A partir de 20/dez/2021, além do Certificado de Vacinação para viagens internacionais, já é possível solicitar a versão do documento para uso em território nacional.
Para uso dentro do Japão, também continuam válidas a apresentação do Comprovante de Vacinação ou do Registro de Vacinação.
O que é o Certificado de Vacinação?
O Certificado de Vacinação Contra a Covid-19 (posteriormente denominado 「Certificado de Vacinação」), é um comprovante oficial que atesta a imunização através da vacinação realizada pelos governos locais, com base na Lei de Vacinação, e emitido através da solicitação da pessoa inoculada.Quem pode solicitar o Certificado de Vacinação
Aqueles que foram vacinados contra a Covid-19, de acordo com a Lei de Vacinação (incluindo as imunizações: antecipada/prioritária dos profissionais da área da saúde; no local de trabalho e em locais de vacinação em grande escala).Conteúdo do Certificado de Vacinação
Segue o conteúdo do Certificado de Vacinação. ※ Apresentado em japonês e inglês- Dados da pessoa vacinada (nome, data de nascimento etc.)
- Registros sobre a vacina contra a covid-19 (tipo de imunizante, data da aplicação etc._)
- 【Apenas para uso internacional】 Número do passaporte, nacionalidade/região
Para mais detalhes, consulte a home page do governo local onde pretende solicitar seu certificado.
Onde solicitar seu Certificado de Vacinação
〈Solicitação por meio digital〉
Faça sua solicitação através do aplicativo específico, pelo seu smartphone.※Para mais detalhes sobre o aplicativo, consulte 「Aplicativo para Certificado de Vacinação contra a Covid-19」, no site do Ministério de Assuntos Digitais.
「Aplicativo para Certificado de Vacinação contra a Covid-19」（apenas em japonês）
「Forma de emissão do Certificado de Vacinação」（apenas em japonês）
〈Solicitação por escrito〉
Solicite no balcão da prefeitura onde reside, ou envie o formulário via correio.※A forma de solicitação pode variar conforme a prefeitura. Verifique as informações através do site (ou outros canais) da sua prefeitura.
O local de solicitação é a prefeitura que emitiu o cupom da vacina.
Normalmente, será na cidade em que você possui registro de residência; mas atenção, pois há situações em que a prefeitura emissora do cupom de vacinação pode não ser a mesma da cidade onde se reside.
Caso tenha se mudado entre a 1ª e 2ª dose, e tenha utilizado cupons emitidos por prefeituras diferentes, você deve fazer uma solicitação para cada prefeitura.
Documentos necessários para a solicitação do Certificado de Vacinação
〈Solicitação por meio digital〉
- Smartphone (aparelho que possa fazer a leitura do My Number Card)
- Aplicativo para Certificado de Vacinação contra a Covid-19 (instalar no seu smartphone)
- My Number Card e sua senha (de 4 dígitos)
- 【Apenas para uso internacional】 Passaporte válido quando do embarque para viagem internacional※1
〈Solicitação por escrito〉
- Formulário de Solicitação estipulado pelo governo local onde está sendo feito o pedido (verifique na home page da prefeitura).
- Parte restante do cupom de vacinação (「Apenas consulta」 campo destinado aos selos da vacina）※2
- Comprovante de Vacinação ou Registro de Vacinação※3
- 【Para uso no Japão】 Documento de identificação
- 【Para uso internacional】 Passaporte válido quando do embarque para viagem internacional※1
*1 O número do passaporte que consta no Certificado de Vacinação deve ser o mesmo do passaporte a ser utilizado na viagem internacional. Se após a emissão do Certificado de Vacinação ocorrer alteração de número de passaporte, realize novo trâmite para obter um novo Certificado de Vacinação. Se ainda estiver aguardando a emissão do seu passaporte, faça a solicitação do Certificado somente após sua emissão. Para estrangeiros, serão aceitos os passaportes emitidos pelos seus respectivos países.
*2 Caso não tenha, apresente um documento para verificação do seu my number (como atestado de residência - jūminhyō - com o my number). Se não possui documento para verificação do my number, apresente um documento de identificação com o endereço de quando recebeu a vacina.
*3 Se extraviou, apresente a sua via do comprovante do questionário médico preliminar – yoshinhyō no utsushi (hon'nin hikae).
Informações sobre o Certificado de Vacinação
〈Procedimentos específicos〉
Consulte a prefeitura onde você possui registro de endereço, que emitirá seu documento.〈Dúvidas gerais ou relacionadas ao Sistema〉
Consulte o atendimento telefônico do Ministério do Trabalho, Saúde e Bem-Estar Social sobre a covid-19.【Call Center para atendimento sobre o covid-19 do Ministério do Trabalho, Saúde e Bem-Estar Social】
Telefone: Free dial 0120－761770●Atendimento nos idiomas
Japonês, inglês, chinês, coreano, português, espanhol, tailandês e vietnamita●Horário de atendimento
Atenção, pois o horário de atendimento varia conforme o idioma. Atendimento realizado também aos sábados, domingos e feriados.Japonês, inglês, chinês, coreano, português e espanhol: das 9 às 21h
Tailandês: das 9 às 18h
Vietnamita: das 10 às 19h
〇Pessoas que não falam o idioma japonês podem entrar em contato com o telefone abaixo.
Centro de Informação para Estrangeiros de Shiga（De segunda a sexta, das 10h às 17h ※fechado aos sábados, domingos e feriados）
TEL: 077-523-5646
FAX: 077-510-0601
Email: mimitaro@s-i-a.or.jp
URL: https://www.s-i-a.or.jp/pt/counsel