[Notícias] 【Comunicado da Província de Shiga】 Sobre o período de isolamento das pessoas que tiveram contato próximo com paciente infectado 9/set/

Existe um período determinado para isolamento das pessoas que tiveram contato próximo com paciente infectado pela covid.
Pedimos que, por regra, durante o período de isolamento, evite sair de casa em situações desnecessárias e/ou não urgentes.

Período de isolamento para as pessoas que tiveram contato próximo com paciente infectado pela covid

• Considerar dia 0 (zero) o último dia que manteve contato com o paciente. Conte 5 dias a partir do dia seguinte (a liberação será no 6º dia).
• Se, no 2º e 3º dias você realizar o autoteste, com resultados negativos, é possível ser liberado a partir do 3º dia.
※Não é possível utilizar o autoteste do Centro de Distribuição de Kits de Testes e Cadastro de Pacientes, com a finalidade de suspender o período de isolamento.
※Não é necessário comunicar o Centro de Saúde sobre os resultados negativos dos testes.
• Mesmo após o término do período de isolamento, favor manter as ações preventivas abaixo, até o 7º dia.

1. Verificação de suas condições de saúde, como medir a temperatura corporal etc.
2. Evitar contato com pessoas do grupo de risco, como idosos e pessoas com comorbidades
3. Evitar idas desnecessárias e não urgentes a instituições como lares para idosos ou crianças com deficiências ou hospitais
4. Usar máscara e evitar o uso de lugares com risco alto de contaminação ou reuniões (almoços/jantares) sociais

Período de isolamento de familiares considerados pessoas que tiveram contato próximo com paciente infectado pela covid

O período de isolamento dos familiares ou coabitantes (quando o paciente permanecer em isolamento/tratamento domiciliar, serão considerados “membros da família que moram juntos” aqueles que fazem as refeições juntos, compartilham o chuveiro e dormem sob o mesmo teto) que moram junto com o paciente que testou positivo é de: 5 dias contados a partir do dia seguinte do dia 0 (zero). Considere dia 0 (zero) para uma das situações abaixo – o que ocorreu por último:

• Dia da manifestação dos sintomas do paciente que testou positivo (ou, se não houve manifestação dos sintomas – portador assintomático –, considerar o dia em que fez a coleta para o exame)
　 ou
• Dia em que foram tomadas medidas contra o contágio devido a manifestação dos sintomas do paciente positivo.
A liberação acontecerá no 6º dia. Porém, volta-se para o dia 0 (zero), caso algum membro da família apresentar os sintomas (ou estiver assintomático, mas testar positivo – nessa situação, considere o dia da coleta do material para exame).
Ainda, se o paciente positivo estava assintomático no momento do resultado do exame, a contagem volta a 0 (zero), caso os sintomas se manifestarem (sendo considerado dia 0 o dia em que os sintomas se manifestaram).
família que moram juntos, até que acabe o período de isolamento/tratamento do paciente positivo; pede-se que os membros continuem a praticar ações preventivas, como observar suas condições de saúde, como medir a temperatura corporal, evitar o uso de lugares com risco alto de contaminação ou reuniões (almoços/jantares) sociais, usar máscara etc.

Observação das condições de saúde das pessoas que tiveram contato próximo com paciente infectado pela covid

Se você foi contatado por ser considerado uma pessoa que manteve contato próximo com paciente infectado pela covid, e vai realizar o seu teste, fique atento também aos seguintes pontos:

1. Evite sair de casa por 5 dias, contando a partir do último dia em que teve contato com o paciente
2. Mantenha rigorosamente as ações preventivas básicas, como uso de máscara e higiene das mãos
3. Auto-observação das suas condições de saúde

Para aqueles onde o acompanhamento sobre as condições de saúde é recomendado*, ou ainda, se você deseja receber um acompanhamento, entre em contato com o balcão abaixo.

Aqueles onde o acompanhamento sobre as condições de saúde é recomendado*

• Portadores de doenças (cardíacas, respiratórias, diabetes etc.)
• Pessoas obesas (com Índice de Massa Corpórea acima de 30)
• Pessoas acima de 65 anos
• Gestantes
• Pessoas que moram sozinhas (mesmo aqueles que moram sozinhos temporariamente, devido internação de um membro da família etc.)

【Atendimento】（Apenas no idioma japonês）

Moradores que não são de Otsu-shi

Centro de Apoio a Pessoas em Tratamento Domiciliar etc. de Shiga　
　 TEL: 077-574-8560
（Informe sua cidade, seu nome e número de telefone）

Moradores de Otsu-shi

Centro de Saúde de Otsu-shi
　 TEL: 077-522-7228
ou ainda
Centro de Consultas Médicas e Informações de Otsu-shi
TEL: 077-526-5411

〇Pessoas que não falam o idioma japonês podem entrar em contato com o telefone abaixo.

Centro de Informação para Estrangeiros de Shiga　
　 （De segunda a sexta, das 10h às 17h　　※fechado aos sábados, domingos e feriados）
TEL:　077-523-5646
FAX:　077-510-0601
Email:　mimitaro@s-i-a.or.jp
URL:　https://www.s-i-a.or.jp/pt/counsel