Konsultasi KehidupanQ&A TOP

Isi Konsultasi

Bantuan dana bagi yang terdampak COVID

Jawaban

Bantuan untuk sewa rumah（uang sewa dibayarkan langsung ke pemilik hunian） “Jukyokakuho kyufukin”

Target

Putus kerja atau PHK dalam kurun waktu kurang dari 2 tahun terakhir, libur kerja yang menyebabkan penghasilan berkurang, atau bagi yang memiliki kondisi yang serupa dengan putus kerja / PHK.

Periode

Pada dasarnya 3 bulan sewa (maks. 9 bulan）

Jumlah

Uang sewa dibayarkan oleh pemerintah ke pemilik hunian

Cara aplikasi

Melalui Badan Kesejahteraan Sosial yang ada di kota / kabupaten tempat anda tinggal

Informasi

Bantuan untuk sewa rumah Informasi 　　

★Dibuka tempat tinggal sementara yang dikelola pemerintah daerah Shiga

Target

Bagi yang tidak mempunyai pilihan lain selain harus keluar dari tempat yang dihuni saat ini karena diberhentikan bekerja oleh sebab wabah COVID

Batas waktu

Paling lama 1 tahun

Cara aplikasi

Silahkan telepon ke pengelolaan pemerintah daerah divisi penyediaan tempat tinggal　（℡　０７７－５２８－４２３４）
Untuk hal lainnya atau bagi yang mengalami kesulitan, silahkan berkonsultasi dengan Badan Kesejahteraan Sosial di kota/kabupaten tempat anda tinggal！

Isi Konsultasi

Hunian sewaan

Jawaban

Jika Anda ingin menyewa rumah atau apartemen, silakan berkonsultasi dengan agen properti.
Yang dibutuhkan untuk mengontrak antara lain:
Shikikin (Uang jaminan)
Ini adalah uang yang akan disimpan pemilik sebagai jaminan pembayaran sewa. Uang jaminan akan dikembalikan saat Anda pindah rumah. Jika ada tagihan sewa yang belum dibayar atau terdapat kerusakan pada rumah yang disewa, maka biaya perbaikan rumah akan dipotong dari uang jaminan dan sisanya akan dikembalikan.
Reikin (Uang kunci)
Uang yang dibayarkan satu kali kepada pemilik dan tidak dikembalikan.
Komisi
Jika mengontrak melalui perantaraan agen properti, biasanya akan memerlukan komisi sebesar 1 bulan uang sewa.

Isi Konsultasi

Saya sedang mencari tempat hunian.

Jawaban

Terdapat hunian yang dikelola pemerintah prefektur atau kota, maupun yang dikelola swasta. Untuk hunian yang dikelola pemerintah kota, silakan tanyakan kepada Kantor Walikota/Kecamatan.
Konsultasi tentang hunian sewa yang dikelola swasta
Kantor Bagian Hunian, Dinas Pekerjaan Umum dan Transportasi Prefektur Shiga 　Telp. 077-528-4235