コロナウイルス関連
多言語資料
对配合滋贺县蔓延防止等重点措置发布，而缩短营业时间的饮食店，支付协助补贴。

协助期间

2021年８月８日（日）０点～2021年８月31日（二）24点

对象店铺、支付额

１　县内13市的饮食店：蔓延防止等重点措施的対象地区

■　区域

大津市、草津市、守山市、栗東市、野洲市、東近江市、近江八幡市、甲賀市、 湖南市、彦根市、長浜市、米原市、高島市

■　对象店铺

　在发布前，晚上20点至早5点时间营业的饮食店

■　支付条件

  • 在协助的整个期间，营业时间缩短为5点到20点
  • 停止提供酒类
  • 张贴缩短营业时间的通知
  • 遵守国家预防感染扩大的方针
  • 引入「もしサポ滋賀」，张贴「感染予防対策実施宣言書」
    • 申请表请查询

    ■　支付额

    【中小企业（包括小型业主、个体业主）】
  • 根据销售额，３万円～10万円／日×日数（休息日除外）
    • 【大型企业】
  • 一天销售额的減少额度×0.4（上限20万円／日）
  • 也可以选择中小企业的支付额度。

    • ２　县内６个町的饮食店

    ■　区域

    日野町、竜王町、愛荘町、豊郷町、甲良町、多賀町

    ■　对象店铺

    在发布前，晚上20点至早5点时间营业的饮食店

    ■　支付条件

  • 在协助的整个期间，营业时间缩短为5点到21点
  • 只在11点到20点之间提供酒类
  • 张贴缩短营业时间的通知
  • 遵守国家预防感染扩大的方针
  • 引入「もしサポ滋賀」，张贴「感染予防対策実施宣言書」
    • 申请表请查询

    ■　支付额

    【中小企业（包括小型业主、个体业主）】
  • 根据销售额，2.5万円～7.5万円／日×日数（休息日除外）
    • 【大型企业】
  • 一天销售额的減少额度×0.4（上限20万円／日）
  • 也可以选择中小企业的支付额度。

    • 申请期间及申请手续

    详情确定后，将发布在滋贺县的网页上

    咨询处

    滋贺县营业时间缩短请求服务中心（只限日語）
    TEL 077－528-1341
    时间：　平日　９点～17点