Convivência Multicultural
Oferecemos serviços de consultas e informações do dia a dia destinados a residentes estrangeiros, e realizamos o apoio à educação de crianças com raiz estrangeira e aos estudantes de nacionalidade estrangeira,a assistência ao estudo do idioma japonês, como também o apoio aos estrangeiros em caso de calamidades.
Setor de Atendimento aos estrangeiros
Dispomos do setor de consulta da vida cotidiana destinado aos estrangeiros residentes na Província. Assistentes em idiomas estrangeiros atendem às consultas sobre problemas da vida cotidiana como de trabalho, médico, educação, etc., fornecendo informações e apresentando os setores especializados, etc. Recebemos consultas por telefone, fax, e e-mail.( mantemos sigilo) Realizamos cursos destinados aos intérpretes e assistentes que atendem nos municípios da província, para estudos com a finalidade de aperfeiçoamento da qualidade no atendimento às consultas.
Setor de atendimento aos estrangeiros Consultas: Perguntas e Respostas
“ MIMITARO”, Informativo em 8 idiomas
O nome do informativo“Mimitaro” foi denominado pelos voluntários do grupo com o desejo de fornecer informações úteis (o nome que vem da junção de “Mimi” da palavra ”Mimi yori” - boas informações aos ouvidos, com “Taro” - nome comum japonês )
- Editados no total de 10 idiomas
- Japonês com a indicação da leitura, Inglês, Português, Espanhol, Chinês (simplificado), Chinês (tradicional), Coreano, Tágalo, Vietnamita, Indonésio
- Publicação
- 4 edições ao ano
Apoio à educação de crianças com raiz estrangeira
Estimulamos a divulgação da informação a respeito dos caminhos a seguir no futuro através de realizações das reuniões sobre a orientação da carreira em vários idiomas, destinadas às crianças com raiz estrangeira e os pais, e ao mesmo tempo, efetuamos o apoio na escolha do caminho a seguir para que possam ter a visão ampla quanto ao próprio futuro após a formação do ensino secundário e da universidade.
Realização da Feira sobre os caminhos futuros a seguir (Orientação da carreira multilingue, Treinamento para projeto de carreira)
Assim como promovemos a divulgação plena do conteúdo do Guia do ensino em multilíngues, realizamos a Reunião sobre a orientação da carreira em cooperação com a Comissão educacional da província e municípios. E também fornecemos ocasiões em que possam ter a visão ampla sobre a própria aptidão profissional e planejamento do futuro na escolha do caminho a seguir.
Realização do Curso de formação dos apoiadores de residentes estrangeiros
(Curso de formação dos orientadores do idioma japonês para crianças com raiz estrangeira) Realizamos uma vez por ano, o curso de formação dos orientadores do idioma japonês das crianças com raiz estrangeira.
Orientação da carreira multilingue (Lista de referências multilingues・Links (data de atualização:10/14/2023))
Estratégias para a realização dos seus sonhos 2ª Edição
Oferecimento de bolsa de estudos para estudantes estrangeiros de intercâmbio internacional (“Biwako shogakin” aos estudantes ryugakuseis)
A SIA (Associação Internacional de Shiga) oferece bolsa de estudos (em forma de benefício) aos estudantes estrangeiros de intercâmbio internacional (ryugakusei), que residem em Shiga, matriculados nos cursos de pós-graduação ou graduação, de universidades ou faculdades de curta duração da Província de Shiga. A inscrição deve ser realizada no setor de bolsa de estudos da universidade ou faculdade.
Sumário e requisitos de convocação
Outros
Empréstimo dos materiais de estudo do idioma japonês e livros didáticos do Brasil
Dispomos do setor de biblioteca com materiais de educação do idioma japonês e de orientação do japonês às crianças com raiz estrangeira, livros didáticos do Brasil, livros de dados para o ingresso escolar e de convivências multiculturais e realizamos o serviço do empréstimo destes. (somente destinado aos membros da Associação, ou grupos(incluso escolas)). Esteja à vontade para vir ao Salão de informação internacional adjunto à nossa Associação, pois os livros estão disponíveis para leitura livre no local.
