Isi Konsultasi
子育て応援シリーズ② ヤングケアラーって？ 家族を丸ごと支援
Jawaban
みなさん、こんにちは。滋賀県子ども青少年局です。本県では、「子ども・子ども・子ども」をキーワードに、「子どものために、子どもとともにつくる県政」を目指しています。
みなさんは、ヤングケアラーを知っていますか？ヤングケアラーとは、本来大人が担う家事や家族の世話を日常的に背負う子どもたちのことです。例えば、このようなケースがあります。
- ケース１
- 家事や幼いきょうだいの世話をしている
- ケース２
- 高齢の家族がいて、見守りや介護をしている
- ケース３
- 障害や病気のある家族がいて、介助や看病をしている
- ケース４
- 家計を支えるため、放課後は働いている
- ケース５
- 通訳等により、家族の意思疎通を支えている
子どもにとって、「お手伝い」は成長につながる素晴らしい経験になります。しかし、その成長に見合わない重い責任や負担が続くことで、心や体の健康に影響が出てしまったり、子どもらしい時間を過ごすことができず、将来への夢や進路をあきらめてしまう子どもたちがいます。本人は「家族のサポートは当たり前」と考え、大好きな家族のため、苦しくても自身のSOSに気づかず相談できない、ということがあります。
本県では、このような子ども達と様々な問題を抱えるご家庭に「家族丸ごと支援」をキーワードに、ヤングケアラー支援を行っております。NPO法人を通して、相談窓口や似た境遇の仲間が集う場を提供している他、ヤングケアラー・コーディネーターを設置して支援にも取り組んでいます。
外国籍の子どもたちの中には、言葉の壁のために本当の気持ちをいっぱい表現できず我慢したり、家族の通訳のために自分の時間が持てなかったりする子どもさんもいらっしゃいます。子どもらしく地域や家庭の中で「遊ぶ」「学ぶ」時間が保障される社会の実現のために、皆で支援していきましょう。子どもは社会の宝です。悩んでいるお子さん、ご家庭は、是非相談してください。 （ヤングケアラー・コーディネーターより）
こころんダイヤル
子ども・青少年、保護者の悩みをお聞きします。TEL 077-524-2030
午前9:00～午後9:00（12/29～1/3を除く）
午後9:00以降は、24時間子どもSOSダイヤルにつながります。
各市町相談窓口のご案内
受けられる支援・サービスについてお問い合わせください。 https://www.pref.shiga.lg.jp/file/attachment/5355506.pdf子どもたちがもっと笑顔に！ ～いつもと違う場所で～
滋賀県内には、子ども達を支えてくれる団体が沢山あります。
「ヤングケアラー支援団体」（★）は、子どもたちが家庭などのことでしんどい時、ほっとしたい時、相談したい時に支えてくれる団体です。「子ども食堂」は、子どもたちが、無料、または低額で食事を楽しめる場です。（地域の大人も参加できる団体もあります。）
「居場所」は、子どもたちが好きに過ごせるスペースです。ちょっと遊びに行ってみよう！
NPO法人 こどもソーシャルワークセンター
- 内容: ★ヤングケアラー支援居場所・お弁当（配食）キャンプ
- 開催場所: 大津市観音寺 9-8
- 期間: 毎日
- 問い合わせ先: 077-575-4378
https://liff.line.me/1645278921-kWRPP32q/?accountId=294hlbww
NPO法人 芹川の河童
- 内容: ★ヤングケアラー支援居場所・オンライン相談室
- 開催場所: 彦根市河原2-3-4
- 期間: 毎日
- 問い合わせ先: 0749-20-9084
https://cswc2016.jp/
多文化共生支援センター SHIPS
- 内容: 多文化子ども食堂
- 開催場所: 草津市 草津1-13-12
- 期間: 第４土曜
- 問い合わせ先: 077-561-5110
かんちゃんの小さな家
- 内容: 多文化共生地域交流会・子ども食堂
- 開催場所: 近江八幡市安土町浄楽寺956-2
- 期間: 2か月に1回
- 問い合わせ先: 090-3708-3315
https://kancyan-house.com/contact/
NPO法人 やんちゃ寺
- 内容: 10代の居場所・子ども食堂
- 開催場所: 草津市内
- 期間: 第１、３、５土曜
- 問い合わせ先: https://yanchadera.wixsite.com/yanchadera
ぱらでいろ
- 内容: 居場所・子ども食堂
- 開催場所: 愛荘町愛知川13-2
- 期間: 第３金曜 夕食時
- 問い合わせ先: 090-4030-1492
https://twitter.com/paradeiro12123
大津 オルタナティブスクールトライアンフ
- 内容: フリースクール・居場所 、水彩画教室
- 開催場所: 大津市浜大津4-3-25
- 期間: 火・水・金曜日
- 問い合わせ先: 050-5374-0311
https://www.otsu-triumph.com/
ちゃいるどビレッジ
- 内容: こどもとおとなのサードプレイス（居場所）
- 開催場所: 大津市比叡平2-39-4
- 期間: 第４土曜 10～16時
- 問い合わせ先: email：chimihirano@gmail.com
♪ もっといろんな子どもの居場所や食堂、遊び場があるよ ♪
