♪♪◆滋賀県国際交流ニュース 8月号メルマガ◆♪♪
～イベント・ボランティア情報～ 2017 August
発行◎公益財団法人 滋賀県国際協会
（Shiga Intercultural Association for Globalization)
◎9:00～17:00（土曜・祝日休）
*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。
滋賀県国際協会では、Facebookでの情報発信をしています。
https://www.facebook.com/siabiwako
発信している情報などに興味を持たれた方は、ぜひ、「いいね！」をよろしくおねがいします！
*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。
メールアドレスのご変更・配信停止につきましては、下記のアドレスまでお願いいたします。
siamail@mx.bw.dream.jp
*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。
★目次★
～イベント情報～
【1】（公財）滋賀県国際協会主催イベント
2017年度 滋賀県総合防災訓練に出展します
第7回親子ハイキング
【2】2017秋 国内留学（ミシガン州立大学連合日本センター）
【3】第57回『国際理解・国際協力のための全国中学生作文コンテスト』
【4】その他団体主催イベント
(1)「第12回びわ湖ドラゴンキッズ選手権大会」参加者募集
(2)大津市国際親善協会からのおしらせ
2017年度語学講座受講生 追加募集
外国人無料個別相談室〈要申込〉
(3)日本語ボランティア養成講座＆日本語力ブラッシュアップ講座
(4)2017びわこペーロン
(5)やさしいポルトガル語講座 in愛荘町
(6)第12回ウリハッキョマダンまつり
(7)JICA国際協力中学生・高校生エッセイコンテスト2017
*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。
～イベント情報～
【1】（公財）滋賀県国際協会主催イベント
滋賀県総合防災訓練に出展します
毎年1回、県主催で行われる総合防災訓練。今年のメイン会場は草津市の矢橋帰帆島公園です。当協会では、災害時の外国人支援についてのパネルや多言語の非常持ち出し袋などを展示します。防災訓練では日本の救助技術や消防車を見られるのも醍醐味です！
ぜひ外国人のご友人を誘ってお越し下さい。
〇日時：9月10日(日) 7:30～11:45頃まで(出入り自由)
〇会場: 草津市 矢橋帰帆島公園
※訓練の詳細は8月以降の滋賀県HPをご覧ください。
第7回親子ハイキング
アメリカからの留学生と英会話を楽しみながら近江八幡の街を散策します。
〇日時：9月17日(日) 9:00～15:30 (荒天中止)
〇集合場所：ミシガン州立大学連合日本センター
〇内容：親子・留学生・滋賀大生が１つのグループとなり英語と日本語でコミュニケーションをとりながら散策します。
〇定員：親子20名程度
〇参加費：無料(但し、入場料などは実費負担)
〇申込方法：FAXまたはE-ｍａｉｌでお願いします(電話でのお申し込みいただけません)。
★申込用紙等詳細はこちらから ⇒http://www.s-i-a.or.jp
■親子ハイキングのお問い合わせ・お申し込みE-mailアドレス
ミシガン州立大学連合日本センター内滋賀県国際協会彦根事務所
TEL：0749-26-3400（月～金9:00～17:00）
FAX：0749-24-9356
E-mail：sifah@mx.bw.dream.jp
【2】2017秋 国内留学（ミシガン州立大学連合日本センター）
締め切り迫る！！英語漬けの集中講座で日本にいながら留学体験しませんか？
〇開催日：9月4日(月)～9月15日(金)
〇募集対象者：
基準の英語基礎力（TOEIC® 450～700点程度）を有する18歳以上の日本の大学生(短大・大学院・高等専門学校4・5年生、専門学校生含む)、もしくは高校を卒業し今後海外留学を目指している者で、当センター規則を順守できる者。（日本に留学している英語を母国語としない留学生も含みます。）
〇申込み締め切り：8月4日（金）
★詳細はこちらから ⇒http://www.jcmu.net/english-course/4870/
■お問い合わせ・お申し込み：
ミシガン州立大学連合日本センター内滋賀県国際協会彦根事務所
TEL：0749-26-3400（月～金9:00～17:00）
FAX：0749-24-9356
E-mail：sifah@mx.bw.dream.jp（国内留学担当）
【3】第57回『国際理解・国際協力のための全国中学生作文コンテスト』
