生活諮詢問答Q&A TOP

諮詢內容

【健康(けんこう)保險系列　8】一年作ㄧ次健診(けんしん)吧！

答案

您做了健康(けんこう)檢查了嗎？健診(けんしん)可以提早發現身體的異常，是絶好的機會。即使完全沒有自覺的症狀，檢查數值異常，如果放著不管，也有可能造成，增長關係性命的病情更加嚴重。因此，請確認和比較每年的健診結果(けんしんけっか)，了解身體的變化是非常重要的。所以，請每年一定要做一次健診！

在日本，從40歳到74歳為止，對已加入健康保險的人實施了「特定健診(とくていけんしん)」。從加入健康保險起，每年一次的健診費用(けんしんひよう)就可以得到補助。

★上班組

每年讓從業員接受一次健康檢查是業主的義務。
如果公司分發了做健康(けんこう)診斷的通知時，請務必接受診察。對法律上規定的檢查項目(こうもく)，就由業主負擔費用。

★加入協會健保的健康(けんこう)保險者的扶養家族(ふようかぞく)

對40歳以上的家族，毎年4月會在自己家裏接到特定健診(とくていけんしん)的通知。
通知裏會附上受診券(じゅしんけん)和小冊子(ぱんふれっと)等。在接受健診之前，事先向想受診的醫院或會場預約，再接受特定健診(とくていけんしん)，從費用(ひよう)的總額減除7，150日圓。不過，也有不須自己(じこ)負擔的免費受診會場，當您接收到通知時請務必受診。

★加入國民健康(けんこう)保險者

國民健康(けんこう)保險也在推行特定健診(とくていけんしん)的受診(じゅしん)，因此，國民健保也會寄健診通知到家裏，如果收到通知時，請務必受診(じゅしん)。關於通知的日期和内容(ないよう)，請至居住的市町村(しちょうそん)公所詢問。

對加入協會健保的諸位～通告～

從2023年1月開始，協會健保的申請書(しんせいしょ)申報書(とどけでしょ)的式樣變更了。
新的式樣，可以從協會健保的網頁下載。
還留有舊式式樣的申請書(しんせいしょ)・申報書(とどけでしょ)的人，請不要再使用，請將它廢棄。

諮詢內容

【健康(けんこう)保險(ほけん)系列(しりーず)７】去大醫院看病時須要注意

答案

【對於選定(せんてい)療養費(りょうようひ)的改正(かいせい)】

從2022年10月起國家的制度重整沒有介紹函(しょうかいじょう)就去大醫院看病時的醫療費(いりょうひ)負擔(ふたん)會更多｡
  • 初診(しょしん)　５，０００日圓　→　７，０００日圓（税另外(ぜいべつ)）
  • 複(さい)診(しん)　２，５００日圓　→　３，０００日圓（税另外(ぜいべつ)）

    • 這個金額是健康保險(けんこうほけん)的對象外｡也不包括高額(こうがく)療癢費(りょうようひ)｡所謂的大醫院是指大學醫院或､大約有２００個病床以上的醫院｡日本的醫院是，按照醫院的規模等所推行的對應醫療分擔｡
    如果輕症的患者(かんじゃ)一開始就到大醫院受診(じゅしん)，那麼就會影響到，對本來應該在大醫院治療的重症(じゅうしょう)患者(かんじゃ)或須要住院的患者造成妨礙｡
    請注意如果沒有帶介紹函(しょうかいじょう)就直接去大醫院受診時，通常的醫療費上須再加７，０００日圓以上的特別費用｡
    所以，請先到居住的當地診所接受診察，如果有必要時再請醫生開介紹函到大醫院接受診療｡

    諮詢內容

    【健康保險系列６】醫療費將變成高額時

    答案

    健康保險，當你支付了高額醫療費時，之後如果辦理申請手續，就可以退還，超過規定金額的一部分，這就是「高額療養費制度」｡

    什麼是高額療養費制度

    在同月份中（初一到月底為止）在醫院等支付了高額醫療費，有超過規定的金額時※1，可提出申請，那麼其超過的部分，以後會退還｡
    不過，雖然可以退回，但是高額醫療費的支出，仍然是個很大的負擔｡如果是如此，也可利用「限度額適用認定証」｡
    ※1 依照年齢・公司的薪水，決定支付的上限金額｡
    URL：https://www.kyoukaikenpo.or.jp/g3/sb3030/r150/
    →可以選擇，網頁右上角的語言選擇Select Language（英文、中文（簡體字・繁體字）、 韓文、西班牙語、葡萄牙語）

