【Abiso mula sa Pamahalaang Prepektura ng Shiga】 “Ang Perpektong oras sa pagbiyahe sa Shiga” ＊Pinalawig ang kampanya
- Ibabalik na sa Oktubre 8 ang pagbenta sa mga tiket na kupon sa convenience store (Kombini-ken) para sa kampanyang -> “Ang P
【Abiso mula sa Prepektura ng Shiga】Pagpapabukas muli sa mga paradahan ng mga parke na malapit sa baybayin ng Lawa Biwa , Hunyo 18, 2021
Simula Hunyo 21 (Lunes) magbubukas muli ang mga isinarang mga paradahan ng mga parke na malapit sa may baybayin ng lawa biwa
(Pahayag mula sa Tanggapan ng Prepektura ng Shiga) Umpisa sa Mayo 25 (Martes) ang Tanggapan ng Konsultasyon sa Prepektura ng Shiga para sa mga karaniwang epekto at reaksyon ng COVID-19 sa iba’t ibang wika.
Mangyaring pakitandaan po lamang na tumatanggap lang po kami ng konsultasyon patungkol sa mga karaniwang epekto at ang panganib ng reaksyon
Sa mga Teknikal Intern Trainees na nagdadalang-tao <Mahalagang paunawa>（Immigration Services Agency ng Japan / Ministry ng Health, Labour at Welfare / Organisasyon para sa Technical Intern Training (OTIT)）
・Sa Japan, ipinagbabawal ng batas ang pagtanggal sa trabaho dahil sa pagbubuntis.
滋賀県の姉妹州、アメリカ・ミシガン州からメッセージ動画が届きました！
滋賀県とアメリカ・ミシガン州は、「湖」の縁から1968年に姉妹協定を結び、互いに使節団を派遣する等、友好親善交流を続けてきました。
コロナ禍で昨年の使節団派遣が中止になるなど、十分な交流事業が開催できない中、ミシガン州よりメッセージ動画が送られてきました。
[Impormasyon] 【Pahayag mula sa Tanggapan ng Pamahalaang Prepektura ng Shiga】 Ang pagsara ng paradahan sa may tabi ng lawa ng Biwa (Lake Biwa) ay pansamantalang pinalawig hanggang sa karagdagang abiso (Mayo 10, 2021)
Ang mga paradahan sa mga parke/liwasan sa tabi ng lawa ng Biwa (Lake Biwa) ay sarado mula Abril 29 (Huwebes) hanggang sa karagdagang abis
[Pahayagan mula sa Pamahalaang Prepektura ng Shiga] Mula Abril 29 hanggang Mayo 11 sarado ang paradahan ng liwasan/parke at iba pa na malapit sa may pampang sa baybayin ng Lawa ng Biwa (Biwako) Abril 28, 2021
Simula Abril 29 (Huwebes) hanggang Mayo 11 (Martes) sa mga panahong ito ay sarado ang paradahan ng liwasan/parke na malapit sa may pampan