夏休みにチャレンジしよう！
県予選を行い、優秀作品２篇以内を本選に出品します。在籍中学校を通してご応募ください。
応募方法・締切等は、各中学校の指示に従ってください。
★詳細はこちらから ⇒http://www.unaj.or.jp/contest/
■お問い合わせ：
日本国際連合協会滋賀県本部（滋賀県国際協会内）
TEL：077-526-0931
FAX：077-510-0601
*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:
【4】 他団体主催イベント
(1)「第12回びわ湖ドラゴンキッズ選手権大会」
夏の恒例イベント、ドラゴンボートのレースが今年も行われます。ただいま参加者募集中。船に乗る人も乗らない人も熱くなれる１日です。当日はドラゴンボートの体験会もありますよ。
○大会日時：8月19日（土） 9:00～開会式
○参加者応募締切：8月4日（金）
○会場： 大津市湖岸なぎさ公園（由美浜）サンシャインビーチ沖
★募集要項及び大会の詳細はこちらから ⇒http://dragon.shiga-saku.net/
■お問い合わせ：
一般社団法人滋賀県ドラゴンボート協会事務局
TEL：077-579-7111 FAX：077-579-8135
(2)大津市国際親善協会からのおしらせ
2017年度語学講座 受講生追加募集
当協会語学講座では受講生の追加募集をしています。
英語、フランス語、ドイツ語、韓国語、中国語、ベトナム語。
授業は3か月で10回。来年3月まで。申込受付は先着順。
講座によってはテキスト代が別に必要。
初めての方は体験受講していただくことができます。
○受講料：3か月ごとに15,000円
○申込方法：電話またはE-mailで同協会まで。
「講座名、曜日、郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、電話番号、ＦＡＸ番号またはE-mailアドレス」をお知らせください。
外国人無料個別相談室〈要申込〉
入国管理の手続きや帰化、国際結婚、起業、日常生活上の相談など、外国人に関する相談に行政書士が応じます。
外国人でも日本人でもお申し込みいただけます。
○日時：8月9日（水）17：30～19：30
※毎月第２水曜日に開催しています。
■のお問い合わせ・お申し込み：
（公財）大津市国際親善協会
TEL: 077-525-4711
E-mail: oiga@otsu-intl.or.jp
URL: http://www.otsu-intl.or.jp
【日月祝休・火曜～土曜9:00～17:30】
(3)「日本語ボランティア養成講座＆日本語力ブラッシュアップ講座」受講生募集
○日時： 8月12日（土） 10:00～12:00
○テーマ：小学校における教科指導・日本語指導 低学年の言葉（算数）
○場所： 大学サテライトプラザ彦根（JR彦根駅前「アルプラザ彦根」6階
○講師： 江畑美津子(「彦根にほんご教師会WAJT」副代表・大学非常勤講師・小学校非常 勤講師「日本語教室」担当)
○受講料： 500円(資料代)
○今後の予定:9月30日(土)、10月14日(土)、11月11日(土)、12月9日(土）
■お問い合わせ・お申し込み：
TEL：090-1488-3526 (「彦根にほんご教師会WAJT」 代表 富川和代)
(4)2017びわこペーロン
全国的にも注目を集めるスポーツイベント。県内チームはもちろん、全国の有力チームも参する白熱したレースです。ぜひ応援にお越しください。
○日時： 8月20日（日） 8:00～17:00（雨天開催）
○場所： 大津湖岸なぎさ公園 サンシャインビーチ（滋賀県大津市由美浜）
■お問い合わせ：びわ湖放送営業部 びわ湖ペーロン事務局
TEL：077-524-0153
★大会の詳細はこちらから ⇒ http://www.bbc-tv.co.jp/peron/
(5)やさしいポルトガル語講座 in愛荘町（全２回講座）
「こんにちは」「ありがとう」など、簡単で明日からでもすぐに使える言葉を中心に勉強します。
第1回目
○日時: 8月20日(日) 10:00～11:30
○場所:愛知川公民館2階 会議室
○講師:山本純子さん
○受講料:会員 500円/1回 一般 1000円/1回
第2回目 9月開催予定
■お問い合わせ：
愛荘町国際交流協会[AIFA]事務局（愛知川公民館２階）
TEL：070-5593-1769
E-mail: aifa.aisho@gmail.com
(6)第12回ウリハッキョマダンまつり
出会って楽しんでつながろう！食べ物・音楽・踊り・劇。いろんな国のいろんな文化が集まるおまつりです（小雨決行）。