- 遊べる・学べる淡海子ども食堂（滋賀県内の子ども食堂） https://shiga-hug.jp/uploads/06ad710ef1b9daebf3cfac7d6f934dd6.pdf
- 『しがこども体験学校』
「ふれあい」、「くらし・創作」、「自然」、「里山・田んぼ」、「文化芸術・歴史」の5つのテーマでさまざまな体験プログラムがあります。
https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kosodatekyouiku/kosodate/300072.html
Isi Konsultasi
Mengenai pertumbuhan anak dan jenis bantuan yang tersedia
Jawaban
Di Jepang terdapat beberapa aktivitas untuk menjamin pertumbuhan dan kesehatan anak.
Untuk setiap bayi yang lahir dalam perfektur Shiga ada pemeriksaan pendengaran telinga (Newborn Hearing Screening). Dan juga setiap bayi diwajibkan mengikuti pemeriksaan metabolisme tubuh (inborn error of metabolism screening), dimana dilakukan pengecekan apakah ada penyakit yang bisa menghambat pertumbuhan yang diakibatkan oleh kelainan fungsi metabolisme atau sekresi tubuh sewaktu lahir. Sekaligus dilakukan pengobatan untuk mencegah terhambatnya pertumbuhan bayi apabila ditemukan adanya kelainan.
Selain itu ada pemeriksaan kesehatan khusus balita di setiap kota/daerah, dan juga konsultasi studi bagi yang akan mendaftar masuk SD.
Tergantung tahap pertumbuhan anak dilakukan juga pemeriksaan kesehatan secara berkala, pemeriksaan waktu imunisasi (berdasarkan dokumen), konsultasi orang tua/wakil, dan pengecekan kondisi kesehatan anak oleh para ahli yang sangat bermanfaat untuk pencegahan/pengobatan dini apabila ditemukan adanya penyakit. Sebagai contoh, terhambatnya proses pertumbuhan anak adalah berbeda-beda tergantung jenis/umur sehingga mengikuti jadwal rutin pemeriksaan di setiap tempat sangatlah penting.
☆Pusat rehabilitasi nasional untuk penyandang cacat menyediakan informasi dalam berbagai bahasa bagi para wakil/orang tua dari anak penyandang cacat. Semoga bermanfaat.
国立障害者リハビリテーションセンター 多言語情報
http://www.rehab.go.jp/ddis/world/brochure/
Untuk setiap bayi yang lahir dalam perfektur Shiga ada pemeriksaan pendengaran telinga (Newborn Hearing Screening). Dan juga setiap bayi diwajibkan mengikuti pemeriksaan metabolisme tubuh (inborn error of metabolism screening), dimana dilakukan pengecekan apakah ada penyakit yang bisa menghambat pertumbuhan yang diakibatkan oleh kelainan fungsi metabolisme atau sekresi tubuh sewaktu lahir. Sekaligus dilakukan pengobatan untuk mencegah terhambatnya pertumbuhan bayi apabila ditemukan adanya kelainan.
