Relacionado al nuevo coronavirus
Material multilingue

『Las "vacunas sin cita previa" estarán disponibles del 1 al 31 de julio.

  • Se requieren boletos de vacunación y documentos de identificación (que confirmen la dirección que figura en el registro de residente).
  • La vacuna no está disponible para los menores de 17 años.
  • Las personas susceptibles de ser vacunadas deben ser al menos cinco meses después de la última vacunación.

    • Período de aplicación

    Del 1(viernes) al 31 (domingo) de julio de 2022
    （※Atención: no se ofrecen vacunas de martes a jueves）

    Horario de recepción

    （Tenga en cuenta que el horario de recepción es diferente, depende del día de la semana）
    Viernes y sábados: de las 14:00 hasta las 16:00 y de las 19:00 hasta las 19:30
    Domingos: de las 10:30 hasta las 11:30 y de las 14:00 hasta las 15:00
    （※Atención, los días 17 (dom) y 31 de julio (dom)：solamente de las 10:30 hasta las 11:30（no habrá vacunación por la tarde）
    Lunes: de las 10:30 hasta las 11:30 y de las 14:00 hasta las 16:00

    notas

    • Se da prioridad de vacunas para quienes han reservado con antelación, por eso es posible que las vacunas no estén disponibles. Para asegurarse de que será vacunado, le rogamos que concierte una cita si es posible.
    • ・ Si ha reservado en otro lugar de vacunación, o si ha reservado con nosotros y quiere cambiar la fecha, recuerde cancelar el lugar, la fecha y la hora que ya ha reservado para evitar la doble reserva.
    • Las personas que han administrado la vacuna contra la gripe (que no sea la vacuna contra el nuevo coronavirus) u otra vacuna en las dos semanas anteriores a la fecha de vacunación, no se puede administrar la vacuna contra el nuevo coronavirus.

    Informaciones sobre la reserva (sólo en japonés)

    Centro de Llamadas del Centro de Vacunación de la Prefectura de Shiga　050-3665-9654
    De domingo hasta jueves: de las 9:00 hasta las 17:00
    Viernes y sábados: de las 9:00 hasta las 21:00
    ※Tenga en cuenta que no se puede hacer reservas en el centro de llamadas.

    Para más información sobre las vacunas, consulte el siguiente sitio web

    Sobre el Centro de vacunación en Shiga（Grandes centros de vacunación）

    Si no habla japonés, contacte abajo.

    Centro de Información para Extranjeros de Shiga
    (De lunes a viernes de las 10:00 hasta las 17:00（※Cerrado los sábados, domingos y días festivos）
    TEL:　077-523-5646
    FAX:　077-510-0601
    Email:　mimitaro@s-i-a.or.jp
    URL:　https://www.s-i-a.or.jp/es/counsel

    Links relacionados

    Sitio web del Gobierno de la Prefectura de Shiga