Hướng dẫn liên quan đến cộng sinh đa văn hóa
Tiến hành thiết lập quầy tư vấn và cung cấp thông tin cuộc sống dành cho cư dân người nước ngoài, hỗ trợ giáo dục, đào tạo tiếng Nhật cho các trẻ em có nguồn gốc nước ngoài hoặc sinh viên học sinh có quốc tịch nước ngoài hoặc hỗ trợ khi xảy ra thiên tai.
Quầy tư vấn người nước ngoài
Mở quầy tư vấn sinh hoạt dành cho đối tượng là những người nước ngoài đang sinh sống trong tỉnh. Về những vấn đề trong cuộc sống như lao động, y tế, giáo dục, v.v... nhân viên tư vấn biết tiếng nước ngoài sẽ tiến hành cung cấp thông tin hoặc giới thiệu quầy chuyên môn để tư vấn. Còn tiếp nhận tư vấn qua điện thoại, FAX và email (Bảo đảm bí mật những thông tin đã biết được sau khi tư vấn). Ngoài ra, đối với những thông dịch viên hoặc nhân viên tư vấn, v.v... hoạt động tại các thành phố trong tỉnh, chúng tôi tổ chức các cuộc họp liên lạc để trao đổi thông tin, hội thảo nhằm nâng cao tố chất và kỹ năng.
Quầy tư vấn cho người nước ngoài trong tỉnh Shiga Tư vấn cuộc sống hỏi & đáp
Tạp chí thông tin dành cho người nước ngoài 「Mimitaro」
Tên「Mimitaro」 được những người tình nguyện viên đặt tên với mong muốn cung cấp nhiều thông tin hơn「cái tai (Mimi) 」 và kết hợp với cái tên「Taro」 mà độc giả có thể dễ dàng cảm thấy quen thuộc.
- Ngôn ngữ phát hành
- Tổng cộng 10 ngôn ngữ gồm tiếng Nhật kèm cách đọc, tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Quốc (giản thể), tiếng Trung Quốc (phồn thể), tiếng Triều Tiên, tiếng Tagalog, tiếng Việt Nam, tiếng Indonesia.
- Phát hành
- 4 lần/năm
Hỗ trợ giáo dục cho trẻ em có nguồn gốc nước ngoài
Song song với việc nỗ lực triệt để thực hiện cung cấp thông tin lộ trình học tập bằng cách tổ chức hướng dẫn lộ trình học tập bằng đa ngôn ngữ dành cho các đối tượng là phụ huynh, con em có nguồn gốc nước ngoài và hỗ trợ lựa chọn lộ trình học tập, nghề nghiệp của mình để có thể có tầm nhìn rộng lớn cho tương lai của bản thân sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông hoặc tốt nghiệp đại học.
Tổ chức hội chợ lộ trình học tập (hướng dẫn lộ trình học tập, định hướng nghề nghiệp sau khi ra trường bằng đa ngôn ngữ,)
Cùng với việc nỗ lực hoàn thiện và phổ biến nội dung hướng dẫn nhập học bằng đa ngôn ngữ, chúng tôi tổ chức hướng dẫn khóa học hợp tác với hội đồng giáo dục tỉnh và thành phố, v.v.. Ngoài ra, còn cung cấp cơ hội để có được tầm nhìn rộng hơn về năng khiếu nghề nghiệp và định hướng tương lai của bản thân mình trong việc chọn lựa lộ trình học tập.
Tổ chức khóa đào tạo hỗ trợ cư dân người nước ngoài
(Khóa đào tạo giáo viên dạy tiếng Nhật cho trẻ em có nguồn gốc nước ngoài) Các khóa đào tạo được tổ chức mỗi năm một lần dành cho giáo viên dạy tiếng Nhật cho trẻ em.
Tài liệu 「Hướng dẫn lộ trình học tập cho tương lai」(File PDF)
Tài liệu 「Hàng loạt cuộc họp chiến lược cho mơ ước」(File PDF)
Cấp học bổng cho du học sinh người nước ngoài (học bổng Biwako dành cho du học sinh người nước ngoài)
Hiệp hội Quốc tế tỉnh Shiga trợ cấp học bổng cho đối tượng là du học sinh đang sống ở tỉnh Shiga và học tại các trường cao học, đại học, cao đẳng trong tỉnh.
Vì đăng ký thông qua các trường học, nên vui lòng liên hệ với người phụ trách học bổng của các trường.
