Recuperación en un alojamiento
Sobre el tratamiento en un alojamiento para las personas con síntomas leves del coronavirus （PDF）Certificado de recuperación en alogamiento
1 Las personas que se han estado tratando en casa antes del 25 de septiembre del 2022（las personas que han estado recuperándose en casa antes del 25 de septiembre del 2022）
Si la compañía de seguro le solicita un certificado de recuperación en alojamiento, el departamento de control de enfermedades infecciosas de la prefectura le puede expedir uno.Adjunte los dos elementos siguientes y envíelos por correo a la dirección que figura a continuación.
Si la compañía de seguros le ha especificado el tipo de certificado, envíelo también.
El certificado se le enviará por correo certificado
Si alguno de los documentos presentados está incompleto, llamaremos para confirmar.
El certificado tarda aproximadamente tres semanas en ser expedido, pedimos su comprensión.
Documentos que adjuntar
1．Petición de certificado de recuperación del coronavirus en un alojamiento（documentos que se entregan en el momento de admisión o en PDF 「Petición de certificado de recuperación del coronavirus en un alojamiento」）
Petición de certificado de recuperación del coronavirus en un alojamiento（PDF）
2．Un sobre con la dirección del remitente y un sello de ¥244 (tamaño 3 largo, con la dirección del remitente y el nombre)
Dirección
※Centro donde se recuperóHotel Piazza Biwako
〒520－0801 Shigaken otsushi Nionohama 1-1-20 hotel plaza Biwako6kaiOficina de gestión de alojamientos y recuperación de la Prefectura de Shiga
TEL: 077-524-1721
Toyoko Inn Hikone eki higashiguchi
〒522－0010 Shigaken hikoneshi Ekihigashi-chō 2 - 1 toyoko inn Hikone-eki higashiguchiOficina de gestión de alojamientos y recuperación de la Prefectura de Shiga
TEL: 0749-21-1051
Hotel Kusatsu Daiichi
〒525－0031 Shigaken kusatsushi wakatakechou 5 - 5 kusatsudaiichi hotelOficina de gestión de alojamientos y recuperación de la Prefectura de Shiga
TEL: 077-516-6428
Rute inn Kusatsu Ritto
〒520－3046 Shiga ken ritsutoushi ōhashi 6-chume 6 – 40 Rute inn Kusatsu RittoOficina de gestión de alojamientos y recuperación de la Prefectura de Shiga
TEL: 090-7735-6840
2 Las personas que comenzaron a tratarse en casa a partir del 26 de septiembre del 2022.
(1)Las personas que recibieron una notificación de brote, utilicen el certificado de tratamiento de My HER-SYS.
※La Prefectura de Shiga no puede emitir un certificado de tratamiento, por lo que deberá utilizar el certificado de tratamiento de My HER-SYS, los documentos que muestren los resultados de las pruebas de PCR realizadas en las instituciones médicas, etc., y las facturas médicas.【Personas a las que va dirijido la notificación de brote】
- Personas de más de 65 años.
- Las personas que necesitan se hospitalizadas.
- Aquellas personas que corran el riesgo de presentar síntomas graves, y que necesiten administración de tratamiento para el coronavirus o los casos graves de coronavirus que necesiten administración oxígeno.
- Embarazadas
[Español] Guía de uso (para la propia persona 【My HER-SYS 】) (Social Sistema de Intercambio de Información en Tiempo Real del Centro de Salud sobre COVID-19 (HER-SYS) )
(2)Si no está sujeto a recibir la notificación de brote, no podrá utilizar ni el certificado de tratamiento médico My HER-SYS ni el certificado de tratamiento en un alojamiento de la prefectura de Shiga.
※Utilice documentos que muestren los resultados de las pruebas PCR, etc. realizadas en la institución médica, facturas médicas, etc.〇Si no habla japonés, póngase en contacto con nosotros.
Centro de Información para Extranjeros de Shiga（De lunes a viernes 10:00-17:00 ※Descanso sábados, domingo y festivo）
TEL: 077-523-5646
FAX: 077-510-0601
Email: mimitaro@s-i-a.or.jp
URL: https://www.s-i-a.or.jp/counsel