【Notificación de la prefectura de Shiga】 Período de cuarentena para los caosos contacto 9 de Septiembre del 2022

Se ha establecido un período de cuarentena para las personas que son casos contacto.
Por normal general, no puede salir de casa a menos que sea necesario.

Período de cuarentena para los casos contacto

EL período de cuarentena son cinco días contando como día 0 el día delúltimo contacto con el paciente (finaclización al 6 día)
EN el caso de ser negativo en la prueba de antígenos al segudno y tercer día, la cuarentena puede finalizer al tercer día.

※Los kits de pruebas cualitativas de antígenos distribuidos en los centros de distribución de kits de pruebas/registro de caso positivo no pueden usarse para acortar el período de cuarentena.

※NO necesita comunicar al centro de salud en el caso de dar positive.

Durante lso primeros siete días después de terminar la cuarentena, tiene que seguir las sigientes medidas de precaución.

Comprobar su propia salud, por ejemplo, tomando la temperature
Evitar el contacto con personas con alto riesgo de que sean casos graves, como personas ancianas o personas con enfermedad crónica.
Evitar las visitas no esenciales a instituciones para ancianos y niños discapacitados y a instituciones médicas
Utilizar una mascarilla y evitar los lugares con alto riesgo de contagio, evitar comer fuera de casa, etc.

Sobre el período de cuarentena para las personas que viven con la persona que es caso contacto

Un familiar o cohabitante de una persona que ha dado positivo en un test corona es caso contacto (Miembros de la familia o personas que conviven y que comparten la comida, la bebida, el baño, y habitaciones etc., con la persona que ha dado positiva y que recibe tratamiento en su domicilio. En lo sucesivo, "miembros de la familia, etc. que conviven").

Fecha de la aparición de síntomas en la persona que dió positivo en la prueba (si la persona es asintomática (retenedores de patógenos asintomáticos) a partir de la fecha de la prueba
Fecha en la que se tomaron medidas pare evitar el contagio en la residencia de la persona que dió positivo.

Sobre el control de salud de los casos contacto

Las personas que se han hecho una prueba al haber sido contactadas porque se cree que pueden ser casos contacto, tienen que tener en cuenta los siguientes puntos.

Abstenerse a salir fuera por cinco días desde que tuvo contacto con la persona que dio positivo
Medidas básicas de prevención de contagio, como el uso de mascarillas y desinfectarse las manos
Comprobar su propio estado de salud

Además, si tiene una recomendación de observación de la salud en particular* o desea una pbservación de la salud, póngase en contacto con el número a continuación.

Las personas que se les recomienda una observación de la salud

Persona con enfermedad crónica（Enfermedades cardíacas, respiratorias, diabetes, etc.）
Personas obesa （BMI más de 30）
Más de 65 años
Embarazadas
Personas que viven solas（Incluye las condiciones temporales debidas a la hospitalización de miembros de la familia, etc.）

【Contacto】（Sólo en Japonés）

Para personas fuera de la ciudad de Otsu

Centro de apoyo al tratamiento a domicilio de la prefectura de Shiga
　 TEL: 077-574-8560
（Por favor, indique el nombre de la ciuda, su nombre y número de teléfono）

Para la gente que vive en la ciudad de Otsu

Centro de salud de la ciudad de Otsu
　 TEL: 077-522-7228
Y
Centro de consulta médica de la ciudad de Otsu
TEL: 077-526-5411

〇Si no habla japonés, póngase en contacto con nosotros.

Centro de Información para Extranjeros de Shiga　
（De lunes a viernes　10:00-17:00　　※Descanso sábados, domingo y festivo）
TEL:　077-523-5646
FAX:　077-510-0601
Email:　mimitaro@s-i-a.or.jp
URL:　https://www.s-i-a.or.jp/es/counsel