Selain itu ada pemeriksaan kesehatan khusus balita di setiap kota/daerah, dan juga konsultasi studi bagi yang akan mendaftar masuk SD.
Tergantung tahap pertumbuhan anak dilakukan juga pemeriksaan kesehatan secara berkala, pemeriksaan waktu imunisasi (berdasarkan dokumen), konsultasi orang tua/wakil, dan pengecekan kondisi kesehatan anak oleh para ahli yang sangat bermanfaat untuk pencegahan/pengobatan dini apabila ditemukan adanya penyakit. Sebagai contoh, terhambatnya proses pertumbuhan anak adalah berbeda-beda tergantung jenis/umur sehingga mengikuti jadwal rutin pemeriksaan di setiap tempat sangatlah penting.
Mengenai daftar organisasi untuk membantu penyandang cacat di perfektur Shiga
Perfektur Shiga menyediakan beberapa organisasi/tempat pembelajaran yang disesuaikan dengan kebutuhan masing-masing orangUmur 0 - 6 Pemeriksaan anak balita
Nursery school、Preschool、Kindergarten (TK)、Kantor untuk membantu pertumbuhan anakUmur 7 - 15 Konsultasi pendidikan dasar
SD・SMP（regular, bimbingan khusus, support khusus）、Sekolah luar biasa（SD, SMP, SMU）Umur 16 - 18 Konsultasi pendidikan dasar
SMU、SMU (support khusus)、Jasa harian di luar jam sekolahUmur 19～ Konsultasi lanjut sekolah・mencari pekerjaan
Sekolah kejuruan, universitas, dll・Perusahaan dll、Jasa bantuan untuk penyandang cacat (kantor untuk membantu perihal pindah kerja, lanjut kerja, dll)Organisasi berikut menyediakan konsultasi terkait masalah pertumbuhan anak/kekuatiran lainnya:
- Lembaga bantuan pertumbuhan anak di seluruh kota, klinik kesehatan、 lembaga kesejahteraan penyandang cacat
- Organisasi medis (penyakit anak, mental)
- Pusat Edukasi Terpadu Perfektur Shiga ℡ ０７７－５８８－２５０５
Loket konsultasi one-stop dari Mall konsultasi kesejahteraan/medis Perfektur Shiga
℡ ０７７－５６９－５９５５☆Pusat rehabilitasi nasional untuk penyandang cacat menyediakan informasi dalam berbagai bahasa bagi para wakil/orang tua dari anak penyandang cacat. Semoga bermanfaat.
国立障害者リハビリテーションセンター 多言語情報
http://www.rehab.go.jp/ddis/world/brochure/
Unduhan PDF
Isi Konsultasi
Bantuan dana bagi yang terdampak COVID
Jawaban
Bagi yang terkena imbas dampak COVID ada bantuan dari negara dan juga pemerintah daerah. Dari semua jenis bantuan yang ada, sebagian besar yang sering diajukan ke Pusat Konsultasi Warga Asing Shiga akan diperkenalkan di sini. Untuk informasi lengkap silahkan mengacu ke leaflet Dept. Kesehatan, Buruh dan Kesejahteraan Sosial atau daftar bantuan perfektur Shiga.
Tunjangan tambahan：50,000 yen per keluarga
(Sampai dengan 28 Februari 2021）
※Batas maksimum bantuan yang dibayarkan dihitung sebagai selisih pengurangan pendapatan usaha tahun ini terhadap pendapatan tahun lalu
(Sampai dengan 15 Januari 2021）
Aplikasi melalui pengiriman pos
Penyaluran dana bagi yang hidup sendiri dengan penghasilan rendah “Teishotoku hitori oya setai”
Tunjangan pokok Target
Bagi yang memenuhi kriteria berikut:- Menerima tunjangan anak bagi keluarga tidak mampu untuk bulan Juni 2020
- Menerima tunjangan pensiun tapi pembayaran tunjangan anak bagi keluarga tidak mampu diberhentikan untuk bulan Juni 2020
- Urusan rumah tangga jadi berantakan karena dampak COVID, penghasilan pun menjadi berkurang (setara dengan yang berhak menerima tunjangan anak bagi keluarga tidak mampu) ※ Untuk perihal 1., tunjangan anak bagi keluarga tidak mampu untuk bulan Juni 2020 sudah terbayarkan di bulan Agustus. Aplikasi wajib dimasukkan untuk perihal 2.3.
