【Pemberitahuan dari Prefektur Shiga】Mengenai Pusat Vaksinasi Area Luas Prefektur Shiga（Inokulasi Skala Besar）（13 Juli 2022）

Vaksinasi ke 3 dan ke 4 dapat dilakukan dengan menggunakan vaksin Takeda/ Moderna, dan vaksin Takeda (Novavax).
Mereka yang terhitung dari tanggal terakhir vaksinasi belum berlalu 5 bulan tidak dapat divaksinasi.
Mengenai「Pusat Vaksinasi Area Luas Prefektur Shiga」yang merupakan tempat vaksinasi skala besar di prefektur akan berakhir pada Senin, 22 Agustuts.
※Saat ini, hanya Pusat Vaksinasi Area Luas yang dapat melakukan vaksinasi vaksin Takeda (Novavax) di Prefektur Shiga.

Mulai tanggal 13 Juli hingga 15 Agustus adalah「Periode Penguatan Promosi Vaksinasi Liburan Musim Panas」!

Mulai bulan Juli, diprediksi akan ada lebih banyak kesempatan untuk berinteraksi dengan orang-orang yang tidak bertemu setiap hari karena liburan musim panas, dll.
Dengan melakukan vaksin booster, akan lebih kecil kemungkinannya Anda terinfeksi dan berharap dapat melindungi keluarga, kerabat, dan kolega Anda.
Harap pertimbangkan vaksinasi dini seperti memanfaatkan liburan musim panas untuk melindungi diri Anda dan orang yang Anda cintai.

Status Pendaftaran Reservasi

Vaksin ke 3（Moderna）: Reservasi diterima di bagian Selatan dan Utara.
Kami menerima reservasi hingga 31 Juli sebelum musim panas dalam kerangka prioritas!
Vaksin ke 4（Moderna）: Reservasi diterima di bagian Selatan dan Utara.
Vaksin Takeda（Novavax）: Reservasi diterima di bagian Selatan dan Utara.

Mengenai tempat vaksinasi

Berikut 2 tempat vaksinasi.

Tempat bagian Selatan

Oh!Me Otsu Teras lantai ３（Otsu Shi Uchidehama 14-30）

Tempat bagian Utara

Frespo Hikone C Building (1917-1 Matsubara, Hikone)

Periode Pelaksanaan Vaksinasi

Hingga Senin, 22 Agustus 2022

Tanggal Pelaksanaan Vaksinasi dan Waktu Reservasi

Hari Jumat・Sabtu : 13:30-20:00
Hari Minggu bagian Selatan：10:30-15:30
Hari Minggu bagian Utara：10:30-16:30
Hari Senin: 10:30-16:30
※Tidak melayani pada Hari Selasa, Hari Rabu, Kamis

Pendaftaran Vaksinasi

Cara daftar

Menerima pendaftaran secara online.
Silakan akses URL berikut untuk situs pendaftara.
【Situs Pendaftaran（hanya dalam Bahasa Jepang】

Konsultasi mengenai pendaftaran（hanya dalam Bahasa Jepang）

Pusat panggilan pusat vaksinasi area luas Prefektur Shiga

TEL： 050-3665-9654

Jam operasional

Hari Minggu ～ Hari Kamis：9:00～17:00
Hari Jum’at ・ Hari Sabtu：9:00～21:00

Target Vaksinasi

A　Mereka yang memiliki kartu penduduk di kota atau kecamatan di Prefektur Shiga

Mereka yang memiliki voucher vaksinasi (ke 3) sesuai kartu penduduk yang dikeluarkan oleh kota atau kecamatan
Mereka yang sudah terhitung lebih dari 6 bulan dari vaksin ke 2
Mereka yang pada hari vaksinasi berusia 18 ke atas
Mereka yang sebelumnya telah melakukan reservasi

B　 Mereka yang tidak memiliki kartu penduduk di kota atau kecamatan di Prefektur Shiga

Mereka yang bekerja di perusahaan atau bersekolah di Prefektur Shiga, memiliki voucher vaksinasi (ke 3) sesuai kartu penduduk yang dikeluarkan oleh kotamadya
Mereka yang sudah terhitung lebih dari 6 bulan dari vaksin ke 2
Mereka yang pada hari vaksinasi berusia 18 ke atas
Mereka yang sebelumnya telah melakukan reservasi

•Mereka yang dapat melakukan vaksin booster（vaksin ke 3）adalah mereka yang terhitung lebih dari 6 bulan atau lebih terhitung dari vaksin ke 2 varian sebagai berikut.
Mereka yang telah selesai vaksinasi 2 kali menggunakan varian vaksin yang diakui oleh Jepang, Pfizer「Injeksi intramuskular Comirnaty」, Takeda/Moderna「Intramuscular Injection」 atau AstraZeneca「Vaxzevria」.

