【Abiso Mula sa Pamahalaang Prepektura ng Shiga】 Sentro ng Pangmalawakang pagbabakuna sa Prepektura (pang-malakihang lugar ng pagbabakuna, walang reserbasyon na pagbabakuna) Hunyo 28, 2022

『walang reserbasyon na pagbabakuna』 gaganapin mula Hulyo 1 hanggang Hulyo 31!

Ang mga tiket sa pagbabakuna at mga dokumento sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan (Katibayan ng pangalan ng tirahan tulad ng nakalista sa sertipiko ng paninirahan/ residence certificate) ay kailangan.

Ang mga wala pang 17 taong gulang ay hindi maaaring mabakunahan.

kailangan hindi bababa ng limang(5) buwan ang lumipas mula nung huling nagpabakuna.

● Panahon ng pagpapatupad

Mula ika-1(biyernes) hanggang ika-31(linggo) ng Hulyo taong 2022
（※Walang pagbabakuna mula Martes hanggang Huwebes）

●Oras ng tanggapan sa pagpapatala (

(Pakitandaan na magkaiba ang oras ng tanggapan sa mga nakapagpareserba na)
Biyernes. Sabado: 2:00pm hanggang 4:00pm, 7:00pm hanggang 7:30pm
Linggo: 10:30am hanggang 11:30am, 2:00pm hanggang 3:00pm
(※Hulyo 17 (linggo) at Hulyo 31 (linggo) lamang: 10:30am hanggang11:30am (walang pang-hapon na reserbasyon)
Lunes: 10:30am hanggang 11:30am, 2:00pm hanggang 4:00pm

●Mga dapat tandaan/ingatan

Bibigyang prayoridad ang mga naunang nagpareserba na para sa pagbabakuna kung kaya dahil sa kinakailangan ng paghahanda sa pagbabakuna may mga pagkakataon na hindi naibibigay ang pagbabakuna kahit na nasa lugar ka na. Mangyari lamang na tumawag muna upang matiyak ang pagpapabakuna.
Kung nakapagpareserba ka na sa ibang lugar ng pagbabakunahan, o kung nakapagpareserba ka na sa center namin at gusto mong baguhin ang iskedyul ng inyong reserbasyon, mangyaring tiyaking kanselahin ang naunang reserbasyon sa lugar, petsa at oras upang maiwasang magdoble ang inyong reserbasyon.
Kung nabakunahan na ng bakunang kontra- Influenza (mga ibang bakuna maliban sa bakuna para sa coronavirus) sa loob ng 2 linggo bago ang nakatakdang petsa ng pagbabakuna, ay hindi ka maaring makatanggap ng pagbabakuna sa bagong coronavirus.

Mga katanungan patungkol sa reserbasyon (Wikang hapon lamang)

Shiga ken kouiki wakuchin sesshu senta- kourusenta- (Sentro ng tawagan para sa pang-rehiyonal na pagbabakuna sa Lalawigan ng Shiga) Shiga Prefecture Regional Vaccination Center Call Center 　050-3665-9654

Mula Linggo hanggang Huwebes: 9am hanggang 5pm
Biyernes at Sabado: Mula 9am hanggang 9pm
※Pakitandaan hindi po maaring makapagpareserba sa pamamagitan ng call center.

Patungkol sa buong detalye ng pagbabakuna mangyaring tingnan sa ibabang sayt

Tungkol sa Sentro ng Pangmalawakang pagbabakuna sa Prepektura (pang-malakihang lugar ng pagbabakuna, walang reserbasyon na pagbabakuna)　

Para sa mga taong hindi sanay sa wikang hapon, sumangguni lamang sa

Sentro ng Impormasyon para sa mga Dayuhang Residente ng Shiga

(Mula lunes hanggang Biyernes 10:00am hanggang 5:00pm)
　※Sarado sa Sabado,Linggo, At mga araw na walang pasok
TEL:　077-523-5646
FAX:　077-510-0601
Email:　mimitaro@s-i-a.or.jp
URL:　https://www.s-i-a.or.jp/tl/counsel