○日時： 8月27日（日） 11:00～15:30
○場所： 滋賀朝鮮初級学校（大津市木下町2-24）
※京阪「錦駅」から500m、JR「膳所駅」から1km、におの浜市営駐車場から400m
○参加費：無料
■お問い合わせ
みんなあつまれ！ウリハッキョマダン実行委員会
TEL：090-5881-6053（大谷） 080-5716-9195（鄭）
(7)JICA国際協力中学生・高校生エッセイコンテスト2017
○募集期間： 6月9日（金）～9月11日（月）当日消印有効
○テーマ：世界の人々と共に生きるために～私たちの考えること、出来ること～
○応募先：〒252-0216神奈川県相模原市中央区清新8-17-44
（株）スクールパートナーズ「JICA国際協力中学生・高校生エッセイコンテスト2017」
★応募方法等詳細はこちらから ⇒https://www.jica.go.jp/hiroba/program/apply/essay/
■お問い合わせ（エッセイコンテスト）
公益社団法人 青年海外協力協会内
JICA国際協力中学生・高校生エッセイコンテスト全国運営事務局
TEL：03-3556-5926（直通）
E-mail：jica.essay@joca.or.jp
*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*
★★メールマガジン「滋賀県国際交流ニュース」 9月号の原稿募集★★
原稿形式：事業名、コメント、ＰＲ、日時、場所、内容、定員、参加費、問合せ先（ＴＥＬ、ＦＡＸ、Ｅメール）等を記載ください。
対象の事業：2017年9月～2017年10月頃開催のイベント等
原稿提出締切:2017年8月25日(金)
提出方法：Ｅメールにて（siamail@mx.bw.dream.jp）までお送りください。
（Ｅメールでの送付が無理な場合は、FAXまたは郵送にてお送り下さい。）
配信予定日：9月上旬ごろ
その他：編集の都合上、全ての情報を掲載できない場合がございます。ご了承ください。
◆◆「ボランティア募集」の記事を募集しています！◆◆
団体の行事・事業等でボランティア募集を希望されるものがございましたら、ご連絡くださいますようお願いします。
原稿形式：事業名、募集主体、ボランティア募集の種類(ホームステイ、通訳翻訳など)、ボランティア活動内容（具体的に）、募集人数、資格、活動日時・場所、応募・問合せ先等。
対象の事業：2017年9月以降の活動情報
※原稿締切り・発行予定日・問合せ先等は、メールマガジンと同様です。
◆◆滋賀県国際協会 「国際情報サロン」の利用案内◆◆
滋賀県内で、国際交流や国際協力、多文化共生の推進のために活動されている団体の皆さんの交流および協働のための場として、「国際情報サロン（事務所併設）」をご利用いただけます。
※ご利用の詳細については、ホームページをご覧ください。
http://www.s-i-a.or.jp/sia/kashidashi/salon.htm
◆◆あなたもできる！国際協力（＾o＾）/ ◆◆
古切手、使い終わったプリペードカードやテレホンカード、書き損じハガキ、外貨コインはありませんか？国際協力ＢＯＸにご協力ください。
書き損じのハガキは日本ユネスコ協会連、古切手は（公財）ジョイセフ、外貨コインや募金は日本ユニセフ協会に送ります。下記の編集・発行元、国際協力ＢＯＸ係まで送付ください。ご協力お願いします。
◆◆メールアドレスの変更・配信停止◆◆
メールアドレスの変更・配信停止をご希望の方は、タイトルを「メールアドレスの変更」「メルマガ配信停止」とし、本文にお名前を明記の上、こちら（siamail@mx.bw.dream.jp）までご連絡ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
編集・発行・お問合せ
公益財団法人 滋賀県国際協会
〒520-0801 大津市におの浜1-1-20 ピアザ淡海２階
ＴＥＬ：077-526-0931 FAX:077-510-0601
E-mail：siamail@mx.bw.dream.jp ＵＲＬ：http://www.s-i-a.or.jp
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Shiga Intercultural Association for Globalization Piazza 2/F, 1-1-20, Nionohama, Otsu-shi, Shiga, 520-0801, Japan
Tel: +81-77-526-0931 Fax: +81-77-510-0601
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
