【시가현에서 드리는 중요 알림】시가현 광역 백신 접종 센터(대규모 접종 센터) 안내 (2022년 7월 13일)

다케다/모더나사의 백신을 사용한 3차 접종과 4차 접종, 다케다사의 백신(노바백스 백신)의 접종이 가능합니다.
지난 번 접종일로부터 5개월 이상 지나지 않은 분은 접종할 수 없습니다.
현의 대규모 접종 장소인 [시가현 백신 접종 센터]에 대해서는, 8 월 22 일 (월) 로 종료합니다.
※현재, 시가현 내에서 다케다 백신 (노바백스) 접종이 가능한 곳은, 광역 백신 접종 센터뿐입니다.

7 월 13일부터 8 월 15일은 【여름 휴가 백신 접종 촉진 강화 기간】 입니다!

7 월 이후, 여름 휴가 등을 맞이하여, 평상시에 만나지 못한 사람과 접할 기회가 증가할 것으로 예상됩니다.
백신 추가 접종을 받음으로써, 자신의 감염 억제와 동시에, 가족이나 친구, 동료를 지키는 효과를 기대할 수 있습니다.
자신과 소중한 사람을 지키기 위하여, 여름 휴가를 활용하는 등으로, 백신의 조기 접종을 꼭 검토하십시오.

예약 접수 현황

3차 접종(모더나):남부센터・북부센터 모두 예약받고 있습니다.
　우선제로 7월 31일 여름휴가 선행 예약을 접수하고 있습니다!
4차 접종(모더나): 남부센터・북부센터 모두 예약받고 있습니다.
다케다사 백신(노바백스 백신): 남부센터・북부센터 모두 예약받고 있습니다.

접종 장소 안내

접종 장소는 아래 두 곳입니다.

남부 센터

Oh! Me 오쓰테라스(大津テラス) 3층（오쓰시 우치데하마 14-30(大津市打出浜14-30)）

북부 센터

Frespo Hikone C Building (1917-1 Matsubara, Hikone)（彦根市松原町1917番地1）

접종 기간

2022년 8월 22일 (월) 까지

접종 실시일 및 접수 기간

【금요일/토요일】　13시 30분 ～ 20시 00분
【일요일/남부센터】　10 시 30 분 ～ 15 시 30 분
【일요일/북부센터】　10 시 30 분 ～ 16 시 30 분
【월요일】　10 시 30 분 ～ 16 시 30 분
※화, 수 목요일은 접종하지 않습니다.

접종 예약

예약 방법

예약은 인터넷에서 접수합니다.
다음 URL에서 예약 사이트로 접속하여 주십시오.
【예약 사이트(일본어)】

예약 관련 문의(일본어)

시가현 광역 백신 접종 예약 콜센터

TEL： 050-3665-9654

접수 시간

일요일～목요일：9:00～17:00
금요일・토요일：9:00～21:00

접종 대상자

A　시가현 내에 주민 등록을 하신 분

접종 당일 시점에 주민표가 등록되어 있는 시나 정(市町)이 발행한 백신 접종권(3차)을 갖고 있는 분
2차 접종을 하고 6개월이 경과한 분
접종일 당일 시점에 만 18세 이상인 분
사전 예약을 한 분

B　시가현 내에 주민표를 등록하지 않은 분

시가현 내에 사무소가 있거나 통근, 통학은 하는 분으로 접종 당일 시점에 주민표가 등록된 시구정촌(市区町村)이 발행한 백신 접종권(3차)을 가진 분
2차 접종을 하고 6개월이 지난 분
접종일 당일 시점에 만 18세 이상인 분
사전 예약을 한 분

•추가 접종(3차)을 받을 분 있는 분으로 다음 종류의 신종 코로나 백신의 2차 접종 받고 6개월 이상 지난 분입니다.
일본 국내에서 승인된 화이자사의 ‘코미나티 근육주사’, 다케다 모더나사의 ‘스파이크백스 근육주사’ 또는 아스트라제네카사의 ‘바키스제브리아 근육주사’를 2번 접종한 분

사용한 백신의 종류

다케다/모더나사의 백신（스파이크백스 근육주사）입니다.
신종 코로나바이러스 예방 접종 설명서(추가 3차)를 읽어 주십시오.
후생노동성 홈페이지

혈액 응고를 막는 약을 복용하시는 분께

복용하는 약에 따라서 출혈이 멈추기 힘들 수도 있으므로 예진표에 약의 종류를 기입합니다. 백신을 접종할 수 있지만 접종 후 출혈에 주의하셔야 합니다.