Bantuan tambahan
Untuk target 1. 2. di atas dapat mengajukan tunjangan tambahan, maksimal 1 kali（hanya bagi yang penghasilannya berkurang dan urusan rumah tangga menjadi berantakan karena dampak COVID）Jumlah bantuan
Tunjangan pokok：50,000 yen per keluarga, 30,000 yen per anak bagi yang memiliki lebih dari satu anak.Tunjangan tambahan：50,000 yen per keluarga
Cara aplikasi
“tunjangan khusus untuk keluarga satu orang”yang tersedia di balai kota tempat anda tinggal（divisi tunjangan anak bagi keluarga tidak mampu）(Sampai dengan 28 Februari 2021）
(Sampai dengan 28 Februari 2021）
Target
Oleh karena dampak penyebaran COVID, pemilik badan usaha dengan pendapatan per bulan yang berkurang lebih dari 50% dibandingkan dengan bulan sebelumnyaJumlah bantuan
Untuk perusahaan terdaftar 2 juta yen, untuk usaha perorangan 1juta yen※Batas maksimum bantuan yang dibayarkan dihitung sebagai selisih pengurangan pendapatan usaha tahun ini terhadap pendapatan tahun lalu
Cara aplikasi
Aplikasi online 「bantuan dana untuk kelanjutan usaha」(Sampai dengan 15 Januari 2021）
Bantuan untuk yang libur kerja akibat wabah COVID “Kyugyou shienkin”
Target
Bagi yang memenuhi salah satu kriteria di bawah ini:- Karena perintah libur kerja oleh pemilik usaha dan juga merupakan pegawai dari perusahaan kecil menengah (antara 1 April ～ 30 September 2020)
- Tidak menerima tunjangan cuti kerja walaupun diliburkan dari pekerjaan
Jumlah bantuan
Sebesar 80% dari penghasilan sebelum libur kerja（Batas maks. 330,000 yen）Cara aplikasi
Formulir aplikasiAplikasi melalui pengiriman pos
Bantuan untuk sewa rumah（uang sewa dibayarkan langsung ke pemilik hunian） “Jukyokakuho kyufukin”
Target
Putus kerja atau PHK dalam kurun waktu kurang dari 2 tahun terakhir, libur kerja yang menyebabkan penghasilan berkurang, atau bagi yang memiliki kondisi yang serupa dengan putus kerja / PHK.Periode
Pada dasarnya 3 bulan sewa (maks. 9 bulan）Jumlah
Uang sewa dibayarkan oleh pemerintah ke pemilik hunianCara aplikasi
Melalui Badan Kesejahteraan Sosial yang ada di kota / kabupaten tempat anda tinggalInformasi
Bantuan untuk sewa rumah Informasi★Dibuka tempat tinggal sementara yang dikelola pemerintah daerah Shiga
Target
Bagi yang tidak mempunyai pilihan lain selain harus keluar dari tempat yang dihuni saat ini karena diberhentikan bekerja oleh sebab wabah COVIDBatas waktu
Paling lama 1 tahunCara aplikasi
Silahkan telepon ke pengelolaan pemerintah daerah divisi penyediaan tempat tinggal （℡ ０７７－５２８－４２３４）Untuk hal lainnya atau bagi yang mengalami kesulitan, silahkan berkonsultasi dengan Badan Kesejahteraan Sosial di kota/kabupaten tempat anda tinggal！
Isi Konsultasi
Hidup yang sejahtera bagi penyandang disabilitas!