～イベント・ボランティア情報～ 2017 August
発行◎公益財団法人 滋賀県国際協会
（Shiga Intercultural Association for Globalization)
◎9:00～17:00（土曜・祝日休）
*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。
滋賀県国際協会では、Facebookでの情報発信をしています。
https://www.facebook.com/siabiwako
発信している情報などに興味を持たれた方は、ぜひ、「いいね！」をよろしくおねがいします！
*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。
メールアドレスのご変更・配信停止につきましては、下記のアドレスまでお願いいたします。
siamail@mx.bw.dream.jp
*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。
★目次★
～イベント情報～
【1】（公財）滋賀県国際協会主催イベント
2017年度 滋賀県総合防災訓練に出展します
第7回親子ハイキング
【2】2017秋 国内留学（ミシガン州立大学連合日本センター）
【3】第57回『国際理解・国際協力のための全国中学生作文コンテスト』
【4】その他団体主催イベント
(1)「第12回びわ湖ドラゴンキッズ選手権大会」参加者募集
(2)大津市国際親善協会からのおしらせ
2017年度語学講座受講生 追加募集
外国人無料個別相談室〈要申込〉
(3)日本語ボランティア養成講座＆日本語力ブラッシュアップ講座
(4)2017びわこペーロン
(5)やさしいポルトガル語講座 in愛荘町
(6)第12回ウリハッキョマダンまつり
(7)JICA国際協力中学生・高校生エッセイコンテスト2017
*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。
～イベント情報～
【1】（公財）滋賀県国際協会主催イベント
滋賀県総合防災訓練に出展します
毎年1回、県主催で行われる総合防災訓練。今年のメイン会場は草津市の矢橋帰帆島公園です。当協会では、災害時の外国人支援についてのパネルや多言語の非常持ち出し袋などを展示します。防災訓練では日本の救助技術や消防車を見られるのも醍醐味です！
ぜひ外国人のご友人を誘ってお越し下さい。
〇日時：9月10日(日) 7:30～11:45頃まで(出入り自由)
〇会場: 草津市 矢橋帰帆島公園
※訓練の詳細は8月以降の滋賀県HPをご覧ください。
第7回親子ハイキング
アメリカからの留学生と英会話を楽しみながら近江八幡の街を散策します。
〇日時：9月17日(日) 9:00～15:30 (荒天中止)
〇集合場所：ミシガン州立大学連合日本センター
〇内容：親子・留学生・滋賀大生が１つのグループとなり英語と日本語でコミュニケーションをとりながら散策します。
〇定員：親子20名程度
〇参加費：無料(但し、入場料などは実費負担)
〇申込方法：FAXまたはE-ｍａｉｌでお願いします(電話でのお申し込みいただけません)。
★申込用紙等詳細はこちらから ⇒http://www.s-i-a.or.jp
■親子ハイキングのお問い合わせ・お申し込みE-mailアドレス
ミシガン州立大学連合日本センター内滋賀県国際協会彦根事務所
TEL：0749-26-3400（月～金9:00～17:00）
FAX：0749-24-9356
E-mail：sifah@mx.bw.dream.jp
【2】2017秋 国内留学（ミシガン州立大学連合日本センター）
締め切り迫る！！英語漬けの集中講座で日本にいながら留学体験しませんか？
〇開催日：9月4日(月)～9月15日(金)
〇募集対象者：
基準の英語基礎力（TOEIC® 450～700点程度）を有する18歳以上の日本の大学生(短大・大学院・高等専門学校4・5年生、専門学校生含む)、もしくは高校を卒業し今後海外留学を目指している者で、当センター規則を順守できる者。（日本に留学している英語を母国語としない留学生も含みます。）
〇申込み締め切り：8月4日（金）
★詳細はこちらから ⇒http://www.jcmu.net/english-course/4870/
■お問い合わせ・お申し込み：
ミシガン州立大学連合日本センター内滋賀県国際協会彦根事務所
TEL：0749-26-3400（月～金9:00～17:00）
FAX：0749-24-9356
E-mail：sifah@mx.bw.dream.jp（国内留学担当）
【3】第57回『国際理解・国際協力のための全国中学生作文コンテスト』