    什麼是限度額適用認定證

    如果事前知道是高額醫療費時，可以事前申請取得「限度額適用認定證」，當在醫院窗口支付時，就和保險證合併提示，這時只要支付，規定的上限為止的金額即可｡不必再日後辦理退還手續｡
    ◇ 從辦理手續到使用為止的步驟
    1. 事前以郵送提出辦理「限度額適用認定申請書」
    2. 交付「限度額適用認定證」（有効期限：最長１年）
    3. 2.當拿到「限度額適用認定證」證明時，就可以和｢保險證｣一起，在醫院窗口付費時提示
      4. URL：https://www.kyoukaikenpo.or.jp/g3/sb3020/r151/
      →網頁右上角的Select Language可以選擇語言
    *◇ 對於已加入國民健康保險的加入者，也有高額療養費和限度額適用認定證｡請到居住的市．鄉公所辦理手續｡

    ★★★★★　社會保險加入對象者的適用範圍擴大　★★★★★

    從2022年10月開始，在員工人數有101人以上的企業工作，並符合以下條件時，短時間勞働者也可以加入社會保險了｡　
      　
    • 一星期的規定勞働時間在20小時以上30小時未滿｡　　
    • 月薪金額在8萬8千日圓以上｡
      • （※這是指基本薪加各種津貼｡但是，不包含加班費・獎金・臨時的薪金等｡）
    • 預計會雇傭2個月以上｡ 　　
    • 非學生｡（不過休學中或夜間部學生可為加入的對象｡）

    諮詢內容

    個人號碼卡（マイナンバーカード）可以當健康保險證使用！

    答案

    在設置有専用讀卡機的醫療機關､藥局，個人號碼卡就可以當健康保険證（けんこうほけんしょう）使用｡ 須要事先申請｡
    　　　　　　　　　

    個人號碼卡總合自動撥號電話（マイナンバーカードフリーダイヤル）

    ℡　０１２０－９５－０１７８（只有日語）
    ℡　０１２０－０１７８－２６（英語、中国語）

    請至居住地的市町（しまち）公所詢問｡

    相關網頁

    諮詢內容

    【健康保險系列　４】為了不得生活習慣病

    答案

    飲食生活不規律﹐就會造成糖尿病﹑高血壓﹑心筋梗塞等所謂的生活習慣病，有生活習慣病時因長期治療、醫療費也會變得很高，并且造成工作上的障礙。為了不造成這種情況，1年1度在健診機關接受檢查身體狀況的 「健康檢查（健康診斷）」是很重要的事｡如果能在早期發現身體的異常，將來醫療費的負擔也能夠減輕｡
    來日本之後，自己本來的飲食習慣也會變得困難，也許有人因而改變了飲食生活習慣｡ 飲食生活有了變化之後，體内攝取的營養均衡也會不一樣｡自己很難發覺身體的變化，不如去做健康檢查(健康診斷)如何？

    【健康診斷也有補助費用】

    協會健保，除了醫療費以外健康檢查的費用也有補助
    作協會健保的健康檢查當然，可以早期發現生病和接受治療，還有預防生活習慣病的目的｡
    在有加入協會健保的公司工作的人從35～74歳的人，能接受大約7,000日圓的費用，就可以作的詳細健診｡還有加入者的家族（從40～74歳），也可以接受血液検査等簡單的健診，費用大約是0日圓～約1500日圓（不過依受診方法，費用也會有不同）｡
    有關其他的健診詳情請至協會健保網頁HP確認

    另外沒有在公司工作的人，也有可能接受居住地的市町區公所的健康檢查的補助｡

    相關網頁

    諮詢內容

    非專利醫藥品又稱學名藥比較便宜！

    答案

    雖然非專利醫藥品（日文又稱後發醫藥品）與原始藥品有同等藥效成分､雖然効果一樣，但是，因為這種是原廠原始藥品（Brand drug）的專利，過期後再販賣的關係，所以比原始藥品便宜｡日本也一樣，有很多這種非專利醫藥品的買賣｡醫生開這種處方藥，大概已經達到80%了。（有的是在醫院買，有的是到調劑藥局買）
    如果想買非專利醫藥品（後發醫藥品）時，可以在受診時的醫院買，或是拿處方箋調劑藥局看，買時就用日語跟他們說｢我要JENERIKU開發後的醫藥品｣｡萬一對日語沒有自信的人，請從右邊的→QR行動條碼顯示出「希望開發後的醫藥品的圖卡」，給醫院或調劑藥局的人看｡（不過，依照藥的種類，也許會沒有這種非專利醫藥品｡）