※Lista de materias para empréstimo (Materiais de estudo do idioma japonês, livros didáticos do Brasil, livros relacionados ao apoio ao ingresso escolar, Lista de livros relacionados à convivência multicultural)
Assistência ao estudo do idioma japonês
Em cooperação com o Biwako Nihongo Network (BNN), realizamos “Cursos de formação dos orientadores do idioma japonês” e também colaboramos à realização da “Competição de oratória em japonês para estrangeiros”. Fornecemos informações das classes de Idioma japonês da província de Shiga.
Site de assistência para a formação da escola multicultural
Para atender a situação em que se nota o aumento anual dos estudantes estrangeiros nas escolas fundamentais I e II na província, publicamos o “Site de assistência para a formação da escola multicultural”, dando a assistência às escolas em recebê-los.
Neste Site, podem fazer o “Quadro de horários de matérias de estudo”, “Placas de indicação de estabelecimento escolar” em 6 idiomas (português, espanhol, inglês, chinês, tagalô, coreano), além de ter acesso à lista de termos utilizados nas escolas em 6 idiomas. Produzimos com o intuito de que os estudantes estrangeiros possam iniciar a vida escolar mais fácil e tranquila. Assim aproveitem o site à vontade.
Informativo Multilíngue da SIA sobre Criação dos Filhos
A Associação Internacional de Shiga preparou o “Infomativo Multilíngue da SIA sobre Criação dos Filhos” fornecendo as informações em 6 idiomas sobre gravidez, gestação e criação de filhos, dando suporte aos pais e mães na criação.
A formação dos locais com convivência multicultural através da assistência aos residentes estrangeiros em caso de calamidades, assim como prevenções às calamidades
A fim de que os estrangeiros residentes, através da participação das atividades da prevenção às calamidades, possam ter relacionamento com pessoas da comunidade e da região; e também para que a região tenha uma oportunidade de adquirir novas consciências através do contacto do povo local com residentes estrangeiros, a SIA colabora e realiza as divulgações das atividades de prevenção às calamidades efetuadas pelas associações internacionais dos municípios em conjunto com os residentes locais e setores administrativos, etc.
Atividades de divulgação de prevenção às calamidades, Empréstimo de recursos multilíngues de prevenção a calamidades e de mochilas de kits de emergências com explicativos em diversos idiomas.
Divulgamos e distribuímos os materiais sobre as mochilas de kits de emergências,etc. para que sejam utilizados nos eventos de intercâmbio ou de prevenção às calamidades regionais, como um recurso ao aprimoramento do conhecimento e consciência dos participantes estrangeiros sobre a prevenção às calamidades.
Informações sobre prevenção às calamidades em diversos idiomas
Cursos para os funcionários do Corpo de bombeiros sobre a forma de atendimento aos estrangeiros em casos emergenciais
Coordenamos os cursos voltados para os funcionários do Corpo de bombeiros sobre a forma de atendimento às pessoas com diferenças de idiomas e culturas.
Realização dos treinamentos sobre a assistência aos estrangeiros em caso de calamidades e participação nas reuniões de estudos do bloco da Região Kinki
Realizamos a formação da estrutura de assistência, prosseguindo com o fortalecimento da cooperação regional ampla, como membro do " Grupo de estudos do Bloco Kinki da rede sobre a assistência aos estrangeiros em casos de calamidades” , formado pelas Associações internacionais da região Kinki.
Sistema de Apoiadores aos estrangeiros em casos de calamidades
É o sistema de voluntariado no qual as pessoas se registram para atuarem na assistência aos estrangeiros de forma imediata e adequada, em caso da ocorrência de calamidade de grande porte em Shiga, nas províncias de vizinhança ou na região Kinki.
