Tư vấn cuộc sống Hỏi & Đáp「Giáo dục」

Về đời sống học đường

Q　Ở trường THCS học những sách giáo khoa nào?

Q　Hoạt động câu lạc bộ là gì?

Q　Hãy cho tôi biết về những khía cạnh khác trong đời sống học đường.

Q　Tôi lo lắng về việc học tập của con ở trường như thế nào...

Q　Những chi phí cần thiết ở trường THCS là gì?

※Chế độ hỗ trợ đi học

Chế độ này hỗ trợ một phần cho người giám hộ của học sinh đang theo học tại THCS công lập về các chi phí cần thiết như đồ dùng học tập, đồ dùng để đi học và phí thành viên PTA. Điểu kiện có thể nhận hỗ trợ này là những người giám hộ thuộc đối tượng nhận trợ cấp xã hội (seikatsu hogo) và những người giám hộ có hoàn cảnh khó khăn tương đương.Vui lòng liên hệ với trường bạn đang theo học hoặc hội đồng giáo dục thành phố để biết thêm thông tin.

“Định hướng học tập/ nghề nghiệp” dành cho phụ huynh và học sinh có nguồn gốc nước ngoài

• Ngày giờ：Ngày 27 tháng 10 (Chủ Nhật)　13:30～16:00　
• Địa điểm：Daihall「G-NET Shiga」(Omihachiman shi)
• Đối tượng：Trẻ em có nguồn gốc nước ngoài (học sinh tiểu học lớp 5～THCS) và phụ huynh

Liên hệ

Trường học tự do (free school)

Học trực tuyến dành cho trẻ em có nguồn gốc nước ngoài

Trường trung học cơ sở ban đêm

• Học 1 tuần 5 buổi (từ Thứ 2 đến Thứ 6), mỗi buổi học 4 tiếng.
• Học tất cả các môn học của THCS (9 môn)
• Sau khi tốt nghiệp, học sinh sẽ nhận được bằng tốt nghiệp THCS
• Sách giáo khoa và học phí miễn phí. (Cũng có trường hợp cần trả phí tài liệu v.v..)

Liên hệ

Những nơi trẻ em có thể trao đổi ngoài trường học

• Kodomo no Jinken 110 　0120-007-110　Thứ 2～Thứ 6　　8:30 -17:15
• Child Line　0120-99-7777　Hàng ngày　16:00 - 21:00
• Quay số SOS hỗ trợ trẻ em 24 giờ　0120-0-78310　Hỗ trợ 24 giờ（ngày lễ đầu năm cuối năm cũng có thể hỗ trợ）

Xin chúc mừng các em đã nhập học vào trường tiểu học! Từ tháng 4 các em sẽ bắt đầu cuộc sống mới ở trường nhé. Có nhiều thủ tục khác nhau khi bắt đầu kỳ học mới. Hãy kiểm tra kỹ tài liệu được nhà trường phát và nếu có gì không hiểu thì hãy hỏi nhà trường nhé!

Chế độ trợ cấp nhi đồng

Miễn học phí đối với bậc mầm non mẫu giáo và bậc tiểu học, trung học cơ sở化

Chế độ hỗ trợ học tập

Chế độ hỗ trợ học tập cho học sinh Trung học phổ thông

Quỹ trợ cấp học bổng cho học sinh Trung học phổ thông

Chế độ mới hỗ trợ học tập cho Hệ giáo dục bậc cao（Trợ cấp tiền học bổng và miễn giảm tiền học phí）

Các trường thuộc đối tượng hỗ trợ là

Nội dung hỗ trợ

1. Chế độ miễn giảm học phí（Tiền nhập học・Học phí）
　 ( Số tiền khác nhau tùy thuộc vào loại trường, công lập・dân lập)

2. Mở rộng hỗ trợ các hình thức trợ cấp học bổng

• Tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản trợ cấp cho các sinh viên
　
• Để trang trải chi phí sinh hoạt cần thiết cho cuộc sống sinh viên