    PDF下載

    非專利醫藥品卡　PDF

    諮詢內容

    【健康保險系列　２】關於在日本的醫院的掛號方式

    答案

    把保險證帶去

    保險證是去醫院看病時，要提示的健保卡｡由公司或市役所發行｡在日本醫院看病時提示健保卡，就可以按照，政府的基準所規定的醫療費的30%接受診察，非常便宜｡不過如果忘了帶健保卡(保険証)，不僅必須自己負擔全額，另外因非政府基準，醫院可以自由決定醫療費，所以可能會更昂貴｡外出時，不要忘記攜帶保險證｡將來個人號碼卡可以當健保卡使用，請盡早申請個人號碼證會比較好些｡

    保險證也有可能不能使用

    保險證在日本幾乎所有醫院，或調劑藥局都可以使用，不過不能使用的診察也有｡例如：民間療法等不屬於國家的基準治療，還有其他，像美容整形或牙齒矯正等，對日常生活不造成障礙的治療，是不能使用｡預防注射或健康檢查､人工墮胎也是對象之外｡如果是工作中，或通勤中的受傷時，在公司工作的人，除了健康保險之外，還有加入別的勞働災害保險，勞働災害保險也可以補償｡請跟公司詢問｡還有這種情形時，保險證也不能使用，請注意｡
    【因看病方式聰明節約】
    假日或夜間急診時，如有能接受診療的醫療機關的話，就比較安心｡不過依照醫院的診療方式，可能會有增加醫療費，而造成醫療費更昂貴｡

    ◇時間外受診時追加費用

    診療時間外（夜間､清晨､假日（星期日・假日）、深夜）受診時，通常費用之外還要支付追加費用｡另外在藥局調藥､領藥時也是一樣｡請在網頁等確認診療時間｡

    ◇突然直接去大醫院須付特別費用

    沒有醫生的介紹狀就去大醫院受診時須付5000日圓以上的特別費用｡ 請先到附近經常受診的醫院給醫生診察，如有必要時請醫生開介紹狀再去大醫院受診｡

    ◇到複數的醫院受診時醫療費比較貴

    有沒有｢因症狀沒有改善｣「因醫院太遠」等理由而變更醫院呢？ 不過，在中途變更醫院就每次要付「初診費」､還有檢查或投藥也會重複，因而醫療費也提高｡ 請事先決定「經常受診的醫師」，在同一個醫院接受診察｡

    諮詢內容

    關於滋賀縣內可以用外語溝通的醫療機構

    答案

    對於滋賀縣內可以用外語溝通的醫療機構一覽表，請參閱以下網站。

    相關網頁

    諮詢內容

    滋賀縣的醫院、診所資訊

    答案

    請參閱「醫療網滋賀」網站。
    應對語言：英文、韓文、中文

    相關網頁

    諮詢內容

    緊急時

    答案

    請撥打１１９緊急電話，叫救護車，別著急告訴以下的內容。
    • 是要救護車的（請注意，電話號碼與發生火災時一樣）
    • 發生的地方
    • 是急病，還是受傷
    • 病人的人數，性別，年齡（成人、兒童、幼兒的區別）
    • 傷病的程度

    諮詢內容

    愛滋病檢查及咨詢

    答案

    如果您擔心自己可能傳染上愛滋病時，最好到保健所接受愛滋病檢查。接受咨詢和檢查時，不需告知姓名而原則上可以免費接受。 縣政府的健康對策處安上熱線電話，生活顧問接受電話和面談方式的咨詢。
    愛滋病熱線電話
    • 077-524-0051
    • 接待時間：每星期一和星期三 上午９點～１２點

    相關網頁

    諮詢內容

    醫療保險制度

    答案

    日本的醫療保險有“健康保險"和“國民健康保險"兩種。在日本居住１年以上的外國人也必須加入其中哪一種醫療保險。加入保險後，被保險者及其扶養家屬因生病或受傷看病時，可以享受醫療補助或津貼。
    健康保險
    健康保險的適用對象是被公司長期雇用的人。本人及其扶養家屬可以加入健康保險而享受補貼。保險費是根據本人的收入計算出來，由本人和公司各負擔一半。
    醫療費中自己負擔的比率 ３０％
    • 另外，可以領取傷病補貼、分娩補貼、產婦補助費等。
    國民健康保險
    在日本居住１年以上而沒有加入健康保險的人，必須到居住地的市町村政府辦理加入國民健康保險的手續。 保險費是每年根據加入家庭的收入、固定資產稅額、家庭的人數計算出來的。
    醫療費中自己負擔的比率 ３０％
    • 另外，可以領取分娩補貼、高額醫療補貼、葬殮補貼(投保者死亡時)。
    • 在醫院接受治療、看病時，一定要在掛號處出示健康保險證。

    諮詢內容

    關於醫院，診所

    答案

    各所醫院、診所的門診時間有所不同，一般為平常上午，星期日和節日停診。