Varian vaksin yang digunakan

Takeda/Moderna (Intramuscular Injection)
Harap baca petunjuk vaksinasi Corona (untuk vaksin booster (ke 3)).
Beranda Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan

Bagi yang sedang mengonsumsi obat pelancar darah.

Kami menanyakan jenis obat pada slip pemeriksaan karena tergantung pada obat yang diminum, mungkin membuat sulit berhenti perdarahan. Anda dapat melakukan vaksinasi, namun perlu hati-hati terhadap pendarahan setelah vaksin.

【Tindakan pencegahan untuk vaksinasi（injeksi intramuskular）】

Mohon untuk menekan lebih dari 2 menit setelah div

Hal yang diperlukan saat vaksinasi

Tidak dapat vaksinasi meski yang tertinggal hanya 1.
Harap pastikan untuk membawa dokumen yang diterima dari kotamadya bersama dengan amplopnya.

Slip pemeriksaan awal untuk vaksin booster dan sertifikat vaksinasi

Harap pastikan untuk membawa yang dikeluarkan oleh kotamadya sesuai kartu penduduk pada hari vaksinasi.

Yang terlampir dalam slip pemeriksaan untuk vaksin booster

Harap membawa semua dokumen yang terlampir dalam slip pemeriksaan untuk vaksin booster ke tempat tersebut.

Dokumen verifikasi identitas

Anda memerlukan sesuatu yang dapat mengkonfirmasi alamat yang tertulis di kartu penduduk.
Silakan periksa terlebih dahulu apakah alamatnya sama dengan yang tertulis di kartu penduduk Anda.

【contoh dokumen verifikasi】

Kartu nomor individu（kartu my number）
Kartu pemberitahuan nomor individu
Surat keterangan kartu penduduk
Kartu tanda penduduk
Surat izin mengemudi
Kartu asuransi kesehatan
Kartu pelajar
Buku catatan siswa, dll.

Anda tidak dapat vaksin jika tidak membawa dokumen verifikasi identitas atau tidak dapat mengkonfirmasi alamat pada kartu penduduk Anda pada hari vaksinasi.

＜Bagi yang memiliki kartu penduduk di luar Prefektur＞

Sesuatu yang menunjukkan bahwa mereka sedang bekerja atau sekolah di Prefektur Shiga

Harap membawa kartu karyawan, kartu pelajar, atau kartu identitas siswa, dll yang menunjukkan bahwa Anda sedang bekerja atau sekolah di Prefektur Shiga.
Tidak dapat digunakan sebagai sertifikat jika tidak tertulis nama perusahaan, nama kampus, dll di Prefektur Shiga.
Jika Anda tidak memiliki kartu karyawan, kartu pelajar, atau kartu identitas siswa yang bertuliskan nama perusahaan, kampus, dll, harap membawa “Sertifikat Perjalanan Prefektur Shiga” yang dibuat oleh kepala kantor, kepala sekolah ke tempat tersebut.

Formulir 「Sertifikat Perjalanan Prefektur Shiga」

Hal-hal lain yang harus diperhatikan

Setelah selesai melakukan pendaftaran, Anda akan dikontak melalui e-mail yang telah Anda daftarkan sebelumnya. Harap pastikan untuk memeriksa isi tersebut.
Harap untuk tidak membatalkan atau telat tanpa izin.
Harap datang pada waktu yang telah ditentukan pada hari vaksinasi. Jika kemungkinan terlambat, harap hubungi pusat panggilan sebelum waktu reservasi.
Jika ingin membatalkan, harap hubungi pusat panggilan sebelum jam 10:30 pada hari vaksinasi.

【Pusat panggilan pusat vaksinasi area luas Prefektur Shiga（hanya dalam Bahasa Jepang）】

TEL:　050-3665-9654
（Hari Minggu ～ Hari Kamis　9:00-17:00、Hari Jum’at ・ Hari Sabtu　9：00-21：00）
※Harap dicatat bahwa Anda tidak dapat membuat janji di call center.

Anda dapat membatalkan dengan mengoperasikan sistem reservasi hingga 2 hari sebelum tanggal vaksinasi.
Jika Anda telah melakukan reservasi pada tempat lain atau jika Anda ingin mengubah jadwal setelah melakukan reservasi, pastikan untuk membatalkan reservasi tempat/ tanggaldan waktu agar tidak membuat reservasi ganda.
Jika Anda telah divaksinasi influenza (selain vaksin Corona), dalam waktu 2 minggu sebelum tanggal vaksinasi, Anda tidak dapat menerima vaksin Corona ini.

Silakan hubungi di bawah ini bagi yang tidak mengerti bahasa Jepang.

Pusat informasi untuk warga asing di Shiga

（Senin ～ Hari Jum’at　10:00-17:00　　※libur pada Sabtu, Minggu, Hari libur）
TEL:　077-523-5646
FAX:　077-510-0601
Email:　mimitaro@s-i-a.or.jp
URL:　https://www.s-i-a.or.jp/id/counsel