Jawaban
Di Jepang, agar orang dewasa dan anak-anak penyandang disabilitas fisik atau mental akibat alasan apa pun dapat menjalani kehidupan sehari-hari dan di masyarakat, tersedia berbagai layanan dan dukungan berdasarkan UU Dukungan bagi Kemandirian Penyandang Disabilitas (mulai April 2018, UU Dukungan Terpadu bagi Penyandang Disabilitas). Jika ada hal-hal yang membuat Anda khawatir, mari berkonsultasi dengan Kantor Walikota dan lainnya. Penyandang disabilitas dibagi menjadi beberapa kategori, yaitu penyandang disabilitas intelektual, penyandang disabilitas fisik, penyandang disabilitas mental (termasuk penyandang disabilitas perkembangan), yang juga mencakup disabilitas ringan. Para penyandang disabilitas tersebut berhak mendapatkan berbagai macam dukungan dan layanan, tergantung dari jenis dan tingkat disabilitas mereka. Untuk mendapatkan pendukungan dan layanan tersebut, Anda perlu mengajukan permohonan Buku Saku Penyandang Disabilitas (Buku Saku Penyandang Disabilitas Fisik, Buku Saku Rehabilitasi, Buku Saku Kesehatan dan Kesejahteraan Penyandang Disabilitas Mental) di Kantor Walikota. (Pengakuan sebagai penyandang disabilitas membutuhkan penilaian oleh institusi medis atau institusi spesialis)
Isi Konsultasi
Jika Anda memperoleh Buku Saku Penyandang Disabilitas, maka Anda berhak untuk mendapatkan layanan-layanan berikut ini.
Jawaban
-
Pada prinsipnya, pengguna perawatan medis untuk mendukung kemandirian, layanan kesejahteraan disabilitas atau layanan dukungan rawat jalan untuk anak penyandang disabilitas diharuskan untuk membayar 10% dari biaya dasar layanan yang digunakan. Namun, terdapat kebijakan keringanan biaya yang harus ditanggung pengguna yang disesuaikan dengan penghasilan/pemasukan rumah tangga.
- Tunjangan penyandang disabilitas khusus, tunjangan kesejahteraan anak penyandang disabilitas, tunjangan kesejahteraan progresif, tunjangan penyandang disabilitas tingkat berat yang tinggal di rumah, tunjangan pengasuhan anak khusus, tunjangan pengasuhan anak, tunjangan yatim piatu, pensiun dasar disabilitas, pensiun kesejahteraan disabilitas, santunan disabilitas khusus, santunan kompensasi disabilitas, santunan disabilitas
Isi Konsultasi
Fasilitas perawatan dan pendidikan untuk anak-anak penyandang disabilitas
Jawaban
- Terdapat fasilitas-fasilitas yang dapat memberikan perawatan yang disesuaikan dengan disabilitas yang dimiliki, antara lain fasilitas rawat inap anak penyandang disabilitas tipe panti, fasilitas rawat inap anak penyandang disabilitas tipe medis, pusat dukungan perkembangan tipe medis, dll. Fasilitas untuk anak-anak
- Untuk tingkat SD dan SMP, melalui sistem bersekolah sampingan atau kelas khusus Sekolah Luar Biasa untuk anak difabel di sekolah reguler, anak-anak penyandang disabilitas dapat mendapat bimbingan khusus sambil mengikuti pelajaran di lingkungan setempat. Sedangkan untuk tingkat SMA, anak-anak penyandang disabilitas dapat mengikuti pendidikan kejuruan.
- Terdapat 16 Sekolah Luar Biasa dengan fokus tersendiri di masing-masing daerah prefektur Shiga. Sekolah Luar Biasa (SLB)
Isi Konsultasi
Jangan dipikir pusing sendiri, segeralah berkonsultasi!
Jawaban
8-5-130 Kasayama, Kusatsu-shi Telp. 077-564-7327
Berkunjung langsung (perlu reservasi), konsultasi melalui telepon 9.00 s.d. 12.30 13.00 s.d. 16.30
Kitazakura, Yasu-shi Telp. 077-588-2505
Isi Konsultasi
Kantin anak-anak multibudaya dan lain-lain