（Số tiền khác nhau giữa học sinh nhà ở gần và học sinh nhà ở xa）

Học sinh thuộc đối tượng hỗ trợ là

～Từ tháng 4 năm 2019 cần phải xuất trình thẻ My number！～

Qũy hỗ trợ học tập trường trung học phổ thông

• Nhà nước có chế độ trợ cấp tiền học phí trung học phổ thông.
• Đối tượng là gia đình kiểu mẫu có thu nhập hàng năm dưới 910 man yên（tổng phần trăm thuế thu nhập của tỉnh và thành phố thị trấn dưới 50 man 7 sen yên）.
• Đăng ký tại trường bạn đang học.
• Nhà trường sẽ nhận quỹ hỗ trợ học tập, không chuyển khoản cho phụ huynh（Trường hợp trường dân lập, xử lý quỹ sẽ khác nhau tùy theo trường）.

☛Qũy hỗ trợ học tập trung học phổ thông（đa ngôn ngữ）

◆ Tiền phụ cấp học bổng（tiền phụ cấp học bổng cho học sinh trung học phổ thông）

• Có chế độ trợ cấp giáo dục ngoài tiền học phí trường trung học phổ thông（không cần hoàn trả lại tiền）.
• Đối tượng là gia đình được miễn thuế thu nhập tỉnh và thị trấn thành phố
• Phụ huynh đăng ký ở tỉnh thành phố nơi bạn sống（Trường hợp đang học ở trường học trong tỉnh Shiga thì đăng ký ở trường học）.
• Theo nguyên tắc phụ huynh nhận tiền trợ cấp（Trường hợp trường dân lập, xử lý sẽ khác nhau tùy theo trường）.　
　

◆Tiền khuyến khích học tập đối với trẻ em của trường trợ cấp đặc biệt

• Chế độ chi trả toàn bộ hay 1 phần kinh phí cần thiết để học tập ở trường trợ cấp đặc biệt, được trả theo tình trạng thu nhập của hộ gia đình
• Đối tượng là phụ huynh của trẻ em trường hỗ trợ đặc biệt.
• Đăng ký ở trường đang học.
• Theo nguyên tắc tiền khuyến khích học tập thì phụ huynh nhận.

Thẻ My number

• My Number là người đăng ký lưu trú và mỗi người mang 1 mã số (12 chữ số).
• • Được ghi trong thẻ mã số cá nhân, thẻ thông báo mã số cá nhân và có thể xác nhận ở giấy chứng nhận đăng ký thường trú.
• Trường hợp bị mất thẻ thông báo mã số cá nhân, thẻ mã số cá nhân, hãy đến văn phòng hành chính nơi bạn sống để thông báo.

Tên nhóm:　Lớp học tiếng Nhật dành cho trẻ em

Nội dung:　Hỗ trợ học tập・Hỗ trợ trẻ em trước khi nhập học cấp 1・vui chơi (Từ 4 tuổi～học sinh tiểu học lớp 6)
Địa điểm tổ chức : Nhà giao lưu Quốc tế GEO ・Cộng đồng đa ngôn ngữ Thành phố Nagahama
Thời gian : Thứ Bảy 15:00-16:00
Liên hệ : Hiệp hội giao lưu Quốc tế công dân Nagahama　
　　　　　　　℡: 0749-63-4400
　　　　　　　nifa_info@ybb.ne.jp

Tên nhóm : Hiệp hội UNESCO Hikone Lớp học tiếng Nhật dành cho trẻ em

Nội dung : Hỗ trợ học tập・Học tiếng Nhật
Địa điểm tổ chức : Đại học vệ tinh nhân tạo Plaza Hikone (Al Plaza Hikone Tầng 6)
Thời gian:　Chủ Nhật 10:00-16:00
Liên hệ:　 Hiệp hội UNESCO Hikone
　　　　　　　℡：0749-24-7974