夏休みにチャレンジしよう！
県予選を行い、優秀作品２篇以内を本選に出品します。在籍中学校を通してご応募ください。
応募方法・締切等は、各中学校の指示に従ってください。
★詳細はこちらから ⇒http://www.unaj.or.jp/contest/
■お問い合わせ：
日本国際連合協会滋賀県本部（滋賀県国際協会内）
TEL：077-526-0931
FAX：077-510-0601
*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:
【4】 他団体主催イベント
(1)「第12回びわ湖ドラゴンキッズ選手権大会」
夏の恒例イベント、ドラゴンボートのレースが今年も行われます。ただいま参加者募集中。船に乗る人も乗らない人も熱くなれる１日です。当日はドラゴンボートの体験会もありますよ。
○大会日時：8月19日（土） 9:00～開会式
○参加者応募締切：8月4日（金）
○会場： 大津市湖岸なぎさ公園（由美浜）サンシャインビーチ沖
★募集要項及び大会の詳細はこちらから ⇒http://dragon.shiga-saku.net/
■お問い合わせ：
一般社団法人滋賀県ドラゴンボート協会事務局
TEL：077-579-7111 FAX：077-579-8135
(2)大津市国際親善協会からのおしらせ
2017年度語学講座 受講生追加募集
当協会語学講座では受講生の追加募集をしています。
英語、フランス語、ドイツ語、韓国語、中国語、ベトナム語。
授業は3か月で10回。来年3月まで。申込受付は先着順。
講座によってはテキスト代が別に必要。
初めての方は体験受講していただくことができます。
○受講料：3か月ごとに15,000円
○申込方法：電話またはE-mailで同協会まで。
「講座名、曜日、郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、電話番号、ＦＡＸ番号またはE-mailアドレス」をお知らせください。
外国人無料個別相談室〈要申込〉
入国管理の手続きや帰化、国際結婚、起業、日常生活上の相談など、外国人に関する相談に行政書士が応じます。
外国人でも日本人でもお申し込みいただけます。
○日時：8月9日（水）17：30～19：30
※毎月第２水曜日に開催しています。
■のお問い合わせ・お申し込み：
（公財）大津市国際親善協会
TEL: 077-525-4711
E-mail: oiga@otsu-intl.or.jp
URL: http://www.otsu-intl.or.jp
【日月祝休・火曜～土曜9:00～17:30】
(3)「日本語ボランティア養成講座＆日本語力ブラッシュアップ講座」受講生募集
○日時： 8月12日（土） 10:00～12:00
○テーマ：小学校における教科指導・日本語指導 低学年の言葉（算数）
○場所： 大学サテライトプラザ彦根（JR彦根駅前「アルプラザ彦根」6階
○講師： 江畑美津子(「彦根にほんご教師会WAJT」副代表・大学非常勤講師・小学校非常 勤講師「日本語教室」担当)
○受講料： 500円(資料代)
○今後の予定:9月30日(土)、10月14日(土)、11月11日(土)、12月9日(土）
■お問い合わせ・お申し込み：
TEL：090-1488-3526 (「彦根にほんご教師会WAJT」 代表 富川和代)
(4)2017びわこペーロン
全国的にも注目を集めるスポーツイベント。県内チームはもちろん、全国の有力チームも参する白熱したレースです。ぜひ応援にお越しください。
○日時： 8月20日（日） 8:00～17:00（雨天開催）
○場所： 大津湖岸なぎさ公園 サンシャインビーチ（滋賀県大津市由美浜）
■お問い合わせ：びわ湖放送営業部 びわ湖ペーロン事務局
TEL：077-524-0153
★大会の詳細はこちらから ⇒ http://www.bbc-tv.co.jp/peron/
(5)やさしいポルトガル語講座 in愛荘町（全２回講座）
「こんにちは」「ありがとう」など、簡単で明日からでもすぐに使える言葉を中心に勉強します。
第1回目
○日時: 8月20日(日) 10:00～11:30
○場所:愛知川公民館2階 会議室
○講師:山本純子さん
○受講料:会員 500円/1回 一般 1000円/1回
第2回目 9月開催予定
■お問い合わせ：
愛荘町国際交流協会[AIFA]事務局（愛知川公民館２階）
TEL：070-5593-1769
E-mail: aifa.aisho@gmail.com
(6)第12回ウリハッキョマダンまつり
出会って楽しんでつながろう！食べ物・音楽・踊り・劇。いろんな国のいろんな文化が集まるおまつりです（小雨決行）。
○日時： 8月27日（日） 11:00～15:30