Khái quát ・Nội dung tuyển dụng
Khác
Cho mượn giáo trình giảng dạy tiếng Nhật và sách giáo khoa Brazil
Bắt đầu các giáo trình giảng dạy tiếng Nhật và các giáo trình hướng dẫn tiếng Nhật cho trẻ em có nguồn gốc nước ngoài. Hiệp hội còn thiết lập các góc sách giáo khoa Brazil, sách tham khảo để hỗ trợ học tập và sách liên quan đến cộng sinh đa văn hóa, chúng tôi cung cấp dịch vụ cho mượn (giới hạn đối với các thành viên Hiệp hội và các tổ chức (bao gồm cả trường học)). VÌ có thể tự do xem tại salon thông tin Quốc tế được gắn liền với Hiệp hội của chúng tôi nên thoải mái sử dụng.
※Danh sách giáo trình cho mượn…Danh sách gồm giáo trình tiếng Nhật, sách giáo khoa Brazil, sách tham khảo hỗ trợ học tập, sách liên quan đến cộng sinh đa văn hóa
Hỗ trợ đào tạo tiếng Nhật
Hợp tác với mạng tiếng Nhật Biwako (tên thường gọi là BNN) chúng tôi hợp tác tổ chức 「Khóa đào giáo viên dạy tiếng Nhật」 và tổ chức「Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật dành cho người nước ngoài」. Ngoài ra, còn cung cấp thông tin về lớp học tiếng Nhật trong tỉnh.
多文化共生学校づくり支援サイト
県内の小中学校に在籍する外国人児童生徒が年々増加する状況に対応し、各学校での受け入れ態勢を支援すべく、「多文化共生学校づくり支援サイト」を公開しています。
こちらでは、6言語（ポルトガル語、スペイン語、英語、中国語、タガログ語、ハングル）による「オリジナル時間割」、「多言語校内標示」が作成できるほか、学校で使う用語の6言語訳一覧を見ることができます。新学期を前に、外国人児童生徒がスムーズに、また安心して日本の学校生活を送れるようにと願いを込めて作成いたしましたので、ぜひ、ご活用ください。
SIA多言語子育て情報
滋賀県国際協会では「SIA多言語子育て情報」を作成し、妊娠・出産・育児などに関する情報を６ヶ国語で紹介することで、子育てパパ・ママを応援しています。
日系ブラジル人母子サポートマニュアル
このマニュアルには、在日ブラジル人女性の妊娠・出産・育児期に医療従事者が留意点を確認しアドバイスするためのチェックシートやブラジルの栄養指導、離乳食についての内容を掲載しています。ご希望の方は、メールでお問い合わせください。
Phát triển đô thị cộng sinh đa văn hóa mở rộng ra từ việc phòng chống thiên tai và hỗ trợ cư dân người nước ngoài khi thiên tai.
Việc người nước ngoài tham gia vào các hoạt động phòng chống thiên tai tạo ra mối quan hệ và kết nối rõ ràng với khu vực và cộng đồng. Ngoài ra, chính quyền, người dân địa phương và Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố tiến hành hợp tác và nâng cao ý thức các hoạt động phòng chống thiên tai tạo ra được những cơ hội nhận thức mới đối với khu vực thông qua việc những người dân địa phương tiếp xúc với cư dân người nước ngoài.
Túi mang theo khi khẩn cấp đa ngôn ngữ, cho mượn các tài liệu đa ngôn ngữ để phòng chống thiên tai, hoạt động nâng cao ý thức phòng chống thiên tai
Chúng tôi phân phối các vật liệu như túi mang theo khi khẩn cấp có thể sử dụng làm vật liệu nhầm nâng cao ý thức phòng chống thiên tai và nâng cao kiến thức dành cho những người tham gia là người nước ngoài nhằm nâng cao nhận thức khi thực hiện các hoạt động phòng chống thiên tai và các sự kiện giao lưu của địa phương.
Huấn luyện nhân viên cứu hỏa để hỗ trợ người nước ngoài trong trường hợp khẩn cấp.
Tiến hành phối hợp đào tạo dành cho nhân viên cứu hỏa nhằm hỗ trợ cho người nước ngoài có sự khác nhau về ngôn ngữ và văn hóa.
Thực hiện đào tạo hỗ trợ người nước ngoài khi thiên tai tại khối Kinki và tham gia vào hội nghiên cứu
Tiến hành tăng cường hợp tác trên diện rộng và xây dựng cơ chế hỗ trợ với tư cách là một thành viên của「Hội nghiên cứu khối Kinki mạng lưới liên quan đến việc hỗ trợ người nước ngoài khi xảy ra thiên tai」 tạo thành Hiệp hội quốc tế hóa khu vực của Kinki.
Hệ thống người hỗ trợ người nước ngoài khi xảy ra thiên tai
Khi xảy ra thiên tai có quy mô lớn trong tỉnh Shiga, Kinki và các tỉnh thành lân cận, đăng ký người thực hiện các hoạt động hỗ trợ người nước ngoài tại vùng bị thiệt hại, hệ thống người tình nguyện sẽ tiến hành hoạt động nhằm hỗ trợ người nước ngoài một cách nhanh chóng và chính xác.