Tên nhóm:　Câu lạc bộ Amigo World

Nội dung:　Hỗ trợ học tập・đào tạo tiếng Nhật・Tạo một nơi trẻ em có thể ở
Địa điểm tổ chức:　 Thành phố Omihachiman, Trung tâm cộng đồng Kaneda
Thời gian:　Thứ Bảy　10:00-12:00　Nghỉ hè 4 lần nghỉ đông 1 lần
Liên hệ: ℡：080-3834-8095
　　　　　　　world.amigo.club@gmail.com

Tên nhóm: Ngôi nhà nhỏ của Kan-chan　

Nội dung : Thảo luận học tập・hỗ trợ học tậpbr /> Địa điểm tổ chức : Thành phố Omihachiman ngôi nhà nhỏ của Kan-chan
Thời gian:　Cần bàn bạc
Liên hệ:　℡:090-3708-3315
　　　　　　　srmq61299@nike.eonet.ne.jp

Tên nhóm:　Lớp học Higashiomi Amigo

Nội dung:　Học tiếng Nhật・Hỗ trợ học tập・Văn hóa Nhật Bản
Địa điểm tổ chức:　Thành phố Higashi Omi Hatopia Yokaichi
Thời gian:　Thứ Bảy　14:00-16:00
Liên hệ:　Hội đồng giáo dục thành phố Higashi Omi Khoa học tập cuộc sống trong Trụ sở khu vực hỗ trợ trường học Higashi Omi
　　　　　　　℡: 0748-24-5672

Tên nhóm:Lớp học học tập ngôn ngữ Nam Mỹ Lớp học Kamino Lớp học Kaminyo　

Nội dung:
1.　Lớp học tiếng mẹ đẻ tiếng Tây Ban Nha
2．Lớp học tiếng mẹ đẻ tiếng Bồ Đào Nha
Địa điểm tổ chức :　Thành phố Konan Trung tâm phát triển thị trấn Mito
Thời gian:
1．Thứ Bảy10:30-12:00
2．Thứ Bảy　9:30-11:30、11:30-13:00
Liên hệ:　Hiệp hội Quốc tế thành phố Konan
　　　　　　　℡: 0748-71-4332

Tên nhóm:　Camiyando

Nội dung:　Học tiếng Nhật・hỗ trợ học tập
Địa điểm tổ chức :　Thành phố Konan　ERUDI
Thời gian:　Thứ Hai・Thứ Tư　　19:00-21:00
Liên hệ:　℡：090-1338-3350（Mr Kise）

Tên nhóm:　Hiyori – Terakoya Otsu

Nội dung:　Hỗ trợ học tập・Biện pháp thi đầu vào
Địa điểm tổ chức :　Thành phố Otsu Tòa thị chính Seta tầng 2
Thời gian:　Thứ Bảy　10:00-12:00
Liên hệ:　hiyori_o2@yahoo.co.jp

Tên nhóm: Nhóm học tập cộng sinh đa văn hóa Half half (lớp hỗ trợ học tập dành cho học sinh có quốc tịch nước ngoài)

Nội dung: Hỗ trợ học tập
Địa điểm tổ chức : Lớp học đào tạo sự thích nghi Half Step ( công ty trách nhiêm hữu hạn Ihoujin)
　　　　　Otsu shi Ogaya, 1 Chome−18−14 tòa nhà Hongo tầng 3
Thời gian: Thứ bảy hàng tuần của tháng 8 từ 18 giờ～(1～2 tiếng)
Chi phí: Miễn phí　
Nơi giải đáp thắc mắc : ihoujin63@gmail.com (đại diện Half Step Ogiさん)

Tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản( JASSO）

Jichitai no shogakukin ( học bổng của chính quyền địa phương)

Shinbun shogakukin Học bổng báo

Kotsu iji ikuei kai shogakukin

Nihon kyoiku komuin kosaikai

Tsuboi Ichiro Jinko gakusei shien puroguramu

Học bổng trợ cấp

Biwako shogakukin

Cho vay vốn giáo dục phúc lợi cuộc sống (quỹ hỗ trợ giáo dục)

