Đối với những người được điều trị y tế tại nhà
Quy định về thời gian điều trị( thời gian cách ly)Dành cho những bệnh nhân đang điều trị COVID-19 tại nhà (PDF)
TÀI LIỆU THAM KHẢO VỀ VIỆC TỰ ĐIỀU TRỊ COVID-19 TẠI NHÀ (PDF)
【Trung tâm hỗ trợ điều trị y tế tại nhà tỉnh Shiga】 TEL. 077-574-8560
My HER-SYS（マイハーシス）ご利用ガイド (PDF) 新型コロナウイルス患者情報等患者把握・管理支援システム
Về giấy chứng nhận điều trị y tế tại nhà
1．Nhữnｇ người đã được chẩn đoán nhiễm virus Corona chủng mới sau ngày 26 tháng 9 năm 2022 và đã tự điều trị tại nhà
（1）Những người là đối tượng phải nộp đơn báo cáo phát sinh lây nhiễm
- Vui lòng sử dụng giấy chứng nhận điều trị của My HER-SYS 【Tham khảo】Hiển thị chứng nhận điều trị trên My HER-SYS
- Trường hợp không thể sử dụng My HER-SYS thì vui lòng đối ứng bằng cách sử dụng những giấy tờ như phiếu kết quả kiểm tra PCR do cơ quan y tế cung cấp, v.v…（*）
- Chúng tôi không phát hành chứng nhận điều trị bằng giấy.
- [Tham khảo] Những người là đối tượng phải nộp đơn báo cáo phát sinh lây nhiễm kể từ sau ngày 26 tháng 9 năm 2022
- 1. Người trên 65 tuổi
- 2. Người cần phải nhập viện ※Bao gồm cả những trường hợp do có bệnh nền nên được bác sĩ chẩn đoán là có khả năng cần phải nhập viện, cho dù không cần nhập viện tại thời điểm chẩn đoán.
- 3. Người có nguy cơ chuyển biến bệnh nặng và cần được cung cấp thuốc điều trị Corona chủng mới, hoặc người có nguy cơ chuyển biến bệnh nặng và cần được cung cấp oxy do bị nhiễm Corona chủng mới
- 4. Người đang mang thai
（2）Những người không thuộc đối tượng nộp đơn báo cáo phát sinh lây nhiễm
- Không thể sử dụng được giấy chứng nhận điều trị của My HER-SYS.
- Chúng tôi không phát hành chứng nhận điều trị bằng giấy.
2．Nhữnｇ người đã được chẩn đoán nhiễm virus Corona chủng mới từ ngày 25 tháng 9 năm 2022 trở về trước và đã tự điều trị tại nhà
- Vui lòng sử dụng giấy chứng nhận điều trị của My HER-SYS. （Về cách hiển thị chứng nhận điều trị trên My HER-SYS thì vui lòng tham khảo phần ở trên, phần 「【Tham khảo】Hiển thị chứng nhận điều trị trên My HER-SYS」）
- Những người không kiểm tra nhưng đã được chẩn đoán là có biểu hiện lâm sàng của virus Corona chủng mới （Tóm lại là 「Những người có khả năng dương tính」） thì không thể chứng nhận bằng My HER-SYS.
- Trường hợp không thể sử dụng My HER-SYS thì vui lòng đối ứng bằng cách sử dụng những giấy tờ như phiếu kết quả kiểm tra PCR do cơ quan y tế cung cấp, v.v…（*）
（*）Ví dụ như những giấy tờ có thể chứng minh việc bạn là người đã bị dương tính với virus, v.v…
- Phiếu kết quả kiểm tra PCR hoặc kiểm tra kháng nguyên do cơ quan y tế cung cấp
- Đơn thuốc hoặc phiếu giải thích thuốc điều trị có ghi những thuốc điều trị Corona
- Kết quả kiểm tra PCR, v.v… do trung tâm kiểm tra thực hiện
- Kết quả tiếp nhận (bao gồm cả tin nhắn SMS, v.v…) của trung tâm theo dõi sức khỏe (Quầy tiếp nhận báo cáo sau chẩn đoán Corona chủng mới tỉnh Shiga, trung tâm phân phát dụng cụ kiểm tra và đăng ký người nhiễm), v.v…
- Trung tâm hỗ trợ điều trị y tế tại nhà tỉnh Shiga cũng có thể phát hành giấy chứng nhận điều trị y tế tại nhà.
Nếu bạn muốn được phát hành giấy thì vui lòng gửi đơn yêu cầu xin cấp giấy chứng nhận điều trị y tế tại nhà qua đường bưu điện đến địa chỉ sau. (Bạn sẽ chịu phí gửi đi)
Nếu có bất kỳ thiếu sót nào trong các giấy tờ đã nộp, chúng tôi có thể gọi cho bạn để xác nhận.
Nơi nộp
Địa chỉ gửi giấy tờ〒525-0032 Kusatsu shi Oji 1−10−1 第二南洋軒ビル ( Công ty cổ phần du lịch Nhật bản Chi nhánh Kusatsu)
*Hiện tại, do có nhiều người xin cấp phát nên cần phải mất khoảng 2 tháng chúng tôi mới có thể phát hành được giấy chứng nhận, xin hãy hết sức thông cảm.
Hướng dẫn hỗ trợ thực phẩm
Những người không có triệu chứng hoặc đã qua 24 tiếng sau khi triệu chứng giảm nhẹTừ sau ngày 7 tháng 9 năm 2022 trở đi, những người không có triệu chứng hoặc đã qua 24 tiếng sau khi triệu chứng giảm nhẹ thì có thể ra ngoài để thực hiện những việc tối thiểu cần thiết cho cuộc sống như đi mua thức ăn, v.v…
Vì vậy, những người trên cũng không thuộc đối tượng được cấp phát lương thực nữa, mong các bạn hãy thông cảm.
※Khi ra ngoài, hãy thực hiện các biện pháp phòng chống lây nhiễm như 「1.Tránh tiếp xúc với người khác」「2.Không sử dụng phương tiện giao thông công cộng」「3.Khi ra ngoài và tiếp xúc với người phải phải đeo khẩu trang」, v.v…
●Vui lòng thực hiện tích trữ ngay cả lúc bình thường.
Những người được điều trị y tế tại nhà
Dành cho bệnh nhân nhiễm Covid-19 đang điều trị y tế tại nhà-Thông tin về hỗ trợ thực phẩm (PDF)Fom đăng ký xin hỗ trợ thực phẩm cho người điều trị y tế tại nhà（Chỉ có tiếng Nhật）
〇Nếu bạn không hiểu tiếng Nhật, vui lòng liên hệ với chúng tôi
Trung tâm tư vấn cho người nước ngoài tỉnh Shiga
( Thứ 2 ～ Thứ 6 10:00-17:00 ※ Nghỉ ngày lễ, Thứ 7, Chủ Nhật)TEL: 077-523-5646
FAX: 077-510-0601
Email: mimitaro@s-i-a.or.jp
URL: https://www.s-i-a.or.jp/vi/counsel