【Thông báo từ tỉnh Shiga】Về vấn đề thời hạn cách ly, v.v… của người tiếp xúc gần Ngày 9 tháng 9 năm 2022

Thời hạn cách ly dành cho người tiếp xúc gần với người nhiễm virus Corona chủng mới đã được quy định.
Về nguyên tắc, nếu như không cấp bách và không cần thiết thì vui lòng không ra ngoài trong thời gian cách ly.

Thời hạn cách ly của người tiếp xúc gần

Coi ngày cuối cùng tiếp xúc với bệnh nhân là ngày số 0 thì thời hạn cách ly là 5 ngày （Xóa bỏ cách ly vào ngày thứ 6）
Trường hợp kiểm tra bằng dụng cụ kiểm tra kháng nguyên vào ngày thứ 2 và ngày thứ 3, sau đó cho ra kết quả âm tính thì có thể xóa bỏ cách ly kể từ ngày thứ 3.

※Dụng cụ kiểm tra kháng nguyên được phân phát tại trung tâm đăng ký người dương tính và phân phát dụng cụ kiểm tra sẽ không được sử dụng để xóa bỏ thời hạn cách ly.

※Không cần thiết phải báo cáo với trung tâm chăm sóc sức khỏe về kết quả xét nghiệm âm tính.

Vui lòng tiếp tục thực hiện các đối sách phòng chống lây nhiễm dưới đây cho tới ngày thứ 7, kể cả sau khi đã xóa bỏ thời hạn cách ly.

Tự kiểm tra, xác nhận trạng thái sức khỏe của bản thân như thân nhiệt, v.v…
Tránh tiếp xúc với những người có nguy cơ chuyển bệnh nặng cao như người già hoặc người có bệnh nền, v.v…
Tránh đến thăm các cơ sở y tế hay các trung tâm trẻ khuyết tật, viện dưỡng lão nếu không quá cần thiết và cấp bách
Luôn đeo khẩu trang, tránh các buổi tụ họp ăn uống hay tới những nơi có nguy cơ lây nhiễm cao,v.v…

Về thời hạn cách ly của người sống cùng là người đã tiếp xúc gần

Thời hạn cách ly đối với trường hợp người tiếp xúc gần là người nhà hoặc người sống cùng, sinh hoạt chung với người bị dương tính （Trường hợp những người sống cùng hoặc là thành viên gia đình, có sinh hoạt chung với người đã bị chẩn đoán là dương tính đang tĩnh dưỡng tại nhà như ăn uống, tắm rửa, ngủ nghỉ, v.v… dưới đây gọi là 「Người sống cùng, v.v…」） như sau

Ngày phát bệnh của người được chẩn đoán dương tính （Trường hợp người được chẩn đoán dương tính không có biểu hiện bệnh (người có nguyên thể nhưng không có biểu hiện bệnh) thì sẽ tính là ngày lấy mẫu xét nghiệm）　
Ngày đưa ra đối sách chống lây nhiễm tại nơi ở do có người được chẩn đoán dương tính phát bệnh, v.v…

Về việc theo dõi sức khỏe người tiếp xúc gần

Những người đã nhận được liên lạc rằng có khả năng đã tiếp xúc gần với bệnh nhân nhiễm virus Corona chủng mới và cần phải xét nghiệm thì hãy lưu ý những điểm dưới đây.

Không ra ngoài trong vòng 5 ngày, kể từ ngày cuối cùng gặp gỡ bệnh nhân （ngày tiếp xúc cuối cùng）
Thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống lây nhiễm cơ bản như đeo khẩu trang, khử trùng tay, v.v...
Tự kiểm tra theo dõi tình trạng sức khỏe của bản thân

Ngoài ra, những người được đặc biệt khuyến cáo theo dõi sức khỏe※và những người có nguyện vọng theo dõi sức khỏe thì hãy liên lạc tới địa chỉ dưới đây.

Người được đặc biệt khuyến cáo theo dõi sức khỏe※

Người có bệnh nền （bệnh tim、bệnh đường hô hấp、bệnh tiểu đường, v.v…）る
Thể trạng béo phì （BMI trên 30）
Trên 65 tuổi
Đang mang thai
Sống một mình （Bao gồm cả trường hợp người sống cùng phải nhập viện và phải tạm thời sống một mình）

【Địa chỉ liên lạc】（Chỉ có tiếng Nhật）

Những người không sống tại thành phố Otsu

Trung tâm hỗ trợ điều trị tại nhà tỉnh Shiga
　 Số điện thoại: 077-574-8560
（Vui lòng nói tên thành phố, tên của mình và số điện thoại）

Những người sống tại thành phố Otsu

rung tâm chăm sóc sức khỏe thành phố Otsu
　 Số điện thoại: 077-522-7228
Hoặc trung tâm tư vấn và khám sức khỏe thành phố Otsu
Số điện thoại: 077-526-5411

〇Anh/ chị không hiểu tiếng Nhật vui lòng liên hệ địa chỉ sau

Trung tâm tư vấn cho người nước ngoài tỉnh Shiga　
（Từ thứ hai đến thứ sáu 　10:00-17:00　　※nghỉ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ）
TEL:　077-523-5646
FAX:　077-510-0601
Email:　mimitaro@s-i-a.or.jp
URL:　https://www.s-i-a.or.jp/vi/counsel