Informações sobre o sistema de atendimento médico de emergência relacionados à infecção pelo novo coronavírus, durante o período do “Obon” (finados japonês), se dará conforme descrito a seguir:
Quem não teve contato próximo com uma pessoa que testou positivo, e não tiver sintomas, pode utilizar o sistema de teste PCR gratuito do governo de Shiga.Maiores informações, clique aqu -Testes PCR e teste qualitativo de antígeno gratuitos, “somente para pessoas assintomáticas”
Procedimentos relacionados à infecção pelo novo coronavírus (pessoas que apresentam sintomas semelhantes a gripe, como febre, etc.) durante o período do “Obon”
１ Sobre consulta médica
- Caso apresente sintomas como febre, dor de garganta, dor de cabeça, diarréia, mal estar físico, dificuldades em sentir cheiro ou gosto, deve entrar em contato por telefone com a instituição médica e seguir as instruções como hora da consulta e procedimentos antes da consulta, como medida para evitar contato com outros pacientes.
- Caso apresente sintomas como febre baixa, tosse, entre outros, e puder esperar até o próximo dia de consulta, aguardar monitorando seu estado de saúde, e entre em contato por telefone com a instituição médica ou clínica mais próxima, antes de consultar.
- Caso seus sintomas se agravem, e não possa esperar até o dia da consulta entre em contato por telefone com a instituição médica de emergência de feriados ou ambulatório de emergência local.
- Caso não tenha uma clínica onde costuma consultar, não conheça nenhuma clínica, ou não saiba onde consultar, entre em contato com a central de consultas, aberta todos os dias, 24 horas.
Central de consultas e informações
Residentes em Otsu-shi (somente em japonês)
TEL 077－526－5411FAX 077－525－6161
Residentes de Shiga, exceto Otsu-shi (atendimento com serviço de interprete)
TEL 077－528－3621FAX 077－528－4865
2 Consultas relacionadas a efeitos colaterais após a vacinação
Setor de consultas relacionadas aos efeitos colaterais após a vacinação contra o novo coronavírus 24 horasSetor de consultas (somente em japonês)
TEL 077－528－3588(24 horas)FAX 077－528－486７
Sistema de atendimento médico de emergência durante o período do “Obon”
１ Guia de informações de instituições médicas
Informações sobre instituições médicas 24 horas, 365 dias. No entanto, dependendo das condições a instituição médica pode não prestar o atendimento necessário, favor entrar em contato por telefone antes de se dirigir para a consulta.（1）Informações via Internet
Confira o “Iryo Net Shiga” (Medical Net Shiga (link para o site externo. Sistema de tradução automática para inglês, chinês e coreano.) )（2）Informações por telefone (somente em japonês)
Guia de informações sobre instituições médicas por região, em audio automático.Pode ocorrer congestionamento da linha durante o período do “Obon”.
Informações por telefone , por região
[Otsu-shi] 077－525－3799[Kusatsu-shi, Moriyama-shi, Ritto-shi, Yasu-shi] 077－553－3799
[Koka-shi, Konan-shi] 0748－62－3799
[Omihachiman-shi, Higashiomi-shi, Gamo-gun, Echi-gun] 0748－23－3799
[Hikone-shi, Inugami-gun] 0749－23－3799
[Nagahama-shi, Maibara-shi] 0749－63－3799
[Takashima-shi] 0740－22－3799
２ Consulta pediátrica de emergência por telefone (somente em japonês)
Serviço de consultas com especialistas em caso de dúvidas sobre a necessidade de chamar uma ambulância, consultar um hospital de emergência, ou procedimentos devido a ferimentos ou doenças repentinas da criançaAlém disso, utilize o sistema do “Iryo Net Shiga” (Medical Net Shiga) ou informações por telefone na procura de uma instituição médica.
（1）（1） Dias e horário de consultas
●Dias úteis e sábados das 18:00h às 8:00h do dia seguinte●Domingos e feriados das 9:00h às 8:00h do dia seguinte
(2)Pessoas elegíveis
Crianças menores de 15 anos, que residem na província（3）（2） Número de telefone
「＃（cerquilha）8000」（por aparelhos de pulso, telefone público e celulares） Ou 「077－524－7856」（por aparelhos de discagem, linha Hikari ou telefone por internet）※Atenção
- A consulta telefônica é apenas uma consulta por telefone, não é uma consulta médica e nem de tratamento ou medicação.
- Durante o período do “Obon”, há possibilidade de congestionamento na linha. Se não conseguir conectar, tente novamente depois de alguns minutos.
〇Caso não compreenda japonês
Centro de Informação para Estrangeiros de Shiga
(segunda a sexta, das 10:00 às 17:00h, fechado aos sábados, domingos e feriados)TEL: 077-523-5646
FAX: 077-510-0601
Email: mimitaro@s-i-a.or.jp
URL: https://www.s-i-a.or.jp/pt/counsel