A continuación se ofrece información sobre la respuesta a las nuevas infecciones por coronavirus durante el periodo de Festival de Obon, incluyendo el sistema de emergencias médicas.
Si una persona que no ha estado en contacto estrecho con una persona infectada y no tiene síntomas desea someterse a las pruebas, utilice los servicios gratuitos de PCR de la Prefectura de Shiga y otros servicios de pruebas.Para más información, véase "[Sólo para personas asintomáticas] sobre la realización de las pruebas cualitativas de PCR y antígeno".
Respuesta a las nuevas infecciones por coronavirus (personas con fiebre y otros síntomas similares a los del resfriado) durante el periodo de Festival de Obon.
１ Tratamiento médico
- Si tiene síntomas como fiebre, dolor de garganta, dolor de cabeza, diarrea, letargo, dificultad para reconocer olores o sabores, etc., debe ponerse en contacto con el hospital por teléfono u otro medio antes de la visita, ya que se puede especificar la hora y el método de visita para evitar el contacto con otros pacientes.
- Si los síntomas, como la fiebre leve o la tos, son leves y pueden esperar hasta el siguiente día de clínica, llame o póngase en contacto con su clínica local el siguiente día de clínica y acuda a un médico, cuidando de su estado.
- Si los síntomas son tan graves que no pueden esperar hasta el siguiente día de consulta, llame con antelación al servicio de urgencias de su localidad o a otro servicio de urgencias antes de acudir.
- Si no está seguro de dónde buscar consejo o consulta, por ejemplo, si su médico de cabecera o una institución médica conocida no le atiende, el centro de consulta y asesoramiento está disponible las 24 horas del día, todos los días.
Datos de contacto de los centros de consulta y asesoramiento
Residentes de la ciudad de Otsu (sólo en japonés)
TEL 077－526－5411FAX 077－525－6161
Residentes fuera de la ciudad de Otsu (servicio de interpretación telefónica disponible)
TEL 077－528－3621FAX 077－528－4865
2 Consulta sobre reacciones adversas tras la vacunación, etc.
Para atender las consultas relacionadas con las reacciones adversas tras la vacunación con la nueva vacuna contra el coronavirus se creará un servicio de consulta de 24 horas.Servicio de consulta (sólo en japonés)
TEL 077－528－3588(24 horas)FAX 077－528－4867
Sistema de atención médica de urgencia durante el periodo de Festival de Obon
１ Guía de información sobre instituciones médicas
La información sobre las instituciones médicas está disponible las 24 horas del día, los 365 días del año. Sin embargo, puede haber casos en los que el tratamiento médico no esté disponible debido a las circunstancias de la institución médica, por lo que le rogamos que llame a la institución médica de la que se ha informado antes de visitarla.（1）Orientación por Internet
Medical Net Shiga (Enlace al sitio web externo. Hay traducción automática en inglés, chino y coreano).（2）Orientación telefónica (sólo en japonés)
Una voz automatizada le guiará a las instituciones médicas en las siguientes áreas de orientación.Durante el Festival de Obon, puede estar muy concurrido.
Teléfonos de información local
[Ciudad de Otsu] 077－525－3799[Ciudades de Kusatsu, de Moriyama, de Ritto, de Yasu] 077－553－3799
[Ciudades de Koka y Konan] 0748－62－3799
[Ciudades de Omihachiman y de Higashiomi, Condados de Gamo y de Echi] 0748－23－3799
[Ciudad de Hikone y Condado de Inukami] 0749－23－3799
[Ciudades de Nagahama y de Maibara] 0749－63－3799
[Ciudad de Takashima] 0740－22－3799
２ Asesoramiento telefónico de emergencia pediátrica (sólo en japonés)
Este servicio le permite obtener el asesoramiento de expertos sobre la necesidad de atención médica y cómo responder a la lesión o enfermedad repentina de su hijo, cuando no está seguro de si debe llamar a una ambulancia o acudir a un hospital u otra institución.Para encontrar una institución médica, utilice Medical Net Shiga o la información telefónica.
（1）Fecha y hora de la consulta
●Días laborables y sábados・・・・・De 18:00 a 8:00 horas●Domingos y festivos・・・・・・・De 21:00 a 8:00 horas
(2) destinatarios
Niños menores de 15 años que viven en Shiga（3）Número de teléfono
# (Sharp) 8000 (líneas de pulsación para teléfonos generales, teléfonos públicos y teléfonos móviles) o 077-524-7856 (líneas de marcación para teléfonos generales, teléfonos ópticos, teléfonos IP, etc.)※atención※
- La consulta telefónica es sólo un servicio de consulta telefónica y no proporciona asesoramiento o tratamiento médico.
- Durante el periodo de Obon, se espera que las llamadas sean especialmente intensas. Si no puede comunicarse, tómese un momento y vuelva a llamar.
〇Si no habla japonés, póngase en contacto con nosotros.
Centro de Información para Extranjeros de Shiga
（De lunes a viernes de 10:00 a 17:00 *Cerrado los sábados, domingos y festivos.）TEL: 077-523-5646
FAX: 077-510-0601
Email: mimitaro@s-i-a.or.jp
URL: https://www.s-i-a.or.jp/es/counsel