Este é um informe a respeito das medidas que serão tomadas tendo em vista a declaração de estado de emergência em Osaka, Kyoto, Gifu, Aichi e em outras províncias.
Para reduzir o desgaste do sistema de saúde, pedimos que todos colaborem com as medidas abaixo para evitar novos contágios.

１　Medidas básicas de prevenção

  • Favor adotar as medidas básicas de prevenção.
    • （Lavar as mãos, usar máscara e evitar os 3 “mitsu” (locais fechados, aglomerações e contato próximo）
  • Mesmo em casa, procurar manter o hábito da etiqueta da tosse, ventilar e umedecer o ambiente, e desinfetar áreas comuns e maçanetas das portas.
  • Não se esqueça das “5 situações” em que o risco de infecção aumenta, ao interagir com outras pessoas além da família (ao participar de refeições em grupo, durante o convívio comunitário em dormitórios, salas de descanso, etc.)
    Principalmente, evite compartilhar copos e “hashis” (ou talheres), e, durante refeições em grupo, evite conversar sem máscara.
  • Redobre os cuidados se estiver em áreas onde se confirmou grande número de pessoas infectadas.
  • Permaneça descansando em casa se apresentar sintomas como febre.
  • Utilize os aplicativos de prevenção à infecção “Moshi-sapo Shiga” e o de confirmação de contato próximo “COCOA”.
    • Sobre o aplicativo “Moshi-sapo Shiga”
    Sobre o aplicativo de confirmação de contato próximo “COCOA”

２　Sobre as 5 situações de alto risco de infecção

  1. Encontro de confraternização acompanhado de bebida
  2. Refeições com muitas pessoas e por longo tempo
  3. Conversação sem máscara
  4. Convívio em grupo em pequeno espaço
  5. Transição entre o local de trabalho e de descanso (banheiro) entre outros.

３　Em relação a sair de casa

  • Evite ao máximo idas desnecessárias (ou que não sejam urgentes) às regiões em que há declaração de estado de emergência, como Osaka, Kyoto, Gifu e Aichi, e às outras regiões em que está havendo aumento no número de contágios.
  • Pedimos também que as pessoas evitem vir de regiões em que há declaração de estado de emergência, caso não haja necessidade ou urgência de vir à província de Shiga.

４　Em relação a refeições

Evite refeições que não sejam com a sua família ou com pessoas com quem você já convive normalmente.