Cho vay lệ phí chuẩn bị nhập học, chi phí học tập của quỹ phúc lợi góa phụ・ gia đình chỉ cha hoặc mẹ đơn thân

Giáo dục phổ cập cho vay trả góp lĩnh vực giáo dục của nhà nước

Vay trả góp lĩnh vực giáo dục của ngân hàng

Qũy cho vay hỗ trợ giáo dục của nhà nước Cơ quan tài chính Nhật Bản

(Trang thiết bị giáo dục dành cho học sinh tốt nghiệp trung học trở lên, vì theo nguyên tắc chung thời gian học là trên 6 tháng)
• Thời gian chuyển khoản:　Vào bất kỳ thời gian nào
• Lãi suất: Có lãi
• • Liên hệ:　Qũy cho vay hỗ trợ giáo dục của nhà nước　℡ 0570-008656
Quỹ cho vay hỗ trợ giáo dục của nhà nước Cơ quan tài chính Nhật Bản

Tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật BẢN（JASSO） Học bổng được cho vay tăng đặc biệt khi nhập học

Học bổng được cho vay tăng dưới dạng 1 khoản tiền vào học bổng của tháng nhập học. Những đối tượng đã đăng ký「vay hỗ trợ giáo dục của nhà nước」 nhưng không thể sử dụng( đại học, cao đẳng, trường dạy nghề).
• Thời gian chuyển khoản:　Sau khi tiến học
• Lãi suất :　Có lãi
• Liên hệ:　Trường trung học phổ thông nơi đang học, Trường đã tốt nghiệp
Tổ chức hỗ trợ giáo dục sinh viên Nhật Bản（JASSO）Hoc bổng được cho vay tăng đặc biệt khi nhập học

Ngân hàng lao động(lao động vùng Kinki）chế độ cho vay vốn lưu động cần thiết khi nhập học

Khoản cho vay được đưa ra cho đến khi chấp nhận người ứng cử được cấp học bổng của JASSO học bổng được cho vay tăng đặc biệt khi nhập học.
• Thời gian chuyển khoản:　Trước khi tiến học
• Lãi suất :　Có lãi
• Liên hệ:　Lao động vùng Kinki ℡ 0120-191-968
Ngân hàng lao động(lao động vùng Kinki） chế độ cho vay vốn lưu động khi nhập học

Hội đồng phúc lợi xã hội tỉnh Qũy phúc lợi cuộc sống Chi phí chuẩn bị nhập học

Đối tượng thu nhập thấp（trung học phổ thông, đại học, trung cấp nghề）　
• Thời gian chuyển khoản:　Trước khi tiến học
• Lãi suất :　không
• Liên hệ : Hội đồng phúc lợi xã hội thành phố thị trấn　
Hội đồng phúc lợi xã hội tỉnh Qũy phúc lợi cuộc sống Chi phí chuẩn bị nhập học　

Cho gia đình đơn thân bố hoặc mẹ cho vay quỹ phúc lợi của tỉnh ( cư dân của TP Otsu nên nộp đơn ở TP Otsu)

Gia đình đơn thân bố hoặc mẹ（đại học, trung học phổ thông）　　
• Thời gian chuyển khoản:　Trước khi tiến học
• Lãi suất :　không
• Liên hệ: Bộ phận hỗ trợ trẻ em ở Thành phố thị trấn
Cho gia đình đơn thân chỉ có bố hoặc mẹ vay quỹ phúc lợi của tỉnh

1. Trường hợp trẻ trên 3 tuổi muốn học đến trưa →　Đăng ký trực tiếp ở trường.
2. Trường hợp trẻ trên 3 tuổi muốn gửi thêm giờ đến tối →Đăng ký với văn phòng thành phố.
3. Trường hợp có nguyện vọng chăm sóc trẻ từ 0 đến 3 tuổi →Đăng ký với văn phòng thành phố.

