[Impormasyon] [Paunawa mula sa Pamahalaang Prepektura ng Shiga] Tungkol sa pagpapatupad ng suporta para sa lokal na paglalakbay ng mga mamayan ng shiga! [ Ngayon na! tara maglakbay tayo sa Shiga! Pang-3 ikot

Mahalagang Paalala

※ Pinalawig ang panahon ng kampanya( hanggang sa Hunyo 30 para sa mga tirhan/ panuluyan)

※ Pinatigil/suspendiho ang mga panibagong mga ipinagbibiling tiket sa mga convenience store(hanggang sa mga karagdagang abiso)

※May bisa/balido lang ang mga tiket sa mga tiyak na panahon para doon sa mga nakabili na ng tiket sa convenience store.

※ Maaring magbenta muli ng mga tiket sa convenience store, depende sa sitwasyon ng COVID-19

Sa layuning makabawi muli mula sa kakulangan ng pangangailangan ng turismo at patuloy na suportahan ang lokal na industriya nito, sisimulan isulong ang kampanyang” Ngayon na! tara maglakbay tayo sa Shiga! Pang-3 ikot “suporta para sa mga lokal na mamayan ng prepektura upang isulong ang lokal na produksiyon at pagkunsomo.

Balangkas ng “Ngayon na! tara maglakbay tayo sa Shiga! Pang-3 ikot

Bumili ng tiket para sa“Ngayon na! tara maglakbay tayo sa Shiga! (Imakoso Shiga wo Tabi shiyou! Shukuhaku hojoken) 3 reserbasyon na tiket (bumili ng tiket sa convenience store) sa halagang 1000yen at kumuha ng eksklusibong plano para sa mga piling mga tutuluyan/hotel at mga ryokan sa ilalim ng reserbasyon na plano na “Convenient store tiket holder ekslusibong plano. "Kumuha ng plano sa convenience store para sa Ngayon na! tara maglakbay tayo sa Shiga! (Combini-ken shoyusha gentei plan imakoso Shiga wo tabi shiyou!3) Kung bibili ka, ang mga sumusunod na benepisyo ay mailalapat.

■　Benepisyo

[Plano sa tirahan] Para sa 4,000 yen ~ 6,999 yen

[Plano ng tirahan] Para sa 7,000 yen hanggang 9,999yen

Benepisyo sa tirahan: 3,000 yen / Kupon sa paglalakbay sa Shiga: ○ nararapat sa Shiga yuyu kupon

[Plano ng tirahan] Para sa 10,000 yen o higit pa

Benepisyo sa tirahan: 6,000 yen / Kupon sa paglalakbay sa Shiga: ○ nararapat sa Shiga yuyu kupon

■　(Nararapat/target na mga tao)

Mga mamamayan ng Shiga * kailangan ipakita ang mga kailangang dokumento sa lahat ng mga tutuloy na panauhin(sa magdamagang pagtuloy), kukumpirmahin sa oras ng pagtsek-in/pagpasok sa tutuluyan.

■　Simula ng bentahan ng tiket sa convenient store(combini-ken)　※ipinatigil/suspendiho hanggang sa karagdagang abiso

Abril 14 (Miyerkules) Alas 10:00

■　Simula ng reserbasyon sa pamamagitan ng mga ahensya para sa paglalakbay o kaya sa mga tutuluyang pasilidad.

Abril 14 (Miyerkules) Alas 10:00

■Simula ng pagpapareserba sa pamamagitan ng mga travel agency o mga pasilidad na panuluyan.

Mula Abril 16 (Biyernes) hanggang Hunyo 30 (Miyerkules) ang pagpapareserba
hanggang sa Hulyo 1(Huwebes) pag tsek-out

■　Paaran ng pagpareserba sa ilalim ng kampanya

＜Reserbasyon sa online site＞

e-klik dito upang ihambing at hanapin ang

Jalan" mula dito

＜Travel agency＞

Mga travel agency sa prepektura ng Shiga Prefecture * Mangyaring dalhin ang tiket mula sa convenience store.

＜Direktang aplikasyon sa bawat pasilidad sa tirahan＞

Mangyaring mag-apply sa homepage ng bawat pasilidad sa tirahan o sa pamamagitan ng telepono.

■　Target na tirahan

Mahigit sa 150 mga panuluyan at hotel sa prepektura ang nasa ilalim ng kampanya.
Mangyaring bisitahin ang Biwako Visitors Bureu Website para sa mga detalye at sa mga tutuluyang pasilidad na nasa ilalim ng kampanya (Wikang hapon lamang) Biwako Visitors Bureau