コロナウイルス関連
多言語資料

制定了新冠状病毒感染密切接触者的等待期间。
原则上在等待期间尽量避免不是紧要的外出。

密切接触者的等待期间

  • 等待期间、以与患者最终接触日为0起点、从第二天开始5天（第6天解除）
  • 第2天和第3天，使用抗原定性检查套件检测是阴性时、第3天可以解除
    • ※检查套件配发・阳性者登记中心配发的抗原定性检查套件、不能用于为解除等待期间的检测。
    ※确定阴性的结果、无需向保健所汇报。
  • 等待期间解除后至第7天，也请做好下述防范措施。
  1. 测体温等确认自身健康状态。
  2. 避免与高龄者及有基础疾病等当被感染时易造成重症者的接触
  3. 没有急要事情，尽量避免去往高龄者・智障者设施及医疗等地方
  4. 佩戴口罩、避免使用高风险感染场所或进行会餐

作为同居家人的浓密接触者等的等待期间

与阳性者共同生活的家人或同居者的浓密接触者（该阳性者在家休养时、共同饮食、入浴、就寝等家人或同居者。以下称「同居家人等」。）的等待期间、
  • 当该阳性者出现症状日（当该阳性者无症状时（持有无症状病原体）时提取日
    • 　 或者
  • 因该阳性者出现症状，在住居内实施感染措施日
    • 以上的较晚日为0起点、需要5天（第6天解除）。
但是、当该同居家人中出现其它发病者时、以重新以出现症状日（当该其它的家人是无症状时以提取检体日）为0起点。
另外、当该阳性者在检查时持有无症状病原体 、之后出现症状时、以出现症状日为0起点。
同时、同居家人等结束等待期间后、至该阳性者的休养期结束、该浓密接触者需要测体温等确认自身的健康状态、尽量避免出入感染风险高的场所或聚餐、要做好佩戴口罩等防范措施。

浓密接触者的健康状态观察

收到新型冠状感染者可能是浓密接触者的联系并接受检查者、请注意下述点。
  1. 最后与患者接触日（最后接触日）开始5天不要外出
  2. 做好佩戴口罩、消毒手指等基本的防范措施
  3. 请自觉确认自身的健康情况
尤其是被建议观察健康者※或希望健康观察者、请联系以下地方。

特别被建议观察健康者※

  • 有基础疾病（心脏病、呼吸器官疾病、糖尿病等）
  • 肥胖（BMI30以上）
  • 65岁以上
  • 怀孕者
  • 一个人生活（包括因家人住院等暂时情况）

【联系处】(只限日语）

大津市以外者
滋贺县在家休养等支援中心
　 TEL: 077-574-8560
（请告诉 市町名・你的名字・电话号码。）
大津市内者
大津市保健所
　 TEL: 077-522-7228
或者
大津市受诊・咨询中心
TEL: 077-526-5411

〇如果您不懂日语，请联系这里。

滋贺外国人咨询中心　
（周一～周五 10:00-17:00 ※周六、日、国定假日休息）
TEL:　077-523-5646
FAX:　077-510-0601
Email:　mimitaro@s-i-a.or.jp
URL:　https://www.s-i-a.or.jp/zh-cn/counsel

相关链接

滋賀県庁HP