Inokulasi di pusat vaksinasi area luas Prefektur akan dimulai bagi mereka yang berusia 16 tahun atau lebih yang tinggal di Prefektur atau bepergian untuk bekerja atau sekolah di Prefektur.
Vaksin mampu menurunkan 90% risiko terinfeksi.
 Bagi mereka yang masih bimbang, untuk menjaga anda, keluarga anda atau orang yang disayang mohon untuk mempertimbangkan inokulasi.

Mereka yang dapat melakukan inokulasi di pusat vaksinasi area luas Prefektur adalah mereka yang memenuhi berikut semua syarat.

　1.　Mereka yang memiliki kupon vaksin yang diberikan oleh kota, kelurahan, desa Prefektur Shiga atau mereka yang bepergian untuk bekerja atau sekolah di Prefektur Shiga
　2.　Mereka yang vaksinasi pertama kali(yang kedua kali juga akan dilakukan di tempat yang sama)
　3.　Mereka yang berusia 16 tahun atau lebih

Pemberitahuan Dari Pusat Vaksinasi Area Luas Prefektur Shiga

Pastikan untuk membaca perihal berikut sebelum melakukan reservasi.

１．Mengenai tempat inokulasi

Berikut dua tempat inokulasi:

Tempat bagian Selatan

Oh! Me Otsu teras lantai 3（Ootsu Shi Uchidehama 14-30）

Tempat bagian Utara：

Universitas Prefektur Shiga Lapangan olahraga dalam（Hikone Shi Hassaka Cho 2500）
＊Harap dicatat bahwa ini bukan Universitas Shiga

２．Alur hari inokulasi

  1. Pendaftaran：Melakukan verifikasi data.
  2. Pemeriksaan Sederhana：Sebelum melakukan inokulasi, akan diwawancarai oleh dokter berdasarkan formulir pemeriksaan kesehatan.
  3. Inokulasi：Vaksinasi akan dilakukan oleh perawat.
  4. Pengamatan setelah inokulasi：Setelah melakukan vaksinasi akan diamati selama jangka waktu tertentu.

３．Pencegahan Penularan

  • Pastikan menggunakan masker saat datang ke lokasi. Lalu, dimohon kerja samanya untuk mencegah penularan seperti memberi jarak dengan orang disebelah, meminim percakapan dan lain-lain.
  • Untuk mengurangi kepadatan（karena tempat tunggu sempit）dan untuk mengurangi waktu tunggu, dimohon untuk tidak datang terlalu cepat dari waktu reservasi, datanglah diwaktu yang tepat.
  • Ada saat dimana membutuhkan waktu 30 menit untuk memandu Anda ke tempat inokulasi.
  • Setelah melakukan vaksinasi dimohon untuk tetap menggunakan masker dan sebagainya untuk mencegah penularan.

４．Barang Bawaan・Pakaian

【Barang Bawaan】

Pastikan membawa barang bawaan yang tertera di bawah. Jika lupa, kemungkinan tidak bisa melakukan inokulasi.
  • Formulir pemeriksaan Kesehatan：Mohon untuk mengisi bagian bingkai yang tebal terlebih dahulu. Mohon untuk mengisi furigana, nomor telfon dan lain-lain. Jika membawa buku catatan obat akan mempermudah pemeriksaan pendahuluan.
    • （Silahkan melihat contoh cara isi formulir）Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine（referensi）
  • Kupon Inokulasi：Mohon membawa kupon inokulasi yang telah dikirim dari kota, kelurahan, desa.
  • Dokumen verifikasi identitas：SIM, kartu asuransi, paspor dan lain-lain yang tertera alamatnya.
  • Hal yang menunjukkan bahwa anda bepergian ke Lembaga didalam Perfektur：ID staff atau ID karyawan（yang menunjukkan tempat kerja※）, kartu pelajar dan sebagainya
    • ※Jika lokasi tempat kerja atau pihak terkait(sesuatu yang menunjukkan bahwa Anda bekerja di Perfektur Shiga) tidak tertera, mohon untuk membawa「滋賀県通勤通学証明書（様式１）」「Shiga Ken TsukinTsugaku Shomeisho(youshiki1)」

【Pakaian】

  • Karena vaksin akan disuntikkan dibagian lengan atas, gunakanlah pakaian yang memudahkan akses ke bahu Anda.
　