Liên hệ để vào trường mẫu giáo

• Trường mẫu giáo công lập：Liên hệ đến Hội đồng giáo dục thành phố thị trấn.
• Trường mẫu giáo tư thục：Liên hệ trực tiếp văn phòng nhà trường.

Liên hệ để vào trường

Liên hệ về học tập

• Trường tiểu học, trung học công lập：Các uỷ ban giáo dục thành phố thị trấn
• Trường tiểu học, trung học tư thục：Trực tiếp liên hệ đến trường tiểu học trung học

Tài liệu「khóa học định hướng vì tương lai」（file PDF））

• 日本語版 にほんご 英語版 English ポルトガル語版 Portugués スペイン語版 Portugués タガログ語版 Tagalog 中国語版 中文 ベトナム語版 Bản tiếng Việt ネパール語版 जापानीभाषा

Điều kiện ứng tuyển

Liên hệ về nhập học

Tỉnh Shiga

• Học viện Nhật ngữ Latino (Colégio Latino Shiga)
• Học viện Colegio Santana(Colégio SantAna de Shiga)
• Trường học sơ trung cấp triều tiên Shiga
Otsu Shi Kinoshita cho 2-24
TEL: 077-522-1921
• Hội học giáo dục Nam Mỹ (Colégio Santos Dumont)

Kyoto

• Trường Nhật ngữ (Kyoto Japanese Language School)
• Trường Nhật Ngữ văn hóa Kyoto(Kyoto Institute of Culture and Language)
• Trường Nhật Ngữ Minsai Kyoto (Kyoto Minsai Japanese Language School)
• Trung tâm nghiên cứu tiếng Nhật Kyoto(Kyoto Japanese Language Training Center)
• Học viện Nhật Ngữ YIC Kyoto (YIC Kyoto Japanese Academy)
• Học viện ngôn ngữ Nhật Bản Quốc tế Kyoto (Kyoto International Academy of Japanese Language)
• Trường Nhật ngữ Kyoto(Kyoto Japanese Language School)
• Trường học viện Nhật ngữ ARC(ARC Academy Kyoto)
• Không gian Nhật ngữ Kyoto (Japanese Space Kyoto)
• Học viện ngôn ngữ Kyoshin – Trường Kyoto Chuo(Kyoshin Language Academy-Kyoto Chuo School)
• Trường Nhật ngữ ISI – cơ sở ở Kyoto (ISI Japanese Language School - Kyoto campus)

1. Đỗ kỳ thi tốt nghiệp THPT.
   Kỳ thi tốt nghiệp THPT
2. Trường hợp những người đến từ một quốc gia có hơn 12 năm giáo dục tiểu học và trung học cơ sở, trung học phổ thông: Được nhận giáo dục tiểu học và trung học cơ sở, trung học phổ thông tại một trường ở nước ngoài 12 năm trở lên. Hoặc đỗ kỳ thi chứng nhận trình độ học vấn tương đương v.v..
3. ③ Trường hợp những người đến từ một quốc gia có giáo dục tiểu học và trung học cơ sở, trung học phổ thông dưới 12 năm: Hoàn thành khóa học tại một trường tương ứng với một trường trung học phổ thông ở nước ngoài, hoặc đỗ kỳ thi chứng nhận trình độ học vấn tương đương + Khóa học dự bị của Bộ trưởng Bộ khoa học và giáo dục chỉ định hoặc hoàn thành cơ sở đào tạo
   Khóa học dự bị của Bộ trưởng Bộ khoa học và giáo dục chỉ định
   Hoàn thành cơ sở đào tạo
★Ngoài ra, những người sau đây không yêu cầu số năm học tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông：Tiến hành xét duyệt tư cách cá nhân trên 18 tuổi nhập học ở các trường đại học đã nhận được bằng tú tài quốc tế.