Chúng tôi xin thông báo về việc đối phó với bệnh truyền nhiễm virus Corona chủng mới trong thời gian Obon, bao gồm cả hệ thống y tế khẩn cấp như sau.
Nếu bạn không tiếp xúc gần với người bị nhiễm bệnh và cũng không có triệu chứng mà muốn được xét nghiệm, vui lòng sử dụng cơ sở xét nghiệm PCR miễn phí của tỉnh Shiga.・ Nhấn vào đây để biết thêm chi tiết 「【無症状の方限定】PCR検査・抗原定性検査の受検について」
Đối phó với bệnh truyền nhiễm virus Corona chủng mới (những người có các triệu chứng như cảm lạnh chẳng hạn như sốt) trong thời gian Obon
１Về khám chữa bệnh
- • Nếu bạn có các triệu chứng như sốt, đau họng, đau đầu, tiêu chảy, cơ thể mệt mỏi cảm giác uể oải, mất vị giác và khứu giác thì sẽ được chỉ định phương pháp và thời gian thăm khám để tránh tiếp xúc với bệnh nhân khác. Vì vậy, bạn phải liên lạc bằng điện thoại trước khi đi thăm khám.
- Nếu bạn có các triệu chứng nhẹ như sốt nhẹ và ho thì có thể đợi đến ngày thăm khám tiếp theo, vui lòng chú ý theo dõi thể trạng và liên hệ qua điện thoại tới phòng khám/ cơ sở khám chữa bệnh gần nhất vào ngày thăm khám tiếp theo để được khám bệnh.
- Nếu các triệu chứng của bạn trở nên nghiêm trọng đến mức mà bạn không thể đợi đến ngày thăm khám tiếp theo thì hãy liên hệ trước với phòng khám chữa bệnh khẩn cấp vào ngày nghỉ hoặc phòng khám ngoại trú khẩn cấp gần nhà qua điện thoại để được điều trị.
- Khi bạn không biết nên tìm nơi khám bệnh / nơi tư vấn ở đâu, chẳng hạn như bác sỹ hay thăm khám / các cơ sở y tế gần nhà không thể điều trị cho bạn thì Trung tâm khám bệnh / tư vấn luôn sẵn sàng hỗ trợ tư vấn 24 giờ / ngày.
Thông tin liên hệ của Trung tâm khám bệnh / tư vấn
Những người sống ở thành phố Otsu ( chỉ tiếng Nhật)
TEL 077－526－5411FAX 077－525－6161
Những người sống bên ngoài thành phố Otsu ( có dịch vụ thông dịch qua điện thoại )
TEL 077－528－3621FAX 077－528－4865
2 Về tư vấn liên quan đến tác dụng phụ sau khi tiêm vắc xin
Chúng tôi đã thiết lập quầy tư vấn 24 giờ để hỗ trợ các tư vấn liên quan đến các phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin phòng bệnh Corona chủng mới như sauQuầy tư vấn ( chỉ tiếng Nhật)
TEL 077－528－3588(24 giờ)FAX 077－528－486７
Về hệ thống y tế khẩn cấp trong thời gian Obon
１ Hướng dẫn thông tin cơ sở y tế
Chúng tôi cung cấp hướng dẫn cho các cơ sở y tế mở cửa 24 giờ / ngày, 365 ngày / năm. Tuy nhiên, do điều kiện, hoàn cảnh của cơ sở y tế nên có thể không khám bệnh được vì vậy vui lòng xác nhận với các cơ sở y tế đã nhận được hướng dẫn trước khi thăm khám（1）Hướng dẫn qua Internet
Mạng y tế Shiga (Liên kết đến trang Web bên ngoài. Có chức năng dịch tự động của tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn.）（2）Hướng dẫn qua điện thoại (chỉ có tiếng Nhật)
Hướng dẫn sau đây sẽ hướng dẫn các bạn đến các cơ sở y tế trong khu vực bằng giọng nói tự động.。Xin lưu ý là trong thời gian Obon, đường dây có thể rất bận.
Hướng dẫn số điện thoại của các khu vực
[Tp Otsu] 077－525－3799[Tp Kusatsu / Moriyama/ Ritto / Yasu] 077－553－3799
[Tp Koka / Konan] 0748－62－3799
[Tp Omihachiman / Tp Higashiomi / Quận Gamo / Quận Aichi] 0748－23－3799
[Tp Hikone, Quận Inukami] 0749－23－3799
[Tp Nagahama / Tp Maibara ] 0749－63－3799
[Tp Takashima] 0740－22－3799
２ Tư vấn khoa nhi khẩn cấp qua điện thoại ( chỉ tiếng Nhật)
Khi bạn do dự không biết có nên gọi xe cấp cứu không hay đến bệnh viện thì tốt hơn do con bạn bị thương hoặc bị ốm đột ngột, bạn có thể sử dụng dịch vụ này để hỏi ý kiến chuyên gia về nhu cầu chăm sóc y tế và cách ứng phó với tình huống.Ngoài ra, nếu bạn đang tìm kiếm một tổ chức y tế thì vui lòng sử dụng hướng dẫn qua điện thoại hoặc Mạng y tế Shiga.
（1）Ngày giờ thực hiện tư vấn
●Ngày thường và thứ Bảy: từ 6 giờ chiều hôm trước đến 8 giờ sáng hôm sau.●Chủ Nhật và ngày lễ: từ 9 giờ sáng hôm trước đến 8 giờ sáng hôm sau
(2) Đối tượng
Trẻ em dưới 15 tuổi sống ở trong tỉnh（3）Số điện thoại
「# (sharp) 8000」(ấn nút đường dây của điện thoại thông thường, điện thoại công cộng, điện thoại di động) hoặc「077－524－7856」（Quay số của điện thoại thông thường, điện thoại Hikari, điện thoại IP v.v…）※Chú ý※
- Tư vấn qua điện thoại chỉ là dịch vụ tiếp nhận tư vấn qua điện thoại, không phải là khám hay điều trị bệnh.
- Các cuộc gọi dự kiến sẽ đặc biệt bận trong thời gian Obon. Nếu không kết nối được thì hãy đợi 1 chút và gọi lại.
〇Nếu bạn không hiểu tiếng Nhật, vui lòng liên hệ với chúng tôi
Trung tâm tư vấn cho người nước ngoài tỉnh Shiga
( Thứ 2 ～ Thứ 6 10:00-17:00 ※ Nghỉ ngày lễ, Thứ 7, Chủ Nhật)TEL: 077-523-5646
FAX: 077-510-0601
Email: mimitaro@s-i-a.or.jp
URL: https://www.s-i-a.or.jp/vi/counsel