às 17:00 hs. do dia 26 de junho (sexta-feira).
※Como há muitos espaços para preencher, e pode ser trabalhoso, sugerimos que utilize o sistema de salvação provisório.
【No caso de solicitação por correios】
Envie os formulários e documentos necessários por correio ao endereço abaixo:(Enviar pelo sistema registrado. Prazo: até o dia 26 de junho (sexta-feira), data do carimbo do correio.)
（Destino）
〒520-8577 Shiga-ken, Otsu-shi, Kyomachi 4 Chome 1-1 Shiga Kencho (Palácio do governo)Recepção: "Shingata Coronavirus Kansen Kakudai Boshi Rinji Shienkin" (Auxílio financeiro especial para contenção do novo coronavírus)
Documentos necessários para solicitação
- Formulário para solicitação do auxílio financeiro
- Termo de compromisso
- Formulário de solicitação de depósito em conta
- Documento de identidade (da pessoa ou da empresa)
- Documento que demonstre que havia atividade da empresa/estabelecimento no período anterior ao dia 23 de abril, que é o primeiro dia para qual foi feito o pedido de suspensão das atividades (leia a observação 1), documento que demonstre que a empresa/estabelecimento em questão suspendeu as atividades (leia a observação 2), entre outros que podem ser solicitados. *Observação 1: Cópia da declaração do imposto de renda (recente) ou documento que comprove que o estabelecimento tem autorização para funcionar (documento de autorização para funcionamento de restaurante, documento de autorização para funcionamento de estabelecimento de venda de bebidas alcoólicas etc).
*Observação 2: Foto ou cópia de página da internet, de pôster colocado na frente da loja, de panfleto, de mensagens enviadas pelo correio ou outro que demonstre que o estabelecimento suspendeu as atividades.
Pedimos para que deixem claro de alguma maneira, nesses documentos, o nome do local que está suspendendo as atividades, assim como a circunstância dessa suspensão (os dias em que suspendeu as atividades, as mudanças no horário de funcionamento etc).