【접종(근육주사)에 따른 주의점】

접종 후 2분 이상 꽉 눌러 주십시오.

백신 접종 시 준비물

모두 가져오지 않을 시 접종이 불가능합니다.
시구정촌(市区町村)에서 보낸 서류를 반드시 봉투와 함께 지참하여 주십시오.

추가 접종용 예진표 및 접종증서

반드시 접종 당일 시점에 주민표를 등록한 시구정촌이 교부한 것을 지참하여 주십시오.

추가 접종용 예진표에 동봉된 것

추가 접종용 예진표에 동봉된 서류를 모두 지참하여 주십시오.

본인확인서류

주민표에 기재된 주소를 확인할 수 있는 것이 필요합니다.
주민표와 같은 주소가 기재되어 있는지 사전에 확인하여 주십시오.

【확인 서류의 예】

마이넘버카드
마이넘버카드 통지 카드
주민표 기재 사항 증명서
재류카드
운전면허증
건강보험증
학생증
학생 수첩 등

본인 확인 서류를 지참하지 않을 경우나 본인 확인 서류로 접종 당일 주민표에 기재된 주소를 확인할 수 없는 시, 접종이 불가합니다.

＜현 외에 주민표가 등록된 분＞

시가현 내에 통근・통학을 증명하는 것

시가현 내에 통근・통학 사실을 증명하는 사원증, 학생증 등을 지참하여 주십시오.
시가현 내 소재 사업소명, 캠퍼스명 등이 기재되지 않으면 증명서로 취급하지 않습니다.
시가현 내 소재 사업소, 캠퍼스명 등이 기재된 사원증, 학생증 등을 갖고 있지 않은 경우 현 내 통근・통학하는 사업소(시설) ・학교의 교장이 작성한 ‘시가현 통근 통학 증명서’를 접종 장소로 지참하여 주십시오.

‘시가현 통근 통학 증명서’ 양식

그 외 주의사항

예약 수속이 끝나면 등록하신 이메일 주소에 확인용 연락이 가므로 반드시 상세 내용을 확인하여 주십시오.
무단 취소, 무단 지각은 금하고 있습니다.
접종 당일은 지정 시간에 와 주십시오 지각하는 경우 예약 시간까지 콜센터로 연락 하여 주십시오.
취소된 경우 접종 당일 오전 10시 30분까지 콜센터로 연락하여 주십시오.

【시가현 광역 백신 접종 예약 콜센터(일본어)】

TEL:　050-3665-9654
（일요일～목요일:　9:00-17:00、금요일・토요일:　9：00-21：00）
※콜센터에서는 예약을 할 수 없습니다.

접종일 2일 전까지 예약 시스템을 이용하여 취소할 수 있습니다.
타 접종 회장을 예약한 분, 또는 예약 후 일정 변경을 희망하는 분은 이중 예약을 하지 않도록, 예약이 끝난 장소・일시를 취소하여 주십시오.
접종 전 2주 이내에 독감 주사(신종 코로나바이러스 백신 외) 등을 접종한 경우, 이번 신종 코로나바이러스 접종을 하실 수 없습니다.

일본어을 못하는 분은 아래로 연락 주십시오.

시가외국인상담센터

（월～금요일　10:00-17:00　　※토,일,공휴일은 휴무）
TEL:　077-523-5646
FAX:　077-510-0601
Email:　mimitaro@s-i-a.or.jp
URL:　https://www.s-i-a.or.jp/ko/counsel