[ Paunawa ] nais po namin ipaalam sa lahat na nitong nakaraang Martes, Abril 21,2020, pansamantala pong lumipat ang Tanggapan (Opesina) ng[ Shiga Intercultural Association for Globalization] at ang [Sentro ng Impormasyon para sa mga Dayuhang Residente ng Shiga].
Pansamantalang matatagpuan po ang aming tanggapan(Opesina) sa lokasyon sa ibaba.
Malaya po kayong magpadala ng sulat sa aming bagong tanggapan, humihingi po kami ng abiso sa biglaang pangyayari.
※ Numbero ng Telepono, Fax at Email ay hindi nabago ( pareho pa rin)
FAX: 077-510-0601
E-mail: info@s-i-a.or.jp
FAX: 077-510-0601
E-mail: mimitaro@s-i-a.or.jp
Portuges, Kastila, Ingles, Tagalog, Vietnam
➢ Ang iba pang mga wika ay may magsasalin ng salita mula sa call-center.
Malaya po kayong magpadala ng sulat sa aming bagong tanggapan, humihingi po kami ng abiso sa biglaang pangyayari.
Bagong address (pansamatalang lokasyon ng opesina)
〒520-0807 Otsu-shi Matsumoto1-2-1, Otsu Godo Chosha 7F※ Numbero ng Telepono, Fax at Email ay hindi nabago ( pareho pa rin)
（Pampubliko）Shiga Intercultural Association for Globalization
Tel: 077-526-0931FAX: 077-510-0601
E-mail: info@s-i-a.or.jp
Shiga Gaikokujin Soudan Center
Tel: 077-523-5646 （Karaniwang araw 10am～5pm )FAX: 077-510-0601
E-mail: mimitaro@s-i-a.or.jp
Portuges, Kastila, Ingles, Tagalog, Vietnam
➢ Ang iba pang mga wika ay may magsasalin ng salita mula sa call-center.