５．Mengenai Vaksin

  • Di pusat vaksinasi area luas Perfektur Shiga, menggunakan vaksin Takeda/Moderna.
  • Bagi mereka yang memiliki gejala dibawah, tidak bisa mendapatkan vaksin ini, atau perlu berhati-hati. Jika Anda tidak tahu apakah memiliki gejalanya atau tidak, bolehkah divaksin atau tidak atau memiliki pertanyaan, mohon untuk konsultasi dengan dokter Anda yang menangani penyakit Anda. Dan juga, jika Anda merasa termasuk dalam golongan tersebut, pastikan untuk memberitahu kepada dokter pada saat pemeriksaan sederhana sebelum inokulasi.
    • Yang tidak bisa menerima vaksin
    • Mengalami demam yang jelas terdeteksi（※１）
    • Menderita penyakit akut yang berat
    • Memiliki riwayat hipersensitivitas parah （※２）terhadap kandungan vaksin ini
    • Memiliki kondisi selain yang tercantum di atas yang menjadikannya tidak memenuhi syarat untuk divaksinasi.
      • （※１）Demam yang jelas terdeteksi biasanya didefinisikan sebagai demam dengan suhu 37.5℃ atau lebih. Namun, hal ini tidak berlaku untuk kasus suhu di bawah 37.5℃ yang dinilai sebagai jika dibandingkan dengan suhu tubuh normal.
      （※２）Anafilaksis dan beberapa gejala yang mengarah ke anafilaksis, termasuk gejala sistemik pada kulit dan membrane mukosa, mengi, dispnea, takikardia, dan hipotensi.
    Calon penerima vaksin yang perlu berhati-hati
    • Sedang menjalani terapi antikoagulan, mengalami trombositopenia atau gangguan koagulasi(hemofilia, dll).
    • Pernah didiagnosis sebagai penderita imunodefisiensi, atau memiliki kerabat dekat dengan defisiensi imun bawaan.
    • Memiliki komorbid seperti penyakit jantung, ginjal, hati, darah, atau gangguan perkembangan.
    • Pernah mengalami gejala yang dicurigai sebagai alergi, seperti demam atau ruam sistemik, dalam 2 hari setelah vaksinasi.
    • Pernah mengalami kejang.
    • Mungkin mengalami alergi terhadap kandungan vaksin ini.
    • Jika Anda hamil, ada kemungkinan hamil, aau sedang menyusui, pastikan untuk memberitahu dokter saat pemeriksaan sederhana sebelum inokulasi.

６．Lainnya

  • Jika terlanjur melakukan pendaftaran ganda di kota, kelurahan, desa, harap segera membatalkan salah satu reservasi.
  • Mohon pengertiannya bahwa informasi yang telah Anda berikan akan diberikan kepada kota, kelurahan, desa di Prefektur untuk mencegah pendaftaran ganda.
  • Karena jadwal vaksin yang kedua akan otomatis pada hari yang sama setelah 4 minggu, pastikan untuk mengecek jadwal vaksin yang kedua saat melakukan reservasi.
    • 　　（contoh：jika vaksin pertama pada tanggal 21 Agustus (sabtu), maka yang kedua pada tanggal 18 September (sabtu)）.

７．Pendaftaran

Cara daftar

Menerima reservasi secara online.
Akses URL berikut untuk site reservasi.
Site reservasi pusat vaksinasi area luas Prefektur（hanya dalam bahasa Jepang）
https://jump.mrso.jp/shiga/
Site reservasi pusat vaksinasi area luas Prefektur（hanya dalam bahasa Jepang）

Call center mengenai cara reservasi dan lain-lain（hanya dalam bahasa Jepang）

Kami menyiapkan call center untuk konsultasi mengenai cara menggunakan sistem reservasi, pembatalan reservasi dan lainnya.
Shiga Ken Kouiki wakuchin sessyu yoyaku kooru senta（hanya dalam bahasa Jepang）
Waktu instalasi：Mulai dari 12 Juni 2021 hingga 24 Desember 2021
Waktu resepsi：Setiap hari mulai dari jam 9 pagi hingga jam 5 sore（termasuk hari sabtu, minggu dan tanggal merah）
Kontak alamat：050-3612-4542

8．Referensi

Konsultasi yang memerlukan pengetahuan medis tentang efek samping

Jika memerlukan pengetahuan medis tentang efek samping namun sulit ditangani oleh pemerintah kota, kami telah menyiapkan tempat konsultasi Prefektur.
Shiga Ken Shingata korona wirusu wakuchin senmon Soudan madoguchi（tersedia untuk bahasa asing）
Waktu instalasi：Hingga 31 Maret 2022
Waktu resepsi：Setiap hari 24 jam（termasuk sabtu, minggu dan tanggal merah）
Kontak alamat：
Nomor telfon　077-528-3588（mulai dari jam 9 hingga jam 18）, 077-528-3621（diluar dari jam diatas）
Nmor FAX　077-528-4867
Mail　　　corona_vaccination_shiga@medi-staffsup.com

Tautan Terkait

Site reservasi pusat vaksinasi area luas Prefektur（hanya dalam bahasa Jepang）
（referensi）mengenai vaksin Takeda/Moderna covid-19（Home Page Kementerian Keseha…