コロナウイルス関連
多言語資料
Chúng tôi muốn thông báo cho các bạn về phương án đối phó dựa trên tuyên bố tình trạng khẩn cấp đã được ban hành cho các tỉnh Osaka, Kyoto, Gifu, Aichi, v.v.
Để giảm bớt gánh nặng cho hệ thống cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế, chúng tôi yêu cầu sự hợp tác của các bạn trong việc ngăn chặn sự lây lan rộng của dịch bệnh như sau.

１　　Thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống lây nhiễm

  • Hãy thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống lây nhiễm cơ bản.
    • （Chẳng hạn như rửa tay thật sạch, đeo khẩu trang và tránh 3 nơi có mật độ dày đặc）
  • Ngay cả khi ở nhà, hãy thực hiện thường xuyên việc thông gió và tạo ẩm trong phòng, khử trùng các khu vực chung như nắm cửa và giữ phép lịch sự khi ho.
  • Hãy chú ý “5 địa điểm ” có nguy cơ gây lây nhiễm cao khi bạn tiếp xúc với những người khác ngoài gia đình của bạn (tụ tập ăn uống, sinh hoạt cùng nhau như ký túc xá, phòng nghỉ giải lao v.v..).
    Đặc biệt, không dùng chung ly, đũa, hãy đeo khẩu trang khi nói chuyện, kể cả khi tụ tập ăn uống.
  • Hãy hành động cẩn thận hơn ở những khu vực đã xác nhận được nhiều người nhiễm bệnh.
  • Nếu bạn có các triệu chứng như phát sốt, hãy nghỉ ngơi tại nhà.
  • Vui lòng sử dụng ứng dụng phòng chống lây nhiễm virus Corona chủng mới 「Moshi Sapo Shiga 」và Cài đặt ứng dụng xác nhận tiếp xúc Virus Corona chủng mới「COCOA」
    • 「Moshi Sapo Shiga 」
    Cài đặt ứng dụng xác nhận tiếp xúc Virus Corona chủng mới「COCOA」

２　　5 địa điểm có nguy cơ lây nhiễm cao

  1. Tiệc giao lưu có kèm ăn uống.
  2. Ăn uống đông người trong thời gian dài.
  3. Không đeo khẩu trang khi nói chuyện.
  4. Sinh hoạt cùng nhau trong một không gian chật hẹp.
  5. Chuyển đổi từ nơi làm việc sang phòng nghỉ giải lao, phòng hút thuốc, phòng thay quần áo,v.v…

３　Về việc đi ra ngoài…

  • Nếu không thật sự cần thiết và khẩn cấp, vui lòng hạn chế đi lại đến các khu vực có dịch bệnh đang lan rộng và khu vực đang được ban bố tình trạng khẩn cấp, chẳng hạn như Osaka, Kyoto, Gifu và Aichi…
  • 　Nếu không thật sự cần thiết và khẩn cấp, vui lòng hạn chế đi lại từ khu vực đang được ban bố tình trạng khẩn cấp đến tỉnh Shiga.

４　Tụ tập ăn uống

Hãy hạn chế tụ tập ăn uống với bất kỳ ai khác ngoài gia đình và những người thường hay bên cạnh bạn.