○場所： 滋賀朝鮮初級学校（大津市木下町2-24）
※京阪「錦駅」から500m、JR「膳所駅」から1km、におの浜市営駐車場から400m
○参加費：無料
■お問い合わせ
みんなあつまれ！ウリハッキョマダン実行委員会
TEL：090-5881-6053（大谷） 080-5716-9195（鄭）
(7)JICA国際協力中学生・高校生エッセイコンテスト2017
○募集期間： 6月9日（金）～9月11日（月）当日消印有効
○テーマ：世界の人々と共に生きるために～私たちの考えること、出来ること～
○応募先：〒252-0216神奈川県相模原市中央区清新8-17-44
（株）スクールパートナーズ「JICA国際協力中学生・高校生エッセイコンテスト2017」
★応募方法等詳細はこちらから ⇒https://www.jica.go.jp/hiroba/program/apply/essay/
■お問い合わせ（エッセイコンテスト）
公益社団法人 青年海外協力協会内
JICA国際協力中学生・高校生エッセイコンテスト全国運営事務局
TEL：03-3556-5926（直通）
E-mail：jica.essay@joca.or.jp
*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*
★★メールマガジン「滋賀県国際交流ニュース」 9月号の原稿募集★★
原稿形式：事業名、コメント、ＰＲ、日時、場所、内容、定員、参加費、問合せ先（ＴＥＬ、ＦＡＸ、Ｅメール）等を記載ください。
対象の事業：2017年9月～2017年10月頃開催のイベント等
原稿提出締切:2017年8月25日(金)
提出方法：Ｅメールにて（siamail@mx.bw.dream.jp）までお送りください。
（Ｅメールでの送付が無理な場合は、FAXまたは郵送にてお送り下さい。）
配信予定日：9月上旬ごろ
その他：編集の都合上、全ての情報を掲載できない場合がございます。ご了承ください。
◆◆「ボランティア募集」の記事を募集しています！◆◆
団体の行事・事業等でボランティア募集を希望されるものがございましたら、ご連絡くださいますようお願いします。
原稿形式：事業名、募集主体、ボランティア募集の種類(ホームステイ、通訳翻訳など)、ボランティア活動内容（具体的に）、募集人数、資格、活動日時・場所、応募・問合せ先等。
対象の事業：2017年9月以降の活動情報
※原稿締切り・発行予定日・問合せ先等は、メールマガジンと同様です。
◆◆滋賀県国際協会 「国際情報サロン」の利用案内◆◆
滋賀県内で、国際交流や国際協力、多文化共生の推進のために活動されている団体の皆さんの交流および協働のための場として、「国際情報サロン（事務所併設）」をご利用いただけます。
※ご利用の詳細については、ホームページをご覧ください。
http://www.s-i-a.or.jp/sia/kashidashi/salon.htm
◆◆あなたもできる！国際協力（＾o＾）/ ◆◆
古切手、使い終わったプリペードカードやテレホンカード、書き損じハガキ、外貨コインはありませんか？国際協力ＢＯＸにご協力ください。
書き損じのハガキは日本ユネスコ協会連、古切手は（公財）ジョイセフ、外貨コインや募金は日本ユニセフ協会に送ります。下記の編集・発行元、国際協力ＢＯＸ係まで送付ください。ご協力お願いします。
◆◆メールアドレスの変更・配信停止◆◆
メールアドレスの変更・配信停止をご希望の方は、タイトルを「メールアドレスの変更」「メルマガ配信停止」とし、本文にお名前を明記の上、こちら（siamail@mx.bw.dream.jp）までご連絡ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
編集・発行・お問合せ
公益財団法人 滋賀県国際協会
〒520-0801 大津市におの浜1-1-20 ピアザ淡海２階
ＴＥＬ：077-526-0931 FAX:077-510-0601
E-mail：siamail@mx.bw.dream.jp ＵＲＬ：http://www.s-i-a.or.jp
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Shiga Intercultural Association for Globalization Piazza 2/F, 1-1-20, Nionohama, Otsu-shi, Shiga, 520-0801, Japan
Tel: +81-77-526-0931 Fax: +81-77-510-0601
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・